Hva Betyr TO THE RUPTURE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• til brudd
• sprekken

Eksempler på bruk av To the rupture på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

We're almost to the rupture.
Vi er nesten ved sprekken.

Hematoma formation due to the rupture of blood vessels in which blood is collected at the site of injury and is surrounded by a sheath of connective tissue.
Hematom dannelse på grunn av brudd av blodkar i hvilken blodet oppsamles ved skadestedet og er omgitt av en kappe av bindevev.

The port ship is moving to the rupture.
Babordskipet er på vei mot sprekken.

Ultrasonic cavitation leads to the rupture of the plant cell wall, thereby increasing the yield of polysaccharides.
Ultrasonisk kavitasjon fører til brudd av anlegget celle veggen, og dermed øke utbyttet av polysakkarider.

The port ship is closer to the rupture.
Skipet til babor er nærmere sprekken.

This makes it difficult to expose flesh in boys and leads to the rupture of senichial membranes, resulting in the formation of wounds.
Dette gjør det vanskelig å utsette kjøtt hos gutter og fører til brudd på senichialmembraner, noe som resulterer i dannelse av sår.

If, for some reason, the heating equipment will be damaged for a long period, the water will freeze the system, which will inevitably lead to the rupture of the pipe or fittings strain.
Hvis, av en eller annen grunn, oppvarmingsutstyr vil bli skadet i en lengre periode, vil vannet fryse i systemet, noe som uunngåelig vil føre til brudd i røret eller armaturene belastning.

This makes it difficult to expose flesh in boys and leads to the rupture of senichial membranes, resulting in the formation of wounds.
Dette fører til vanskeligheter ved å utsette kjøttet i gutter og fører til brudd på de særegne sakkene, noe som resulterer i sår.

The consequences of passivity in a relationship often lead to the rupture of the latter.
Konsekvensene av passivitet i et forhold fører ofte til brudd på sistnevnte.

The passivity of the person in the relationship generates constant conflicts and often leads to the rupture of the union, but often can strengthen such a relationship, if one of the partners is a leader in character.
Passiviteten til personen i forholdet genererer konstante konflikter og fører ofte til brudd på foreningen, men kan ofte styrke et slikt forhold hvis en av partnerne er en leder i karakter.

Friendly foreign policy increases foreign sales, and militant contributes to the rupture of economic ties.
Vennlig utenrikspolitikk øker utenlandsk salg, og militant bidrar til brudd på økonomiske bånd.

This was learned by the Mexicans who lived through the 1985 earthquake due to the rupture of pipes in the drinking water supply and drainage systems.
Dette ble lært av de mexikanere som levde gjennom jordskjelvet i 1985 på grunn av ruptur av rør i drikkevannsforsyning og dreneringssystemer.

When there is a longer interruption, the heating in the winter danger to"unfreeze" the heating system, which will lead to the rupture of pipes and entail the need to replace them.
Når det er en lengre avbrudd, varme i vinter fare for å"frigi" varmesystemet, noe som vil føre til brudd på rør og medføre behov for å erstatte dem.

That means they're holding position as close as they can to the rupture, waiting for us to dock.
Det betyr at de ligger så nær sprekken som de kan og venter på oss.

After the coup of 2014, the company began to lose orders due to the rupture of relations with russia.
Etter kuppet i 2014, selskapet begynte å miste ordrer på grunn av brudd i forbindelsene med russland.

The main complication of Baker's cyst is the appearance of deep venous thrombosis due to the formation of a clot in the veins of the legs, causing symptoms similar to the ruptured cyst, such as redness, swelling of the leg and intense pain, especially in the calf.
Hovedkomplikasjonen til Baker's cyste er utseendet av dyp venøs trombose på grunn av dannelsen av en blodpropp i benene på beina, noe som forårsaker symptomer som bristet cyste, som rødhet, hevelse i beinet og intens smerte, spesielt i kalven.

In this condition, the alteration will lead to a rupture of the barrel and a possible injury to the shooter.
I denne tilstanden vil endringen føre til brudd på fatet og en mulig skade på skytespilleren.

Lead to rupture of the digestive system.
Føre til brudd i fordøyelsessystemet.

The energy causes the fat cells to rupture.
Energien fører til at fettcellene brister.

You can not allow the process to rupture.
Du kan ikke tillate at prosessen brister.

Excessive heat may cause the gel pack to rupture and leak.
For høy varme kan få gelpakken til å lekke og sprekke.

This weakens the cell wall, causing it to rupture, and kills the bacteria.
Dette svekker celleveggen, slik at den til å sprekke, og dreper bakteriene.

Furthermore, buildup of fluid behind the tympanic membrane could lead to rupture of the eardrum.
Videre kan oppbygging av væske bak trommehinnen føre til brudd på trommehinnen.

Due to rupture of the membrane between the middle and inner ear and hit.
På grunn av brudd av membranen mellom den midtre og indre øret og hit.

Stress doesn't just cause arteries to rupture. Telling the mother.
Stress får ikke arterier til å revne. Å si det til moren.

His bladder's about to rupture.
Blæren kommer til å sprekke.

Delay in treatment could cause the appendix to rupture, resulting in a serious infection.
Forsinket behandling kan føre til at blindtarmen sprekker, noe som kan gi en alvorlig infeksjon.

These techniqueswith hypertension, they can lead to rupture of the walls of blood vessels,”comments Yulia Akshentseva.
Disse teknikkenemed hypertensjon, kan de føre til ruptur av veggene i blodårene,"sier Yulia Akshentseva.

This weakens the cell wall, causing it to rupture, resulting in death of the bacteria.
Dette svekker celleveggen, slik at den til å sprekke, noe som resulterer i død av bakterier.

Hvordan bruke "to the rupture" i en Engelsk setning

Force-strain curves were normalized to the rupture force.

An introduction to the Rupture and Resolution Rating System (3RS).

Events rapidly led to the rupture of the Franco-Russian alliance.

Clinical presentations were significantly different according to the rupture locations.

And how has this contributed to the rupture of planetary boundaries?

Lymphol, when applied to the rupture area made it feel warm.

of air of end addition with chain to the rupture drop.

It is usually due to the rupture of a marginal sinus.

Some types can be lethal, leading to the rupture of arteries.

It’s this clumping that leads to the rupture of the cell.

Hvordan bruke "sprekken" i en Norsk setning

Fukt sprekken med litt rent vann.

Sprekken gikk helt opp til tempelet.

Vask og tørk området rundt sprekken grundig.

Jeg lar langfingeren finne sprekken hennes.

Fyll opp sprekken gradevis med flere etterfyllinger.

Arbeiderpartiet har ikke oppdaget sprekken enda.

Babygråt siver ut fra sprekken mellom teppene.

Frå sprekken kjem ein taktfast lyd.

Under meg var sprekken skikkelig dyp!!

Når han nådde sprekken stoppa han.