Eksempler på bruk av Utility value på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Utility value for different needs.
Nytteverdi for ulike behov.The resources spent on the measure must not exceed the utility value.
Innsatsen ved tiltaket må ikke overstige nytteverdien.Utility value and high performance.
Verktøyet verdi og høy ytelse.A user friendly, reliable pilot's instrument with utility value unlike any other.
En brukervennlig, pålitelig pilot instrument Med nytteverdi Ulik Alle Andre.The utility value in communication lies in the possibility to reach others.
Nytteverdien av kommunikasjonen ligger i muligheten til å nå andre.Uncompromising safety and unbeatable utility value- that's what the Tourismo stands for.
Kompromissløs sikkerhet og uslåelig nytteverdi- det står Tourismo for.All development is based on innovation,intelligent solutions and high utility value.
All utvikling er basert på innovasjon,intelligente løsninger og høy nytteverdi.The utility value must be balanced against how much the research destroys or changes the material.
Nytteverdien må veies opp mot hvor mye forskningen ødelegger eller endrer forskningsobjektene.TM18GT is a top category trailer mounted elevating work platform of high utility value.
TM18GT er en topp-kategori tilhengermontert arbeidsplattform av høy bruksverdi.He goes on to add that the utility value of tent buildings like these is just as high after 10 to 20 years as when new.
Han påpeker at bruksverdien til telthaller som dette er like høy etter 10-20 år som når de er nye.It affirms that all animals have a right to be treated well despite their utility value.
Den stadfester at alle dyr har rett til å behandles godt på tross av sin nytteverdi.Elkem observes very large utility value from having a common project model for all large industrial projects within the company.
Elkem ser svært stor nytteverdi av å ha en felles prosjektmodell for alle store industriprosjekter i selskapet.Moreover, these industries compete on other fields than the utility value of products and services.
Dessuten er dette næringer som konkurrerer på andre områder enn produkter og tjenesters nytteverdi.Expected utility value Documented results will primarily be of benefit to the smaller fleets that fish with passive gear.
Forventet nytteverdi Dokumenterte resultater vil primært være til nytte for den mindre flåtegruppen som fisker med passive redskaper.This is how innovative products and well-thought-out services are developed,offering significant utility value in every day life.
Det er slik innovative produkter og gjennomtenkte tjenester utvikles,for å gi betydelig bruksverdi i hverdagen.It hints towards, butnonetheless evades, both the utility value and the beauty that was so important to the traditional porcelain.
De hinter til, menslipper samtidig unna, både bruksverdien og skjønnheten som var så viktig innen det tradisjonelle porselenet.In this exhibition, the craftsmanlike and artistic execution is in focus, butin the old society, the utility value was the most important.
I denne utstillingen er den håndverksmessige og kunstneriske utførelsen i fokus, meni det gamle samfunnet var bruksverdien den aller viktigste.Previous research has shown high utility value of data on address level from the insurance companies for the municipalities struggling with prevention of nature events.
Tidligere forskning et har vist at nytteverdien av skadedata på adressenivå fra forsikringsselskapene for kommunene var høy.Through small-scale model experiments, for example, we can develop andassess the effect and utility value of various environmental measures.
Via for eksempel modellforsøk i liten skala kan vi utvikle ogvurdere effekten og nytteverdien av ulike miljøtiltak.With everyone on Nødnett the utility value of this investment will increase, and society's ability to handle incidents will increase, both for daily life and potential crisis.
Med«alle på Nødnett» vil nytteverdien av investeringen øke, og samfunnets evne til å håndtere hendelser både i hverdag og i kriser styrkes.Researchers must have respect for animals' worth, regardless of their utility value, and for animals' interests as living, sentient creatures.
Forskeren skal ha respekt for dyrs egenverdi uavhengig av deres nytteverdi, og for dyrs interesser som levende, sansende vesener.This report focuses on utility value compared with other medical methods and utility in relation to the perceptions of the users and patients of telemedicine.
I denne rapporten fokuseres det på nytteverdi i forhold til annen medisinsk metode og nytte i forhold til hvordan brukere og pasienter oppfatter telemedisin.This makes it especially motivating to see that our programmes scorer well on utility value for participants,” says Managing Director of AFF, Mai Vik.
Da er det ekstra motiverende å se at våre programmer scorer høyt på nytteverdi for deltakerne, sier administrerende direktør Mai Vik i AFF.Each year, Frost& Sullivan awards this prize to a company that has demonstrated innovation in terms of product features and functionality,thereby offering users improved quality and higher utility value.
Hvert år deler Frost & Sullivan ut denne prisen til et selskap som har vist innovasjon når det gjelder produktegenskaper og funksjonalitet, ogdermed gir brukerne bedre kvalitet og høyere bruksverdi.The simulator has already increased the utility value of oil preparedness analyses in planning for oil wells, along with documenting the impact of risk-mitigating measures.
Simulatoren har allerede vist at den øker nytteverdien av oljevernanalyser i planlegging av brønner og dokumenterer effekt av risikoreduserende tiltak.With accentuated exterior design, new engines, newly tuned chassis andan upgraded interior, the Opel Antara combines sporty off-road flair with high utility value and urban chic in the 2011 model year.
Med fremhevet utvendig design, nye motorer,nytunet chassis og oppgradert interiør kombinerer den nye Opel Antara sporty terrengbilpreg med høy bruksverdi og byeleganse- fra og med våren 2011.Marshalling our forces in the development of oil recovery analyses will enable us to increase the analyses' utility value in the planning stages of wells, as well as document the effect of risk reduction measures.
Formålet med en kraftsamling på utviklingen av oljevernanalyser er å øke nytteverdien av analysene i planlegging av brønner og dokumentere effekt av risikoreduserende tiltak.Starting in the spring of 2011 with accentuated exterior design, new engines, newly tuned chassis and an upgraded interior,the re-designed Opel Antara combines sporty off-road flair with high utility value and urban chic.
Med fremhevet utvendig design, nye motorer, nytunet chassis ogoppgradert interiør kombinerer den nye Opel Antara sporty terrengbilpreg med høy bruksverdi og byeleganse- fra og med våren 2011.This will be used to evaluate the control system both in terms of technical quality and robustness, utility value for the transporter and control authority, and user acceptance by the operator, transporter and driver.
Denne skal benyttes for å evaluere kontrollsystemet både i forhold til teknisk kvalitet og robusthet, nytteverdi for transportør og kontrollmyndighet samt brukeraksept sett fra operatør, transportør og fører.If Internet service providers breach net neutrality and start using content and application-specific traffic management, for example, by throttling streaming or blocking voice over IP,this will mean that the utility value of these applications will fall.
Dersom internettilbydere bryter nettnøytraliteten og tar i bruk innholdsbasert trafikkstyring, for eksempel struping av strømming eller IP-telefoni,gjør dette at nytteverdien til disse applikasjonene synker.
