Eksempler på bruk av War cry på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The War Cry.
Etter Krigsropet.Let me hear your war cry!
La meg høre krigshylet ditt!The War Cry Sunburn.
Krigen ropet Solbrenthet.You know, the war cry.
Du vet, korstoget.And a War Cry came forth!
Og et krigsrop kom fram!
Play The War Cry.
Play Krigen innen papir.And a War Cry come forth!
Og et krigsrop kom fram!This is your war cry.
Dette er krigsropet deres.War cry from Heaven dis day!
Krigsrop fra Himmelen denne dagen!So I put a War Cry in her mouth!
Så JEG la et krigsrop i hennes munn!A War Cry unlike anything that anyone's every heard!
Et krigsrop ulikt noe som noen noensinne har hørt!Who could forget the opening week war cry,"The Puffins, the Puffins…"?
Hvem kan vel glemme første ukes krigsrop,"The Puffins, the Puffins…"?A War Cry unlike anything wey anyone ever hear befor!
Et krigsrop ulikt noe som noen noensinne har hørt!And he scents the battle from afar, Andthe thunder of the captains and the war cry.
Og langt borte værer den striden,høvedsmenns tordenrøst og hærskrik.You could hear his war cry all the way to the marketplace.
Du kunne høre krigsropet hans helt til markedet.When he arrived at the cart, the army just pulled out to battle and lifted the war cry.
Da han kom til vognborgen, drog hæren nettop ut for å fylke sig til strid og opløftet krigsropet.The famous‘Haka a Maori' war cry is a way to inspire both fear and awe to rivals.
Berømte'Haka en Maori' krigsropet er en måte å inspirere både frykt og ærefrykt rivalene.And he came to the tents asthe army was going out dressed for battle, calling out the war cry.
Da han kom til vognborgen,drog hæren nettop ut for å fylke sig til strid og opløftet krigsropet.The American channeled a different Wagner and sounded the war cry with 21… Be3! and 22… Nd5!, then followed with an exchange sacrifice to get a strong knight to f4.
Amerikaneren var inspirert av en annen Wagner og krigsropet hans kom med 21… Le3! og 22… Sd5! etterfulgt av et kvalitetsoffer som etterlot ham et sterk springer på f4.He rode among the Pawnees like a whirlwind, and his head, which was stuck on a spear,started to shout the war cry.
Han red blant pawneene som en virvelvind, og hodet som satt på et spyd,begynte å rope krigsropet.Then the men of Judah raised a war cry, and when the men of Judah raised the war cry, then it was that God routed Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
Og Judas menn opløftet krigsrop; da skjedde det, at med det samme Judas menn opløftet krigsropet, da lot Gud Jeroboam og hele Israel bli slått av Abia og Juda.But the Prussians do not know their ridiculous little war cry is a pure pleasure to listen to for we Danes because we have painted'Tod' with blood across the face silent and to tear their hearts out and eat their guts!
Men prøysserne vet ikke at deres latterlige lille krigsrop er som musikk i ørene våre. For vi har malt"død" med blod i ansiktene våre. Tause og klare til å flå ut hjertene deres og ete innvollene!I hear no war cries.
Jeg hører ingen krigsrop.But our war cries will echo through eternity.
Men krigsropene våre vil lyde gjennom evigheten.Hear their war cries.
Hør på deres krigs rop.That's when I heard the war cries.
Det var da jeg hørte krigsropene.I shall light a fire against the walls of Rabbah to devour its palaces amid war cries on the day of battle, in a whirlwind on the day of storm.
Men jeg vil stikke ild på Rabbas murer, og den skal fortære dets palasser, under hærskrik på stridens dag, i storm på uværets dag.We die bleeding from 100 wounds with arrows in our necks andspears in our guts, but our war cries will echo through eternity.
Vi dør blødende fra 100 sår med piler i halsen ogspyd i buken, men krigsropene våre vil lyde gjennom evigheten.The Mongol method of advances and withdrawals accompanied by bells,drums and war cries was also unknown in Japan, as was the technique of Mongolian archers, which involved shooting arrows en masse into the air rather than long-ranged one-on-one combat.
Den mongolske måten å angripe og trekke seg tilbake på sammen med bjeller,trommer og kamprop var også ukjent i Japan, og det var også de mongolske bueskytternes teknikk, som besto i å skyte massevis av piler opp i lufta heller enn en én-mot-én-duell på lang avstand.For the next half century the castle several times has strengthened again and again destroyed, and the surrounding area andthe walls resounded with war cries and moans of the dying.
For det neste halve århundre slottet flere ganger har styrket igjen og igjen ødelagt, og området rundt ogvegger lød med krig rop og stønn av den døende.
