Hva Betyr TO THE YEARS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• til årene

Eksempler på bruk av To the years på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

But does Metal Gear Solid live up to the years of hype?
Men betyr Metal Gear Solid leve opp til år med hype?

Go back to the years before the original Splinter Cell when Sam was still a Navy SEAL.
Gå tilbake til årene før det opprinnelige Splinter Cell-spillet da Sam ennå var en Navy SEAL.

The first cutting date back to the years before Christ.
Den første cutting dateres tilbake til år før Kristus.

Scholars refer to the years between 1585 and 1592 as Shakespeare's"lost years..
På grunn av dette gapet har forskere tidvis referert til årene mellom 1585 og 1592 som Shakespeares«tapte år».

There is a fundamental difference in relation to the years before 1990.
Det er en grunnleggende forskjell i forhold til tiden før 1990.

It serves to date the poem to the years before Eleanor's imprisonment by Henry in 1173.
Det tjener til å datere diktet til årene før Eleanora ble fengslet av Henrik II i 1173.

Years has passed and we look forward to the years to come!
År har gått, og vi ser frem til årene som kommer!

Sure, because due to the years of low interest rates, the traditional savings book, securities and Co.
Visst, fordi på grunn av årene med lav rente, kan den tradisjonelle spareboken, verdipapirer og Co.

The pommel is a few generations younger, and of Jan Petersen type M dated to the years 850-950 AD.
Det bakre hjaltet,"sverdknappen", er et par generasjoner yngre og av Jan Petersen type M, tilskrevet årene 850-950.

Real wage growth was confined to the years up to 1977; from then on real wages remained at approximately the same level.
Reallønnsveksten var lokalisert til årene fram til 1977, fra da av holdt reallønnen seg på omtrent samme nivå.

The guard, the part closest to the blade, is of Jan Petersen type C dated to the years 800-850 AD.
Den fremre hjaltdelen, nærmest bladet, er av Jan Petersen type C og daterbar til årene 800-850.

A brother and sister team up to help put an end to the years of violence between their government and rebels in war-torn Colombia.
En bror og en søster slår seg sammen for å hjelpe med å sette en stopper for den mangeårige volden mellom myndighetene og opprørerne i det krigsherjede Colombia.

It was rebuilt after the war; the existing old central part of the town dates back to the years between 1640 and 1700.
Den ble bygget opp igjen etter krigen, og gamlebyen som i dag eksisterer kommer fra årene mellom 1640 og 1700.

From the fall of the Byzantine Empire to the years directly following World War I, the island was almost exclusively populated by Greek Orthodox Greeks[1].
Fra Østromerriket falt til årene rett etter første verdenskrig var øya nesten utelukkende bebodd av gresk-ortodokse grekere.[2].

Vinegar is able to lighten the skin and helps in eliminating some types of blemishes, especially those related to the years.
Eddik kan lette huden og hjelper til med å eliminere noen typer blemmer, spesielt de som er relatert til årene.

The name SO means layers in Japanese and refers to the years and layers of the travertine wood.
Navnet SO Table betyr lag på japansk, og henviser til årene og tiden fra travetinen og de forskjellige lagene i trerammen.

John Rewald limited the scope to the years between 1886 and 1892 in his pioneering publication on Post-Impressionism: From Van Gogh to Gauguin 1956.
John Rewald begrenset rekkevidden til årene mellom 1886 og 1892 i hans nyskapende og omfattende utgivelse: Post-Impressionism: From Van Gogh to Gauguin 1956.

Emissions of two types of HFCs- HFC-134a and HFC-32- rose by 49 percent and 63 percent compared to the years before and after the disaster.
Utslippene av to typer HFK-er- HFK-134a og HFK-32- steg med henholdsvis 49 og 63 prosent i forhold til årene før og etter katastrofen.

A backslider can testify to the years of agonizing effort he has endured, or is enduring, in the attempt to regain the Presence and joy of Christ in his or her life.
Tidligere frafalne kan bevitne år i fortvilelse som vedkommende har måttet utholde, eller stadig utholder, i forsøket på å gjenvinne Kristi nærvær og glede i deres liv.

