Eksempler på bruk av Unbelieving på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He does not guide the unbelieving people.
Gud veileder ikke vantro folk.If we are unbelieving, he remaineth faithful;
Er vi troløse, så er han trofast;Notice the word,rejected by the unbelieving.
Legg merke til ordet,forkastet av den vantro.But if the unbelieving departeth, let him depart.
Men dersom den vantro skiller sig, da får han så gjøre;How many of you have lots of unbelieving friends?
Hvor mange av dere har mange utroende venner?
Folk oversetter også
Defiled and unbelieving is nothing pure, but even their minds.
Urene og vantro er intet rent, men selv deres sinn.But he answering them says, O unbelieving generation!
Men han svarte dem og sa: Du vantro slekt!All unbelieving dead go there awaiting their final judgment in the future.
Alle vantro døde der avventer sin endelige dom i fremtiden.Consider the tragic end of Saul's unbelieving soul.
Se bare på den tragiske enden til Sauls vantro sjel.We are unbelieving for them, so it does not matter what we do with them.
Vi er vantro for dem, så det spiller ingen rolle hva vi gjør med dem.One was fighting in the way of Allah, and another unbelieving.
En ble kjempe i Allahs vei, og en annen vantro.O king Agrippa, I was not unbelieving to the heavenly vision.
Kong Agrippa, blev jeg ikke ulydig mot det himmelske syn;Then there is no space androom for some wicked and unbelieving.
Da er det ikke plass ogrom for noen ugudelige og vantro.It is simple:one is unbelieving fear, and the other is believing fear.
Det er lett:den ene er vantroende frykt og den andre er troende frykt.This supplement will change your dissatisfaction with its unbelieving results.
Dette tillegget vil endre din misnøye med sine vantro resultater.I know of an unbelieving woman who had been kept awake a whole night….
Jeg vet om en ikke troende dame som hadde blitt hold våken en hel natt….And the prophesy[is] not for the unbelieving, but for the believing.
Den profetiske tale derimot er ikke for de vantro, men for We fight a holy war against the fat andthe corrupt… and the sinful and the unbelieving.
Dere kjemper en hellig krig mot The bait is the unbelieving and ungodly mentioned that, and they were burned.
Agnene blir de ikke troende og ugudelige nevnt som, og de skulle brennes opp.But prophesying is for a sign, not to the unbelieving, but to those who believe.
Den profetiske tale derimot er ikke for de vantro, men for All the wicked and unbelieving people, that part of creation to be renewed for the coming glory.
Alle ugudelige og vantro mennesker, den del av skapelsen som skal fornyes for den kommende herlighet.Jesus taught the educated men in the temple, the sinners,the faithful and the unbelieving.
Jesus underviste Tell them that the fearful and unbelieving will have their part in the lake of fire.".
Si til dem at de redde og vantro vil få sin del i sjøen som brenner med ild og svovel!".The childlike believing fear of God will lead you into the love and joy of God,whilst slavish, unbelieving, cowardly fear is utterly cast out.
Den barnelignende troende frykt for Yahweh vil lede dere inn til Yahwehs kjærlighet og glede,mens slavisk, vantroende, feig frykt er fullstendig fordrevet.But to the polluted and unbelieving nothing is pure, but their mind and conscience are polluted.
Men for de urene og vantro er intet rent; både deres sinn og deres samvittighet er urene.The childlike believing fear of Yahweh will lead you into the ahavah(love) and simcha(joy) of Yahweh,whilst slavish, unbelieving, cowardly fear is utterly cast out.
Den barnelignende troende frykt for Yahweh vil lede dere inn til Yahwehs kjærlighet og glede,mens slavisk, vantroende, feig frykt er fullstendig fordrevet.You see, every unbelieving person has a book of works and deeds that's being recorded in heaven.
Du skjønner, hver vantro person har en bok med handlinger og gjerninger som er blitt nedtegnet i himmelen.For Jesus knew from the beginning who were unbelieving and which one would betray him. 6:66.
For Jesus visste fra først av hvem det var som ikke trodde, og hvem det var som skulde forråde ham.But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.
Men dersom den vantro skiller sig, da får han så gjøre; broren eller søsteren er ikke trælbundet i slike ting, men Gud har kalt oss til fred.By faith Rahab the harlot did not perish along with the unbelieving, having received the spies in peace.
Ved tro undgikk skjøgen Rahab å gå til grunne med de vantro, da hun hadde tatt imot speiderne med fred.
