Eksempler på bruk av Transferor på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
View transferor acquirer to take place in court 5 d. 17,1.
Vis overdragende erververen skal skje i retten 5 d. 17,1.Another solution is the non-grantee trust, where the transferor is not taxed.
En annen løsning er (1) The transferor and recipient must be Norwegian companies or associations.
(1) Giver og mottaker må være norske selskaper eller sammenslutninger.A fundamental condition under Section 10-4 of the Taxation Act is that both the transferor and the recipient are liable to taxation in the realm.
Et grunnleggende vilkår etter skatteloven§ 10-4 er at både giver og mottaker er skattepliktige i riket.The transferor client and the new traveller are jointly liable for payments.
Den opprinnelige kunde og (1) A group contribution constitutes taxable income for the recipient in the same income year as it is deductible for the transferor.
(1) Konsernbidrag regnes som skattepliktig inntekt for mottakeren i samme inntektsår som det er fradragsberettiget for giveren.(3) The transferor and recipient must submit statements pursuant to Section 4-4(5) of the Tax Assessment Act.
(3) Giver og mottaker må levere oppgaver etter ligningsloven§ 4-4 nr. 5.Actually Tipard iPhone Transfer not only is a useful text message transferor between two iPhone, but also has more features related to export and back up.
Egentlig Tipard iPhone Transfer er ikke bare en nyttig tekstmeldingsoverføring mellom to iPhone, men har også flere funksjoner knyttet til eksport og sikkerhetskopiering.With regard to intra-group financial transfers, the ECJ has concluded that it is proportionate to the objectives of safeguarding a balancedallocation of taxation and preventing tax avoidance to require the transferor and transferee to be resident in the same Member State.12.
Når det gjelder konsernbidrag, har EU-domstolen fastslått at det ut fra hensynet til å sikre en balansert fordeling av beskatningsmyndighet oghensynet til å motvirke skatteomgåelse er forholdsmessig å kreve at giveren og mottakeren skal være hjemmehørende i samme medlemsstat.12.Tipard iPhone Transfer is the best iPhone data transferor, which transfer text messages from iPhone to iPhone, Windows or Mac within one click.
Tipard iPhone Transfer er den beste iPhone dataoverføreren, som overfører tekstmeldinger fra iPhone til iPhone, Windows eller Mac innen ett klikk.If a transferor provides non-cash collateral(such as debt or equity instruments) to the transferee, the accounting for the collateral by the transferor and the transferee depends on whether the transferee has the right to sell or repledge the collateral and on whether the transferor has defaulted.
Dersom avhenderen sørger for annen sikkerhet enn kontanter(for eksempel gjelds- eller egenkapitalinstrumenter) overfor erververen, vil avhenderens og erververens regnskapsføring av sikkerheten avhenge av om erververen har rett til å selge sikkerheten eller stille den som sikkerhet på nytt, og om det foreligger mislighold hos Regardless of whether the recipient makes a loss ora profit for tax purposes which require that both the transferor and the recipient must be liable to taxation in the EEA State in question.
Av om mottakerenhar skattemessig underskudd eller overskudd kan stille som vilkår at både giveren og mottakeren er skattepliktige i den aktuelle EØS-stat.Under Section 10-2 of the Taxation Act, the transferor may claim a deduction in connection with its income tax assessment for a group contribution as long as the contribution is within the undertaking's taxable general income.
Etter skatteloven§ 10-2 kan giver kreve fradrag ved inntektsligningen for konsernbidrag så lenge bidraget ligger innenfor foretakets skattepliktige alminnelige inntekt.When a group contribution is paid between two companies in the group that both operate with a profit, the transferor will be granted a deduction for the group contribution while the recipient will be taxed for the group contribution.
Når det ytes konsernbidrag mellom to selskaper i konsernet som begge har overskudd, vil giver få fradrag for konsernbidraget, mens mottaker vil bli beskattet for konsernbidraget.If the transferor defaults under the terms of the contract and is no longer entitled to redeem the collateral, it shall derecognise the collateral, and the transferee shall recognise the collateral as its asset initially measured at fair value or, if it has already sold the collateral, derecognise its obligation to return the collateral.
