Eksempler på bruk av Tremble på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Mountains Tremble.
Fjellene skjelver.You tremble and look pale.
Du skjelver og er blek.I don't hear it tremble.
Jeg hører ikke at den skjelver.Tremble, you women who are at ease!
Bev, dere sorgløse kvinner!Before me, you rightly tremble.
Du skjelver med rette foran meg.
Folk oversetter også
They tremble as does your heart.
De skjelver, liksom hjertet ditt.God is born on earth,powers tremble.
Gud blir født,maktene skjelver.They tremble for their own property.
De skjelver for sin egen eiendom.The demons even believe, and tremble.
Djevlene tror det også og skjelver.People tremble at the sound of my name.
Folk skjelver ved lyden av navnet mitt.Come closer, you tremble course.
Kom nærmere, du skjelver som et aspeløv.I tremble for you, I just tremble.
Jeg bever for deg, jeg bever!But you don't make me tremble.
Men du far meg ikke til a skjelve.Merely tremble well between each serving.
Bare skjelve godt mellom hver servering.Even the demons believe that and tremble.
Djevlene tror det også og skjelver.How to stabilize tremble from a video….
Hvordan stabilisere skjelver fra en video….You do well: the demons also believe, and tremble.
Djevlene tror det også og skjelver.Surely those who tremble in fear of their Lord.
Men de som bever av ærefrykt for Herren.Thou dost well: the devils also believe and tremble.
Djevlene tror det også og skjelver.Why tremble evil men when his name is mentioned?
Hvorfor skjelver onde menn når hans navn blir nevnt?What's even nicer,I made you tremble.
Og enda bedre,jeg fikk deg til a skjelve.The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.
Himmelens støtter skjelver, og de forferdes for hans trusel.It seemed so distant that it made me tremble in fear.
Det virket så fjernt at jeg skalv av frykt.Your walls will tremble at the noise of the war horses, wagons and chariots when he enters your gates as men enter a city whose walls have been broken through.
For larmen av ryttere og hjul og vogner skal dine murer beve, når han drar inn gjennem dine porter, som en drar inn i en hærtatt by.The isles have seen, and fear;the ends of the earth tremble;
Ene ser det og frykter,jordens ender bever;Even devils"believe" in God and tremble in His presence.
Til og med djevler"tror" på Gud og skjelver i hans nærvær.The coastlands have seen and are afraid;The ends of the earth tremble;
Øene ser det og frykter,jordens ender bever;The corrupt higher orders tremble for their vicious enjoyments.
Den korrupte høyere orden skjelver for å miste sine lastefulle gleder».After all, the Bible says the devils believe and tremble.
Tross alt så sier Bibelen at selv djevler tror og skjelver.This is the word of the Sovereign LORD. 15"This is what the Sovereign LORD says to Tyre:The whole coastline will tremble at the sound of your fall, as the screams of the wounded echo in the continuing slaughter.
Så sier Herren, Israels Gud, til Tyrus: Se,kystene skal beve ved braket av ditt fall, ved de såredes stønn og ved de mange mord midt i dig.
