Hva Betyr TO RUPTURE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• til å sprekke
• til brudd
• til å revne
• brister
• til ruptur

Eksempler på bruk av To rupture på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Causes an enemy unit's skin to rupture.
Får en fiendtlig enhets hud til å briste.

We are trying to rupture that part of your genes.
Vi prøver å briste den delen av genene dine.

You can not allow the process to rupture.
Du kan ikke tillate at prosessen brister.

Due to rupture of the membrane between the middle and inner ear and hit.
På grunn av brudd av membranen mellom den midtre og indre øret og hit.

Stress doesn't just cause arteries to rupture.
Stress får ikke arterier til å revne.

Aim to rupture as many lovesick organs as possible before time runs out.
Sikt for å sprekke så mange kjærlighetssyke organer som mulig før tiden renner ut.

The energy causes the fat cells to rupture.
Energien fører til at fettcellene brister.

This weakens the cell wall, causing it to rupture, resulting in death of the bacteria.
Dette svekker celleveggen, slik at den til å sprekke, noe som resulterer i død av bakterier.

After yesterday's spree head for both sides to rupture.
Etter gårsdagens rangel hodet på begge sider til brudd.

Delay in treatment could cause the appendix to rupture, resulting in a serious infection.
Forsinket behandling kan føre til at blindtarmen sprekker, noe som kan gi en alvorlig infeksjon.

Telling the mother. Stress doesn't just cause arteries to rupture.
Stress får ikke arterier til å revne. Å si det til moren.

This weakens the cell wall, causing it to rupture, and kills the bacteria.
Dette svekker celleveggen, slik at den til å sprekke, og dreper bakteriene.

RESTRUCTURING SHAMPOO Ideal for dry, treated with split ends and prone to rupture.
Ideell for tørr, behandlet med flisete tupper og tendens til å sprekke.

Stress doesn't just cause arteries to rupture. Telling the mother.
Stress får ikke arterier til å revne. Å si det til moren.

But there are habits that from time to time cause more and more irritation, and then lead to rupture.
Men det er vaner som fra tid til annen forårsaker mer og mer irritasjon, og deretter fører til brudd.

These techniqueswith hypertension, they can lead to rupture of the walls of blood vessels,”comments Yulia Akshentseva.
Disse teknikkenemed hypertensjon, kan de føre til ruptur av veggene i blodårene,"sier Yulia Akshentseva.

The image above is from a laboratory experiment and shows how legionella bacteria are released after they have caused the amoeba to rupture.
Bildet er fra et laboratorieforsøk som viser hvordan legionellabakterier frigjøres etter at de har fått amøben til å sprekke.

Can perform transient calculations to investigate time to rupture of process equipment and load-bearing structure.
Kan utføre dynamiske beregninger for vurdering av tid til brudd/svikt i prosessutstyr og bærende struktur.

Often, this is due to rupture of one of the walls of a body cavity as a result of abdominal mechanical trauma or disease.
Ofte er dette på grunn av brudd i en av veggene i et kroppshulrom som et resultat av abdominal mekaniske traumer eller sykdom.

Excessive heat may cause gel pack to rupture and leak.
Sterk varme kan forårsake Gelpack til å sprekke og lekke.

As the disease progresses, it can lead to rupture of the walls of blood vessels, infection, hematomas, blood clots, etc.
Etter hvert som sykdommen utvikler seg, kan det føre til brudd på veggene i blodkar, infeksjon, hematomer, blodpropp, etc.

Excessive heat may cause the gel pack to rupture and leak.
For høy varme kan få gelpakken til å lekke og sprekke.

Significant elongation of the material to rupture, which occurs due to an infinite length of yarn virtually eliminates its damage during installation.
Betydelig forlengelse av materialet til bruddet, som oppstår på grunn av en uendelig lengde av garnet praktisk talt eliminerer dens skade under installasjon.

Unsuccessful removal of the threat of education could lead to rupture a key blood vessel.
Mislykket fjerning av trusselen om utdanning kan føre til ruptur en sentral blodåre.

Ruptured eardrum- You can cause your eardrum to rupture(and thus affect your hearing) through infection, poking your eardrum with an object, sudden changes in pressure, or loud blasts of noise.
Ruptured trommehinnen- du kan forårsake trommehinne ruptur(og dermed påvirke hørselen) gjennom infeksjon, poking trommehinne med et objekt, plutselige endringer i trykk, eller kraftig støt av støy.

In the days of the competition I had an unexpected challenge, my bag began to rupture and one shoulder strap was struggling.
I dagene som gikk av konkurransen hadde jeg en uventet utfordring, sekken min begynte å revne og den ene skulderstroppen holdt på å slite.

The ceilings are made of PVC film from the cold water is practically not be affected, but of boiling water can greatly stretched up to rupture.
Takene er laget av PVC-film fra det kalde vannet er praktisk talt ikke bli berørt, men kokende vann i stor grad kan strekkes opp til å sprekke.

DPI techniques that are used to identify VPNs are not able to rupture this layer of encryption, and therefore, the OpenVPN encryption inside remains undetected.
DPI teknikker som brukes for å identifisere VPNer er ikke i stand til å sprekke dette krypteringslaget, og derfor forblir OpenVPN krypteringen på innsiden uoppdaget.

Timely removal of bulls prevents the development of severe complications such as pneumothorax(air into the pleural cavity due to rupture of bullae).
Betimelig fjerning av okser hindrer utvikling av alvorlige komplikasjoner som pneumothorax(luft inn i brysthulen på grunn av brudd på bullae).

As a result, a relatively large weight, raised by a person not strictly vertically, but at some angle, can lead to rupture of the ring and the intervertebral hernia of the lumbar region will immediately manifest itself with acute pain.
Som et resultat, en forholdsvis stor vekt, er en person ikke hevet vertikalt, og under en viss vinkel, kan føre til brudd av ringene og av lumbal myke brokk straks vil ha en akutt smerte.