Hva Betyr UNABLE TO PREVENT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ute av stand til å hindre
• i stand til å forhindre

Eksempler på bruk av Unable to prevent på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It was a fact and the army was unable to prevent it.
Det var et faktum, og hæren klarte ikke å forhindre det.

We were unable to prevent this tragic mass suicide. Unfortunately.
Dessverre-- var vi ikke i stand til å forhindre dette tragiske masseselvmordet.

There is a difference between what I'm choosing to do and what I'm unable to prevent.
Det er forskjell på det jeg gjør og det jeg ikke kan forhindre.

Unfortunately… we were unable to prevent this tragic mass suicide.
Dessverre-- var vi ikke i stand til å forhindre dette tragiske masseselvmordet.

Unable to prevent Hungary's participation in the war alongside Germany, Teleki committed suicide.
Ute av stand til å hindre ungarsk medvirkning i krigen på Tysklands side begikk Pál Teleki selvmord.

His replacement, Graham Taylor, was unable to prevent the side from being relegated.
Etterfølgeren hans, Graham Taylor, klarte ikke å unngå nedrykk den sesongen.

Back in the Gestapo jail, the prison guard Steinz(Per Buckhøj) who hates the war and the Nazis, tries to help Michael in small ways, but is unable to prevent his torture.
I fengselet til Gestapo prøver fengselsvakten Steinz(Per Buckhøj) som hater krigen og nazistene, å hjelpe Michael litt, men kan ikke forhindre at han blir torturert.

However, he is unable to prevent Medb from capturing the bull.
Til sist er han likevel ikke i stand til å forhindre at Medb stjal oksen.

The individual is aware of what happened, but is itself unable to prevent the shame from occurring.
Individet vet hva som har hendt det, men det er selv ute av stand til å hindre skammen i å opptre.

Heraclius was unable to prevent this brutal act because the news did not reach him until after Farwah's crucifixion.
Heraclius var ute av stand til å hindre at denne brutale handlingen fordi nyhetene ikke nå ham før etter Farwah korsfestelse.

The users often leave Installation Agreement unread and thus are unable to prevent such software from entering.
Brukerne lar ofte installasjon avtalen uleste og dermed er ikke forhindre at slik programvare inn.

Unfortunately we are unable to prevent the"New Mail Icon" from appearing, even though only spam was received.
Dessverre er vi på nåværende tidspunkt ikke i stand til å forhindre at iconet for"Ny post" kommer frem selv om du bare har mottatt søppelpost.

Boruc was particularly outstanding in the game against Germany, although he was unable to prevent his country losing 1-0.
Han kom innpå i EM-finalen for Miroslav Klose, men kunne ikke forhindre at Tyskland tapte 1-0 for Spania.

Even if you determine the process, you may be unable to prevent a component from being unloaded before the registry hive is written to..
Selv om du finner den aktuelle prosessen, er det ikke sikkert du kan hindre en komponent i å lastes ut før den skrives til registerstrukturen.

The League of Nations, which was formed shortly after World War I to maintain peace, was unable to prevent international aggression.
Folkeforbundet, som ble opprettet kort tid etter første verdenskrig for å opprettholde freden, var ute av stand til å forhindre internasjonale krigshandlinger.

The pharaoh, unable to prevent their gradual arrival in Canaan, may have claimed that it was his idea to let them reside in this territory.
Det er mulig at han ikke kunne forhindre at de gradvis bosatte seg langs kysten av Kanaan og således hevdet at det var han som hadde gitt dem tillatelse til å bosette seg i dette området.

After this breakage, the remaining bolster components were unable to prevent the anchor from hitting the hull directly.
Etter bruddet har gjenstående deler av bolsteret ikke hindret ankeret i å slå direkte inn i skroget.

While unable to prevent high tides or traffic jams, they do provide a solution for this widespread complaint(also known as kinetosis) that affects over 30 million Europeans in a chronic manner.
Selv om de ikke kan forhindre høye bølger eller trafikkork, så gjør det noe med den utspredte kinetosen(populært kalt reisesyke) som kronisk påvirker over 30 millioner europeere.

The individual is aware of what happened, but unable to prevent the actual response stereotype from occurring.
Individet vet hva som er hendt det, men er ute av stand til å hindre selve responsstereotypien i å opptre.