For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of a hireling, all the glory of Kedar shall fail;
For så har Herren sagt til mig: Om et år, således som en dagarbeider regner året, skal det være forbi med all Kedars herlighet.

An alternate explanation is that Kenneth had a son, Giric, who ruled jointly with his father The primary sources concerning the life and"reign" of Giric include chronicle entries dating to the years 1251 and 1317.
De primære kildene som omhandler livet og styret til Giric inkluderer oppslag i krøniker som er datert for årene 1251 og 1317.

For thus hath the Lord said unto me: Within a year, according to the years of a hired servant, and all the glory of Kedar shall fail;
For så har Herren sagt til mig: Om et år, således som en dagarbeider regner året, skal det være forbi med all Kedars herlighet.

But if only a few years remain until the Jubilee year, he should then calculate for himself and pay his repurchase price in proportion to the years remaining.
Men hvis det bare er noen få år igjen til jubelåret,+ da skal han gjøre seg en beregning. I forhold til sine år skal han betale sin gjenkjøpspris.

Once again, I pick up associations to the years surrounding the millennium shift when synth, grand piano, guitar solos and at the end a touch of clean vocals are incorporated along with thundering drums and fiery vocals.
Igjen føler jeg på assosiasjoner til årene rundt millenniumskiftet når synth, flygel, gitarsoloer og avslutningsvis litt ren vokal innlemmes, sammen med dundrende trommer og ildsk vokal.

These two works span the history of the Roman Empire from the death of Augustus, in 14 AD, to the years of the First Jewish- Roman War, in 70 AD.
Disse to verkene dekker historien til Romerriket fra Augustus' død i 14 e.Kr. og til årene med den første jødisk-romerske krig i 70 e.

According to experts, chronological aging pertains to the years you have been living while biological aging shows how much your body changes as compared to how you were from the past years as well as to other people who are of the same age as you.
Ifølge eksperter gjelder kronologisk aldring årene du har bodd mens biologisk aldring viser hvor mye kroppen endringene i forhold til hvor du var fra de siste årene, så vel som andre folk som er av samme alder som deg.

In 2002, Hydro became the largest aluminium company in Europe, through the takeover of the German aluminium company Vereinigte Aluminiumwerke(VAW), which, incidentally, could also trace its history back to the years around 1915.
I 2002 ble Hydro Europas største aluminiumselskap gjennom overtakelsen av det tyske aluminiumselskapet Vereinigte Aluminiumwerke(VAW), som for øvrig også kunne føre sin historie tilbake til årene rundt 1915.

If he sanctifies his field after the Jubilee, the priest will calculate for him the price in proportion to the years that are left until the next year of Jubilee, and a deduction should be made from the estimated value.
Og hvis det er etter jubelåret han helliger sin mark, da skal presten regne ut prisen for ham i forhold til de år som er igjen til neste jubelår, og det skal gjøres et fradrag i den beregnede verdien.

After the birth of the twins, Shakespeare left few historical traces until he is mentioned as part of the London theatre scene in 1592, and scholars refer to the years between 1585 and 1592 as Shakespeare's"lost years".
Etter fødselen til tvillingene er det få historiske spor fra Shakespeare før han er nevnt som en del av teaterlivet i London i 1592. På grunn av dette gapet har forskere tidvis referert til årene mellom 1585 og 1592 som Shakespeares«tapte år».

And if it is after the Jubilee that he sanctifies his field, the priest must then calculate for him the price in proportion to the years that are left over until the next year of Jubilee, and a deduction should be made from the estimated value.
Og hvis det er etter jubelåret han helliger sin mark, da skal presten regne ut prisen for ham i forhold til de år som er igjen til neste jubelår, og det skal gjøres et fradrag i den beregnede verdien.

Hvordan bruke "to the years" i en setning

Vintage fashion dates back to the years 1960-1980.

Rome, Containing to the years in the Vatican.

To the years of many generations (Joel 2:2).

Twenty-one pages are devoted to the years 1959-1975.

And I’m looking forward to the years ahead!

The children's tariff applies to the years 2004-2012.

and life to the years that are lived.

Projections to the years 1976 and 2000…. 1962.

I keep going back to the years previous.

More filtering according to the years of experience.