Hva Betyr TO THE DELAY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• til forsinkelsen
• til utsettelsen

Eksempler på bruk av To the delay på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Free meals and refreshments appropriate to the delay.
Gratis måltider i henhold til forsinkelsen og dekket overnatting om dette er nødvendig.

Partial solution to the delay of the IOS is permanently disable animations;
Delvis løsning på forsinkelsen av IOS er permanent deaktivere animasjoner;

The buyer may claim compensation for suffered loss due to the delay.
Kjøperen kan kreve erstatning for lidt tap som følge av forsinkelsen.

Due to the delay caused by the Irish Civil War, the Commission was appointed in 1924.
På grunn av den irske borgerkrig ble opprettelsen av kommisjonen utsatt til 1924.

The buyer may claim compensation for a little loss due to the delay.
Kjøperen kan kreve erstatning for et lite tap på grunn av forsinkelsen.

Due to the delays we never got to have the romantic dinner we planned on Friday evening.
På grunn av flyforsinkelser ble det ikke noe av den planlagte romantiske middagen fredag kveld.

Any claim will have to be supported with invoices directly related to the delay.
Ethvert krav må støttes av fakturaer direkte knyttet til forsinkelsen.

In the case of losses due to the delayed carriage of persons, liability is limited to 4,694 SDRs.
For tap som skyldes forsinket transport av personer er ansvaret begrenset til 4694SDR.

This issue is addressed by resolving the race condition that led to the delay.
Dette problemet løses ved å løse"race"-tilstanden som førte til forsinkelsen.

Electrical engineers are contributing to the delay of the climate change, and the protection of the environment.
Elektriske ingeniører bidrar til forsinkelsen av klimaendringer, og beskyttelse av miljøet.

The Carrier is not liable for onward connections, unless the Carrier is liable due to the delay.
Flyselskapet er ikke ansvarlig for videreforbindelser, med mindre selskapet er erstatningsansvarlig som følge av forsinkelsen.

So, if… I agree to the delay, perhaps you will consider supporting me in the matter regarding my husband's name.
Så, om jeg går med på denne utsettelsen. kan du vurdere å gi meg din støtte, hva spørsmålet om min manns etternavn angår.

Besides, the fact that this compound features a long ester and is injectable contributes to the delay in the bloodstream.
Dessuten bidrar det faktum at denne forbindelsen har en lang ester og injiseres til forsinkelsen i blodet.

Lt;/ref> However, Lee agreed to the delays for arriving troops and did not issue his formal order for the attack until 11 a.m.
Lt;/ref> Men Lee gikk med på forsinkelsene for de ankommende styrkene og utstedte ikke sin formelle angrepsordre før kl. 11.00.

In order to maintain the number of troops in so-called zone of"Ato" ukrainian command once again is transferred to the delaying tactics of a rotation procedures.
For å opprettholde antall tropper i såkalte sone av"Ato" ukrainske kommandoen igjen er overført til forsinke taktikk for en rotasjon prosedyrer.

It is believed that Russia has contributed to the delay of the next, third tranche of the eurasian fund for stabilization and development(efsd).
Det antas at russland har bidratt til forsinkelse av neste, og tredje transje av den eurasiske fond for stabilisering og utvikling(efsd).

No compalints during our very short stay except that the hotel could have waived our late check out charges because the adjustment we had to make was due to the delayed flight.
Ingen compalints under vårt korte opphold bortsett fra at hotellet kunne ha frafaller ved vår sen utsjekking kostnader fordi justering vi måtte gjøre var på grunn av forsinket fly.

Atea shall not be liable for financial consequences relating to the delay that exceed the coverage inherent in the liquidated damages.
Atea skal ikke ha ansvar for økonomiske konsekvenser i forbindelse med forsinkelse som går ut over den dekning som ligger i konvensjonalboten.

Some lag may be due to the delayed development of the central nervous system of the baby, but not at all wearing a corrective device.
Noen forsinkelser kan skyldes forsinket utvikling av barnets sentralnervesystem, men ikke i det hele tatt iført en korrigerende enhet. Kragepleieregler.

