Hva Betyr TRANSLATABLE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• oversettbare
• oversett
• oversetterbare
• kan oversettes

Eksempler på bruk av Translatable på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Make axis dimensions translatable.
Gjør akse dimensjoner oversetterbare.

Strings marked translatable=false are now ignored.
Strings merket oversett= false blir nå ignorert.

Wizard: make page 065 translatable.
Veiviser: gjør side 065 oversetterlig.

Extraction of translatable strings from your source code.
Ekstrahering av oversettbare strenger fra din kildekoe.

Contents of websites are translatable.
Innhold av nettsteder er oversetterbare.

WEBUI: Complete translatable strings(ngosang).
WEBUI: Fullfør oversettbare strenger(ngosang).

Languages: Made more strings translatable.
Språk: Made flere strenger oversett.

SEARCH: Make strings translatable in search engine(ngosang).
SØK: Lag strenger oversettbare i søkemotoren(ngosang).

Ditch the base64 encoding and reduce size of translatable pages.
Grøft base64 koding og redusere størrelsen på oversett sider.

Automatic detection of translatable files in a repository.
Automatisk oppdagelse av oversettbare filer i et kodelager.

Credits to the translators. This string should be marked as translatable.
Takk til forfattere. Denne strengen bør også merkes som oversettbar.

These are the basics items of translatable pages: each unit is independent;
Dette er de grunnleggende enhetene på oversettbare sider: hver enhet er uavhengig;

Credits to the translators. This string should be marked as translatable.
Takk til oversetterne. Denne strengen skal være markert som oversettbar.

But not everything is translatable, you will always need some make do, unfortunately.
Men ikke alt er oversette, du vil alltid trenge noen å gjøre, dessverre.

New effects will have different translatable metadata.
Nye effekter vil ha forskjellige oversettbare metadata.

By ofer on June 1, 2010- 8:28 pm The URL translation takes the parts of the url that are translatable and attempts to translate them back and forth, forth is when the page is created, all urls are replaced to their translations, and back, is when a user requests such a url, the plugin tells wordpress which page the user actually referred to.
URL-oversettelse tar de delene av url som er oversett og forsøker å oversette dem frem og tilbake, videre er når siden er opprettet, alle nettadresser er erstattet til sine oversettelser, og tilbake, er når en bruker ber om en slik url, plugin forteller wordpress hvilken side brukeren faktisk referert til.

Removing unused files and unneeded translatable strings.
Fjerner ubrukte filer og unødvendige, oversettbare strenger.

The Norwegian word"Dugnadsånd" is translatable to the spirit of will to work together for a better community.
Mottoet var«Builders of Good Citizenship», i Norge er det oversatt til«For en bedre samfunnsånd».

This support for buddypress now means that urls generated and answered by it will now be translatable.
Denne støtten for BuddyPress betyr nå at nettadresser generert og besvart av det nå blir oversettbare.

Make parts of KCM Touchpad interface translatable(Patch by Victor).
Lag deler av KCM Touchpad-grensesnittet oversettbar(Patch by Victor).

Te Papa Tongarewa" is broadly translatable as"the place of treasures of this land".
Te Papa Tongarewa» er maori og er grovt oversatt til«stedet med skattene fra dette landet».

SDL's localization engineering team is able to evaluate, extract and reintegrate all types of translatable content for all file types.
SDLs team av lokaliseringsteknikere kan evaluere, trekke ut og legge til alle typer av oversettbart innhold for alle filyper.

Translations have been updated, and some untranslatable text on the sample import page has been made translatable.
Oversettelser har blitt oppdatert, og noen untranslatable tekst på prøven import siden er laget oversett.

All DS, whose slogan as a trademark is Spirit of Avant-garde(sic) in a mixture of English and French translatable as avant-garde spirit;
Alle DS, hvis slagord som et varemerke er Spirit of Avant-garde(sic) i en blanding av engelsk og fransk oversett som avant-garde ånd;

There are also further improvements included such as the fact that comments made at languages that are different than the default one are marked as such and become translatable at the default language(you need to mark the translate default language option in the settings), better support for wordpress super cache plugin, and a small upgrade in the jQueryUI version used that helps with wordpress 3.0 coming support.
Det er også ytterligere forbedringer inkludert som f. eks det faktum at kommentarer på språk som er annerledes enn standard en er merket som dette og blir oversettbare på standardspråket(du må merke oversette standardspråket valg i innstillingene), bedre støtte for WordPress Super Cache plugin, og en liten oppgradering i jQueryUI som brukes som hjelper med WordPress 3.0 kommer støtte.

All commonly used features of gettext are supported, including plurals, message contexts or extraction of translatable strings from the source code.
Alle vanlige funksjoner i gettext støttes, inkludert flertall, meldingskontekster eller utvinning av translaterbare strenger fra kildekoden.

Building your knowledge in these areas will be directly translatable to the field where your players will benefit from it.
Å bygge kunnskap innenfor disse feltene vil ha direkte overføringsverdi til banen, hvor spillerne dine vil dra nytte av det.

S- usual share of bug fixes are in, fixed a few languages in msn translate and added a few languages to the settings(still not auto translatable- but will soon be).
PS- vanlig del av feilrettinger er i, fast et par språk i msn oversette og lagt til noen språk til innstillingene(fremdeles ikke bilen oversettbare- men vil snart bli).

Dramatically reduce number of database queries on translatable urls(from thousands to one).
Dramatisk redusere antall database spørringer på oversettbare urls(fra tusenvis til ett).

Once all issues have been identified and resolved in the pre-project consultation phase, using a variety of applications we extract and re-integrate all of the translatable elements for your software product.
Når alle problemer har blitt identifisert og løst i pre-prosjektet konsultasjon fase, ved hjelp av en rekke programmer vi trekke ut og re-integrere alle elementer kan oversettes til programvaren produktet.

Hvordan bruke "translatable" i en Engelsk setning

Everything uses translatable labels and helpful tool-tips.

Select Display translation prefix on translatable strings.

It now extracts properly all translatable strings.

Translatable phormiums were the casuistically vespertine sportscasts.

Emotions are easily translatable into actionable insights.

I don't see any additional translatable strings.

Migrating taxonomy terms and other translatable entities.

Click here for a translatable text version.

Finding Out What is Translatable via definitions/locales.

None of these variations are translatable either.

Hvordan bruke "oversett, oversettbare" i en Norsk setning

Ingen polypper ble oversett ved CT-undersøkelsen.

Om tekstene var lett oversettbare hadde vi et helt annet bilde.

Bufret Oversett denne siden Sunspa Jacuzzi.

Jeg har gått gjennom heile boka, men tar nok ei ny gjennomlesning seinere for å finne flere oversettbare gullkorn.

Oversett “Flag Icons” til ditt språk.

Oversett “Google Autensering” til ditt språk.

Beklager, jeg har oversett innlegget ditt2.

Oversett “Stop Spammers” til ditt språk.

Oversett fortellingen til ditt eget språk.

Etter å ha gått gjennom denne veiledningen vil du vite hvordan man oppretter og vedlikeholder oversettbare sider med Translate-utvidelsen.