Eksempler på bruk av Transboundary på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Most environmental issues are of a transboundary nature and many have a global scope.
De fleste miljøspørsmål er av grenseoverskridende karakter, og mange har et globalt omfang.Transboundary collaboration on conservation and natural resources in East Africa- News| NUPI.
Mellomstatleg samarbeid om naturressursar i Aust-Afrika- Nyhet| NUPI Hopp til innhold.The reason is that southern Norway is more influenced by transboundary air pollution from Europe.
Årsaken er at Sør-Norge påvirkes mer av langtransportert luftforurensning fra Europa.The ironic, transboundary, electric, glowing collection consists of many different lamp models.
Den ironiske grenseoverskridende, elektriske, glødende kolleksjonen inneholder mange forskjellige lampemodeller.An encouraging aspect is the trend towards regional collaboration,particularly on transboundary issues.
Et oppmuntrende aspekt er tendensen mot regionalt samarbeid,særlig på grenseoverskridende spørsmål.Europe has many transboundary river basins that need to be managed jointly, and environmental problems do not respect national borders.
Vassdrag som krysser landegrenser er utbredt i Europa, og miljøproblemer stopper ikke ved grensene.International cooperation Most environmental issues are of a transboundary nature and many have a global scope.
Internasjonalt samarbeid De fleste miljøspørsmål er av grenseoverskridende karakter, og mange har et globalt omfang.Ocean plastic pollution is a transboundary, complex, social, economic and environmental problem with no easy solution.
Plast i havet kjenner ingen grenser. Plast er et komplekst problem med sosiale, økonomiske og miljømessige dimensjoner.Furthermore, the EIA report will include an analysis of specific activities with a description of possible transboundary impacts.
Videre vil en KU-rapport inkludere en analyse av spesifikke tiltak med en beskrivelse av mulige grenseoverskridende virkninger.Assault and transboundary behavior is unfortunately a topical issue both in religious circles and society in general.
Overgrep og grenseoverskridende adferd er dessverre en aktuell problemstilling både i trossamfunn og i samfunnet for øvrig.Information and focus upon the subject of assault and transboundary behavior is important in any substantial child and youth work.
Med omfattende barne- og ungdomsarbeid er opplysning og bevisstgjøring rundt overgrep og grenseoverskridende atferd viktig.Nitrogen is to a greater degree derived from national emissions, including agriculture, butmore than 70% of the nitrogen is transboundary.
Nitrogen stammer i større grad fra nasjonale utslipp, blant annet landbruk, menmer enn 70% av nitrogenet er langtransportert.The most recent UNECE Convention on Long Range Transboundary Air Pollution was signed by 27 countries in December 1999.
Den siste UNECE Konvensjonen om langdistanse grenseoverskridende forurensning ble underskrevet av 27 land i desember 1999.For metals such as nickel, copper and chromium,local sources contribute more to the concentration in moss than transboundary air pollution.
Når det gjelder metaller som nikkel, kopper og krom,bidrar ofte lokale kilder mer til konsentrasjonen i mose enn langtransportert luftforurensning.Bård Drange How can transboundary collaboration on conservation and the management of natural resources transform a zone of war into more peaceful coexistence?
Korleis kan mellomstatleg samarbeid om naturvern og forvaltning av naturressursar i Aust-Afrika bidra til å skape fredeleg sameksistens i ei krigssone?AOXs are listed as priority substance in the Basel Convention controlling the transboundary movements of hazardous wastes.
AOX-stoffene står oppført som prioriterte stoffer i Basel-konvensjonen om kontroll med grenseoverskridende transport av farlig avfall.And this is the result of transboundary collaboration among the three countries, including better law enforcement and benefit sharing with the local communities.
Og dette er resultatet The convention of Bale, in 1989 adopted and entered into force in 1992,took stock of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal.
Baselkonvensjonen, vedtatt i 1989 ogeffektiv i 1992, gjennomgikk grenseoverskridende bevegelse av farlig avfall og avhending.The Conference was organized by the Greater Virunga Transboundary Collaboration(GVTC) in partnership with the Office of the Special Envoy of the UN Secretary General for the Great Lakes region.