As we said above, very often the fight against the whitefly can be ineffective due to the delay and lack of the necessary integrated approach to this problem.
Som vi sa ovenfor, kan kampen mot whitefly ofte være ineffektiv på grunn av forsinkelsen og mangelen på den nødvendige integrerte tilnærmingen til dette problemet.

Some lag may be due to the delay in the development of the central nervous system of the baby, but not at all wearing the corrective device.
Noen forsinkelser kan skyldes forsinkelsen i utviklingen av barnets sentralnervesystem, men det er ikke i det hele tatt iført korrigerende enheten. Kragepleieregler.

However, there will be some errors in the operation in the process of our daily use, which may lead to the delay of the construction period and accelerate the breakdown of the machine.
However, vil det være noen feil i drift i ferd med vår daglige bruk, noe som kan føre til forsinkelser i byggeperioden og akselerere nedbryting av machine.

A small discrepancy may arise due to the delay between the initial Progressive Jackpot being displayed to you and the Progressive Jackpot that is actually won and paid out.
Et lite avvik kan oppstå grunnet forsinkelsen mellom den opprinnelige progressive jackpoten som er synlig, og det faktisk progressive jackpotbeløpet som vinnes og utbetales.

In such case, the Customer must state the consequences of the delay(the Customer's customer has cancelled due to the delay, alternatives have been acquired to maintain the delivery time from the Customer, etc.).
Kunde skal i så fall oppgi konsekvenser med forsinkelsen(Kundes Kunde har kansellert p.g.a forsinkelse, alternativer er anskaffet for å opprettholde lev tid fra Kunde etc.).

Of course, due to the delay in development, the tomatoes ripened only by the end of the summer, but they were magnificent- fleshy and at the same time tender, some weighing more than 400 grams.
Naturligvis, på grunn av forsinkelsen i utviklingen, modnet tomater bare ved slutten av sommeren, men de var flotte- kjøttfulle og samtidig ømme, noen veier over 400 gram.

On 23 July 2012, the Cyprus Stock Exchange suspended dealing in Cyprus Airways shares, due to the delay by Cyprus Airways in submitting and publishing its annual financial statements for the year ended 31 December 2011.
Den 23. juli 2012, suspenderte Kypros-Børsen Cyprus Airways' aksjerpå grunn av at Cyprus Airways var forsinket i å publisere sitt årsregnskap for året som endte 31. desember 2011.

The scientists wanted to investigate also whether different salmon families differ in their ability to convert omega-3 from plant oils to marine omega-3 fatty acids, and how the salmon families react to the delay in smoltification.
Forskerne ville også undersøke om det er forskjeller mellom ulike laksefamilier i evnen til å omdanne omega-3 fra planteolje til marine omega-3 fettsyrer, og hvordan laksefamiliene reagerer på utsatt smoltifiseringstidspunkt.

Accordingly, he assumes no liability for or relating to the delay, failure, interruption, or corruption of any data or other information transmitted in connection with use of this site.
Deretter han antar ikke noen forpliktelse for eller forholder seg til utsettelsen, svikt, avbrytelse, eller korrupsjon av noen data eller annen informasjon som sendt i sammenheng med bruk av dette stedet.

Hotel was overheated(especially on the top floor) and the concierge was unresponsive four hours plus to book a dinner reservation at a popular restaurant, which resulted in one reminder and consequently poor reservation times due to the delay in response.
Hotellet ble overopphetet(spesielt i øverste etasje) og conciergen var ikke svarer(fire timer pluss til å bestille bord til middag på en populær restaurant, noe som resulterte i en påminnelse og dermed dårlig reservasjon ganger på grunn av forsinkelsen i svar.).

CNI assumes no liability for or relating to the delay, failure, interruption or corruption of any data or other information transmitted in connection with use of the Web site.
Deretter han antar ikke noen forpliktelse for eller forholder seg til utsettelsen, svikt, avbrytelse, eller korrupsjon av noen data eller annen informasjon som sendt i sammenheng med bruk av dette stedet.