Eksempler på bruk av Torch relay på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Playing online Olympic Torch Relay game.
Spille online Olympiske fakkelstafetten spill.The torch relay lasted two days and took place entirely on skis.
Fakkelstafetten varte i to dager, og hele foregikk på ski.She said“We were invited to come here to sing in this Torch Relay.
Hun sa:"Vi ble invitert til å komme og synge på denne Fakkelstafetten.I cheer on the Torch Relay and hope it wins gold!".
Jeg heier på fakkelstafetten og håper den vinner gull!".Edward MacMillan-Scott speaks at a press conference before the torch relay.
Edward McMillan-Scott taler ved en pressekonferanse før fakkelstafetten.The torch relay will last 123 days, its length will be 65 thousand km.
Fakkelen reléet vil vare 123 dager, sin lengde vil være 65 tusen km.They say the man who brandished a knife during the torch relay touched the tree.
De sier at mannen som viftet med kniv under fakkelstafetten, tok på treet.The 2016 Summer Olympics torch relay which ran from April 21 until August 5, 2016.
Fakkelstafetten til Sommer-OL 2016 løp fra 21. april til 5. august 2016.The torch is the symbol of the Global Human Rights Torch Relay.
Fakkelen er et symbol på Den globale fakkelstafetten for menneskerettigheter.At 3pm, the Human Rights Torch relay in Copenhagen successfully ended.
Klokken 15.00 avsluttet Fakkelstafetten for menneskerettigheter i København med suksess.Fakkel stafettløp: Fakkelstafettløpet ble først iverksatt i Berlin lekene i 1936.He brandished a knife during the torch relay because he was possessed by this tree.
Han viftet med en kniv under fakkelstafetten, fordi han var besatt av dette treet.Olympic torch relay- greata non-sporting event, without which none of the Olympic Games is unthinkable.
Olympisk lommelykt relé- flotten ikke-sportsbegivenhet, uten hvilken ingen av de olympiske lekene er utænkelig.The other piece played by Mr. Benda at the ceremony was the theme song for the Human Rights Torch Relay.
Det andre stykket som ble spilt av Benda på seremonien, var kjenningsmelodien til Fakkelstafetten for menneskerettigheter.Holding the torch relay at the“November 7th Velvet Revolution Monument” had a special meaning.
Å holde fakkelstafetten ved Monumentet for Fløyelsrevolusjonen hadde en spesiell mening.Senator Norris also expressed that he was glad to see support for the torch relay from different political parties.
Senator Norris uttrykte også at han var glad for å se at forskjellige politiske partier støtter fakkelstafetten.The Torch Relay has received wide support from people, politicians and previous Olympic medalists both in Norway and internationally.
Fakkelstafetten har fått bred støtte fra allmennheten, politikere, OL-vinnere både i Norge og internasjonalt.He said that the purpose of the rally and torch relay is to let everybody in the world know about the persecution.
Han sa at formålet med samlingen og fakkelstafetten er å la alle i verden få vite om forfølgelsen.Erik Bjorkum, who got silver in the Olympics in Seoul in 1988 in sailing,is one of the former Norwegian Olympic medalists who supports the Torch Relay.
Erik Bjørkum fikk sølv i OL i Seoul i1988 i seiling og er en av tidligere norske OL-medaljører som støtter Fakkelstafetten.September 29, 2013 in the Greek Olympiathe Olympic torch relay was launched, anticipating the beginning of the 2014 Winter Olympics in Sochi.
September 2013 i den greske OlympiaDet olympiske lommelyktelet ble lansert, som forutslo starten av Vinter-OL i 2014 i Sochi.The Torch Relay has received widespread support from political circles in the Czech Republic, as well as non-governmental organisations and sports and entertainment circles.
Fakkelstafetten har fått stor støtte fra alle områder i Tsjekkia, inkludert fra frivillige organisasjoner, idrettsutøvere og underholdningskretser.One of the event organisers Zek Halu said“Why do we need this Human Rights Torch Relay for the Olympic games in China?
En av organisatorene for aktiviteten Zek Halu sa:"Hvorfor trenger vi denne Fakkelstafetten for menneskerettigheter for OL i Kina?At a ceremony marking the Human Rights Torch Relay in Geneva, a cellist's excellent performance won high praise from the audience.
Ved en seremoni i Genève som markerer Fakkelstafetten for menneskerettigheter, fikk en cellists utmerkede fremførelse mye ros fra publikum.The torch relay was described as a"public relations disaster" for China by USA Today, with protests against China's human rights record, particularly focused on Tibet.
Fakkelstafetten ble kalt en«PR-katastrofe» for Kina av USA Today, på grunn av alle protestene mot Kinas forhold til menneskerettigheter, særlig med fokusering på Tibet.They were using the excuse of"cleaning up" for the Olympics Torch Relay as the reason to arrest her, but Ms. Gu managed to find a chance to escape and got away.
De brukte unnskyldningen”å rydde opp” til den olympiske fakkelstafetten som grunnlag for å arrestere henne, men Gu klarte å finne en sjanse til å flykte og kom seg bort.The torch relay symbolizes the passing of Olympic traditions from ancient games to modern games, from one generation to another(thereby carrying with it all its pagan customs and curses).
Fakkelstafettløpet symboliserer olympiske tradisjoner som har gått i arv fra en generasjon til en annen, fra de gamle lekene til de nye(og derved båret med seg alle sine hedenske skikker og forbannelser).In 2004 Olympias was used ceremonially to transport the Olympic Flame from the port of Keratsini to the main port of Piraeus as the 2004 Olympic Torch Relay entered its final stages in the run-up to the 2004 Summer Olympics opening ceremony.
I 2004 ble«Olympias» brukt seremonielt for å transportere On October 7, 2013, the start of the torch relay in Russia was scheduled, which will continue until the opening of the competition on February 7, 2014.
Den 7. oktober 2013 ble startet av fakkelen relé i Russland planlagt, som vil fortsette til åpningen av konkurransen 7. februar 2014.The Torch Relay started in Athens in August this year, one year before the opening of the Olympics in Beijing, and is being passed on to thirty five countries around the globe, with a demand to China to fulfill its promise about respect for human rights.
Stafetten startet i Athen i august i år, et år før åpningen av OL i Beijing, og skal til 35 land over hele verden med krav om at Kina skal innfri løftene om respekt for menneskerettigheter.At the ceremony to mark the Human Rights Torch Relay in Geneva, he picked two songs to play, one of which was a work by great German composer J S. Bach.
Ved seremonien i Genève for å markere Fakkelstafetten for menneskerettigheter plukket han ut to sanger som han spilte, en var et verk av den store tyske komponisten J. S. Bach.