Konferansen vart organisert av Greater Virunga Transboundary Collaboration(GVTC) i samarbeid med FN sin spesialutsending til dei store sjøane(Great Lakes Region).Rwandan newspaper the New Times' article Conservationists in fresh bid for Greater Virunga Transboundary collaboration to protect wildlife.
Samt den rwandiske avisa The New Times' artikkel Conservationists in fresh bid for Greater Virunga Transboundary collaboration to protect wildlife.He is leader for the resource group in BCC against violence, transboundary behavior and assault, and he has worked to inform about and prevent various forms of assault and gross negligence over the last 20 years.
Han er leder av ressursgruppen mot vold, grenseoverskridende atferd og overgrep i BCC, og har arbeidet med å opplyse og forebygge mot ulike former for overgrep og omsorgssvikt de siste 20 årene.This represents an important contribution to meeting our obligations pursuant to the Gothenburg Protocol,which governs transboundary air pollution.
Dette er et viktig bidrag for å oppfylle Norges forpliktelser i henhold til Gøteborgprotokollen,som regulerer grenseoverskridende utslipp til luft.This is because the fundamental threats to Arctic biodiversity,such as climate change, transboundary contaminants and habitat fragmentation are essentially global in nature.
Dette er fordi de fundamentale truslene mot arktisk biologisk mangfold,slik som klimaendringer, grenseoverskridende forurensning og habitatfragmentering er av en essensielt global natur.Each region has its own regional and sub-regional agreements, mostly relating to the common management orprotection of natural resources such as water supply in river basins and transboundary air pollution.
Hver region har egne regionale og subregionale avtaler. De fleste er relaterttil felles forvaltning eller vern av naturressurser, så som vanntilførsel i elveleier og grenseoverskridende luftforurensning.In particular, it cooperates with various regional processes andbodies that cover geographical areas with close or transboundary geographic or geo-political links to the EU, and where there are well-defined EU policies.
Det samarbeides spesielt med ulike regionale prosesser og organer somdekker geografiske områder med nære eller grenseoverskridende geografiske eller geo-politiske forbindelser til EU, og der det finnes en veldefinert EU-politikk.A rich body of international norms and institutions has developed in response to this crisis, attempting to address problems such as climate change, biodiversity loss,deforestation, or transboundary pollution.
En rik kropp av internasjonale normer og institusjoner har utviklet seg som svar på denne krisen, og forsøker å løse problemer som klimaendringer, tap av biologisk mangfold,avskoging eller grenseoverskridende forurensning.Implementation of the Project in three key dimensions allowed to provide expert support to Kazakhstan in the sphere of transboundary water resources management, including facilitation of the joint work with Russia on the rational use and protection of the one of the biggest rivers of Kazakhstan- Ural river.
Gjennomføring av prosjektet i tre viktige dimensjoner som er tillatt å gi ekspertstøtte til Kasakhstan i sfæren av grenseoverskridende vannressursforvaltning, herunder tilrettelegging av det felles arbeidet med Russland om rationell bruk og beskyttelse av en av de største elvene i Kasakhstan- Ural elv.Concern in the late 1970's led to international efforts to identify the causes and effects of long-range(transboundary) transport of air pollutants.
Internasjonalt samarbeid Bekymring på slutten av 70-tallet førte til en internasjonal innsats for å identifisere årsakene og virkningene av grenseoverskridende transport av luftforurensning.RNE's international working groups andcommittee strive to implement seamless, transboundary railway services throughout Europe, such as joint standards for data exchange, simplification of interpersonal communication between traffic control centres and procedures relating to timetables and new railway products.
RNEs internasjonale arbeidsgrupper ogstyre streber etter å realisere sømløse grenseoverskridende jernbanetjenester over hele Europa, som felles standarder for datautveksling, forenkling av interpersonlig kommunikasjon mellom trafikksentraler samt prosedyrer rundt tidtabeller og nye togbaneprodukter.In 1979, the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE)implemented the Convention on Long-Range Transboundary Pollution(the so-called Geneva Convention).
I 1979 implementerte FNs Økonomiske Kommisjon for Europa(UNECE)Konvensjonen om langdistanse grenseoverskridende forurensning(bedre kjent som Geneve-konvensjonen).
