Eksempler på bruk av Undock på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Eagle is undocked.
Eagle er frakoblet.Undock a Portable Computer.
Koble fra en bærbar datamaskin.Active-Activate, undock.
Aktiver frakobling.Tap Undock on the Touch keyboard.
Trykk Koble fra på berøringstastaturet.Activate… Activate undock.
Aktiver frakobling.
Undocking the computer To undock the computer: 1.
Koble fra datamaskinen 1. Lukk datamaskinen.Endeavour seen from the International Space Station after undocking.
Endeavour» etter frakoblingen fra ISS.Undock the comment list, and display it in its own window.
Koble fra kommentarlisten, og vis den i et eget vindu.Make sure that the lid of your laptop is completely open after undocking.
Kontroller at lokket på den bærbare datamaskinen er helt åpent etter frakobling.Undocked tail pointing upwards and towards the back, but should not be twisted.
Ubeskyttet hale peker oppover og mot baksiden, men bør ikke snoet.I If you have a motorized docking station,your portable computer will undock automatically.
Hvis du har en motorisert forankringsstasjon,vil den bærbare datamaskinen utløses automatisk.Undock from desktop port replicator or vehicle docking station if applicable.
Koble fra portreplikatoren for skrivebord eller kjøretøyets dokkingstasjon, hvis aktuelt.The monitor that applications are displayed on changes between docked and undocked configurations.
Skjermen at programmer vises på endringer mellom forankrede og ikke-forankrede konfigurasjoner.When the bookmarks bar is undocked, you can always find it at the top of the New Tab page.
Hvis bokmerkeraden ikke er forankret, finner du den øverst på siden Ny fane.Furthermore, the fourth arm port might also be put to use as an active assistant port whenever the fourth arm is undocked.
Videre kan den fjerde armporten også brukes som en aktiv assistentport når den fjerde armen er løsnet.Determines whether a user can undock a portable computer from its docking station without logging on.
Bestemmer om en bruker kan koble en bærbar datamaskin fra forankringsstasjonen uten å logge på.Undocking of connections is made only when necessary, since this contributes to breaking and weakening of contacts;
Undocking av tilkoblinger er kun gjort når det er nødvendig, siden dette bidrar til å bryte og svekke kontakten;Space Shuttle Atlantis after it undocked from the International Space Station on 17 September 2006.
Romfergen Atlantis etter at den ble koblet fra Den internasjonale romstasjonen den 17. september 2006.Undocking a portable computer while it is in either standby mode or hibernate mode can result in data loss and system instability.
Utløsing av en bærbar datamaskin mens den enten er i ventemodus eller dvalemodus, kan føre til tap av data og ustabilt system.Create the thinking space you need by undocking the workspace to enlarge the screen you're working on.
Skap mer rom for tankearbeidet ved å frikoble arbeidsflaten for If you undock and inadvertently close the Questions panel, go back to the Live Stream page and refresh it.
Hvis du løsner og utilsiktet lukker panelet Spørsmål, går du tilbake til Live Stream-siden og oppdaterer den.If you computer is not recognized as a computer that supports undocking, then Undock does not appear.
Hvis datamaskinen ikke gjenkjennes som en datamaskin som støtter Discovery will undock from the ISS on Monday 18 December with both Christer Fuglesang and Thomas Reiter onboard.
Discovery skal frakobles Den internasjonale romstasjonen på dag 10, med både Christer Fuglesang og Thomas Reiter om bord.If americans do not support this proposal,provided the option of undocking the last three modules and create their own national station.
Hvis amerikanerne ikke støtte dette forslaget,forutsatt at muligheten til å dokke siste tre moduler, og lage sine egne nasjonale stasjon.If Undock does not appear on the Shutdown Options menu, your computer is not ACPI-enabled, or might not support undocking.
Hvis Utløsing ikke åpnes på menyen Avslutningsalternativer, er ikke din datamaskin ACPI-aktivert, eller den støtter kanskje ikke utløsing.Caution Removing a portable computer without using Undock can result in system instability, data loss, or even hardware damage.
Fjerning av en bærbar datamaskin uten å bruke Utløsing kan føre til ustabilt system, tap av data og skade på maskinvaren.Dock, undock, and position Effects panel on your computer screen to easily beautify text, objects, and other web page elements. Auto-activated lightboxes.
Forankre, løsne og plasser Effekter-panelet på dataskjermen din slik at du enkelt kan forskjønne tekst, objekter og andre websideelementer.It will remain wirelessly linked with your computer andsync any new content in your collection until you undock or unplug your device or press Cancel.
Undocking your device To undock your device, hold the top of the SoundDock® system and pull straight up on the device until it disconnects from the connector.
Du fjerner enheten fra dokken ved å ta tak i toppen av SoundDock-systemet og trekke enheten rett opp til den løsner fra kontakten.However, the issue recurs if the monitor configuration changes during the same logon session,such as when you dock or undock the device or detach an external monitor.
Men problemet oppstår på nytt hvis konfigurasjonen skjermen endres under den samme økt,for eksempel når du forankrer eller koble fra enheten eller 