Nr. 22/496 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende c Dersom avhenderen misligholder i henhold til vilkårene i kontrakten og ikke lenger har rett til å løse inn sikkerheten, skal Article 31 EEA does not preclude legislation in an EEA State,such as that at issue in the main proceedings, according to which a transferor established in that EEA State is only entitled to deduct an intra-group financial transfer from its taxable income if the transferee is subject to taxation in the same EEA State.
EØS-avtalen artikkel 31 er ikke til hinder for atlovgivningen i en EØS-stat, slik som den lovgivning hovedsaken gjelder, kan gi en giver etablert i den aktuelle EØS-stat rett til å trekke et konsernbidrag fra sin skattbare inntekt bare dersom mottakeren er skattepliktig i samme EØS-stat.The part of the group contribution that the transferor may not deduct because of the rules in Section 10-2 second paragraph or because it exceeds the otherwise taxable general income is not taxable for the recipient.
Den del av konsernbidraget som giveren ikke får fradrag for på grunn av reglene i§ 10-2 annet ledd eller fordi det overstiger den ellers skattepliktige alminnelige inntekt, er ikke skattepliktig for mottakeren.Articles 31 and 34 of the EEA Agreement do not preclude national rules on intra-group contributions, such as the rules in the Norwegian Taxation Act, under which the contribution reduces thetransferor's taxable income and is included in the recipient's taxable income only on the condition that both the transferor and the recipient are liable to taxation in the EEA State in question irrespective of whether the losses of the recipient are considered to be final.
EØS-avtalen artiklene 31 og 34 er ikke til hinder for nasjonale konsernbidragsregler, slik som reglene i den norske skattelov,hvor bidraget reduserer giverens skattemessige inntekt og inkluderes i mottakerens skattemessige inntekt bare på det vilkår at både giveren og mottakeren er skattepliktige i den aktuelle EØS-stat, uten hensyn til om mottakerens underskudd betraktes som endelig eller ikke.Therefore, national rules on intra-group contributions under which the contribution reduces the transferor's taxable income regardless of whether the recipient makes a loss or a profit for tax purposes, butsubjects it to the condition that both the transferor and the recipient must be liable to taxation in the EEA State in question, constitutes a restriction of Article 31 EEA.
Nasjonale konsernbidragsregler, hvor bidraget reduserer giverens skattemessige inntekt uavhengig av om mottakeren har skattemessig underskudd eller overskudd, men somstiller som vilkår at både giveren og mottakeren er skattepliktige i den aktuelle EØS-staten, utgjør derfor en restriksjon på EØS-avtalen artikkel 31.The ECJ has held that,in a system of intra-group financial transfers, to require the transferor and transferee to be resident in the same Member State is proportionate to the objectives of safeguarding a balanced allocation of taxation and preventing tax avoidance.
Når det gjelder en konsernbidragsordning, har EU-domstolen lagt til grunn atdet ut fra hensynet til å sikre en balansert fordeling av beskatningsmyndighet og hensynet til å motvirke skatteomgåelse er forholdsmessig å kreve at giveren og mottakeren skal være hjemmehørende i samme medlemsstat.National rules on intra-group contributions, such as the rules in the Norwegian Taxation Act, under which the contribution reduces the transferor's taxable income andis included in the recipient's taxable income, and which require that both the transferor and the recipient are liable to taxation in the EEA State in question, constitute a restriction on the freedom of establishment as laid down in Articles 31 and 34 EEA which may be justified by the balanced allocation of taxing powers between the EEA States.
Nasjonale konsernbidragsregler, slik som reglene i den norske skattelov, hvor bidraget reduserer giverens skattemessige inntekt og inkluderes i mottakerens skattemessige inntekt,og hvor det stilles som vilkår at både giveren og mottakeren er skattepliktige i den aktuelle EØS-stat, utgjør en restriksjon på etableringsfriheten etter EØS-avtalen artiklene 31 og 34 som kan begrunnes i hensynet til å opprettholde en balansert fordeling av beskatningsmyndighet EØS-statene imellom.