Wrangel was unable to prevent the occupation by the red army foothold in area of kakhovka, and on the night of november 8, 1920, the Southern front the red army under the command of Mikhail frunze attacked the crimea.
Wrangel var i stand til å hindre okkupasjonen av den røde armé fotfeste i området kakhovka, og på natten av november 8, 1920, den sørlige foran den røde hær under kommando av Mikhail frunze angrepet krim.

While he won a number of military victories, he was unable to prevent the secession of important provinces.
Mens Gallienus vant en rekke militære seirer klarte han ikke å forhindre at flere viktige provinser brøt ut av riket både i vest og øst.

The Turkish troops were unable to prevent the delivery of Russian humanitarian cargo, although the Turkish side is pretending that its units are in Syria only to help the local population.
Den tyrkiske troppene var ute av stand til å hindre utlevering av russiske humanitær last, selv om den tyrkiske siden er å late som sin enheter er i Syria bare til hjelp for den lokale befolkningen.

In Flanders, meanwhile, Vendôme quarrelled with the king's unenterprising grandson, the duc de Bourgogne, and was unable to prevent the French defeat at the Battle of Oudenarde.
I Flandern krangla Vendôme med den initiativlause barnebarnet til kongen, duc de Bourgogne, og klarte ikkje å hindre fransk nederlag i slaget ved Oudenarde.

After landing, the aircraft drifted to the right and the pilot was unable to prevent the aircraft from departing the runway and continue onto the grass and pass over two taxiways before stopping.
Etter landingen driftet flyet mot høyre og fartøysjefen klarte ikke å hindre at flyet kjørte utpå gresset og passerte over to taksebaner før det stanset opp.

Some people are too busy coping with crisis after crisis to stop and reflect on what they have learnt, and so they are unable to prevent the next crisis from occurring;
Noen mennesker er for opptatt takle krise etter krise å stoppe opp og reflektere over hva de har lært, og slik at de ikke klarer å forhindre den neste krisen oppstår;

However, in reality the Austrian army, that is, the 12th corps, was unable to prevent the Russian almost to drive Napoleon into a trap on the banks of the Berezina.
Men, i virkeligheten er den østerrikske hæren, som er, den 12. Korps, var i stand til å hindre den russiske nesten å kjøre napoleon inn i en felle på bredden av den går mellom berezina.

Although unable to prevent the rebels from building a causeway to Boeotia, he did succeed in raising a substantial amount of money by plundering hostile territory in Euboea, Boeotia, and the Aegean.
Selv om han ikke klarte å hindre opprørerne i å skaffe seg forbindelse til Boeotia, klarte han å skaffe en betydelig sum ved å plyndre fiendtlig territorium i Évvia, Boeotia og Egeerhavet.

Tancred claimed the Temple quarter for himself and offered protection to some of the Muslims there, but he was unable to prevent their deaths at the hands of his fellow Crusaders.
Tancred gjorde krav på tempelkvarteret til seg selv og tilbød beskyttelse til noen av muslimene der, men han klarte ikke å forhindre medkorsfarere fra å drepe dem.

The defenders were unable to prevent the Germans from taking the airfield, but were able to delay them long enough to secure the arrival of additional Dutch infantry units, thus preventing Germans from advancing into The Hague.
Forsvarerne ved Ockenburg kunne ikke hindre tyskerne i å ta flyplassen, men de forsinket dem lenge nok til å sikre at de nederlandske infanterienheter nådde fram og hindre fallskjermtropper i å rykke inn i Haag.

Tancred claimed the Temple quarter for himself and offered protection to some of the Muslims there, but he was unable to prevent their deaths at the hands of his fellow Crusaders.
Tancred gjorde krav på tempelkvarteret for seg selv og tilbød beskyttelse til noen av muslimene der, men han kunne ikke forhindre at de ble drept i hendene på hans medkorsfarere.

Hvordan bruke "unable to prevent" i en setning

This model was unable to prevent the marque's demise.

Unable to prevent users from reopening Finally Closed purchase orders.

But they were unable to prevent the crash of 2008.

You are unable to prevent others from using birth control.

was unable to prevent relegation to the old Division Four.

If unable to prevent this, the player loses a point.

Conclusion: Either God is unwilling or unable to prevent evil.

Satan is unable to prevent the victory of Christ’s Kingdom.

Muhammad Shah was unable to prevent Delhi from being destroyed.

We are unable to prevent development occurring prior to commencement.