Eksempler på bruk av Unbeliever på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fight! Fight the unbeliever!
Slåss mot de utroende!Then the unbeliever was confounded.
Den vantro ble forvirret.As such shall We recompense every unbeliever.
Slik belønner Vi enhver utakknemlig.No unbeliever shall be given support against a believer.
Ingen vantro skal gis støtte mot en troende.He was filled with pride and turned an unbeliever.
Han var hovmodig, og hørte til de vantro.She is an unbeliever, and she must be punished for her sins.
Hun er vantro og må straffes for syndene sine.Cast, you twain, into Gehenna every froward unbeliever.
Dere to, kast i helvete hver oppsetsig vantro.Whoever becomes an unbeliever after this will be a sinful person!
De som er vantro etter dette, de er ugudelige!Or what part has a believer with an unbeliever?
Eller hvilken delaktighet har en troende med en ikketroende?The unbeliever has always been an auxiliary against his Lord.
Den vantro stiller alltid opp i striden mot Herren.Tomin. You said you did not think I could kill an unbeliever.
Tomin. Du sa at du ikke trodde jeg kunne drepe en vantro.If, however, the unbeliever is determined to leave, let him or her do so.
Men dersom den vantro skiller sig, da får han så gjøre;No believer shall be put to death as a ransom for an unbeliever.
Ingen troende skal drepes som en løsepenge for en vantro.Another unbeliever who was put to death was Miqyas, son of Sababa.
En annen ikke-troende som ble henrettet var Miqyas, sønn av Sababa.The command was given:“Castinto Hell every hardened, stubborn unbeliever.
Det lyder:«Dere to,kast i helvete hver oppsetsig vantro.It is He who created you. Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer.
Han er det som skapte dere, og noen er vantro, andre troende.But whosoever of you recants from his religion and dies an unbeliever.
Men den av dere som recants fra sin religion og dør en vantro.Every unbeliever who would see it would say,"Now, that is what Christ is all about.
Enhver ikketroende som fikk se det ville si:"Vel, dette er det Kristus handler om.It will be said:'Indeed,cast into Gehenna(Hell) every deviating unbeliever.
Det lyder:«Dere to,kast i helvete hver oppsetsig vantro.If someone comes in who is unlearned or an unbeliever, let him bow down and worship God.
Hvis en ikke-troende eller en nybegynner i troen kommer inn, la vedkommende bøye seg innfor Gud i ærefrykt.Second Corinthians 6:14(KJV)tells us not to be“unequally yoked” with an unbeliever.
Korinterne 6:14(KJV) forteller oss atvi ikke bør være“fremmed åk” med en troende.Can a Christian get along with an unbeliever and have fun dating him or her, dating a woman 3 years older.
Kan en kristen får sammen med en vantro og ha det gøy dating han eller henne, dating en kvinne 3 år eldre.God may leadus to pray for, serve, or associate with an unbeliever in some manner.
Gud kan lede oss til å be for, tjene ogi en viss grad være sammen med en ikke-troende.If you were dating an unbeliever, what would honestly be your priority, romance or winning a soul for Christ?
Dersom du”datet” en vantro, hva ville du da ha prioritert? Romantikken eller vinne en sjel for Kristus?(b) What often results from ignoring God's counsel not to marry an unbeliever?
Hva blir ofte følgene av å ignorere Guds veiledning om at man ikke skal gifte seg med en ikke-troende?Neither believer nor unbeliever disputed the occurrence that these extraordinary matters occurred at his hands.
Hverken troende eller vantro omstridt forekomsten at disse ekstraordinære saker skjedde på hanshender.The Bible shows that if anyone does not want to provide for his family,he is worse than an unbeliever.
Bibelen indikerer at hvis noen ikke vil sørge for sin egen husstand,er han verre enn en ikke-troende.We never are to enter an unnecessary alliance with an unbeliever no matter how“good” he or she may appear to be.
Men vi må aldri være unødvendig meget sammen med ikke-troende uansett hvor”gode” de måtte synes å være.An unbeliever exclaimed referring to the husband of the Prophet's suckling mother Halima,"The son of Abu Kabshah has bewitched you.".
En vantro utbrøt henvise til mannen av profeten dier moren Halima,"Sønn av Abu Kabshah har forhekset dere.".There had also been another occasion when Ali was about to slay an unbeliever and the man spat at him.
Det hadde også vært en annen anledning når Ali var i ferd med å drepe en vantro og mannen spyttet på ham.
