We're lost, and we… well, we saw you guys, and we thought we would ask for directions.
Vi har kjørt oss vill og tenkte å spørre dere om veien.
Your king. My King, we would ask that you end Thor's banishment.
Deres konge. Herre konge, vi ber deg trekke tilbake Thors forvisning.
The highway. See, we're lost, and we… well, we saw you guys, and we thought we would ask for directions.
Motorveien. Vi har kjørt oss vill og tenkte å spørre dere om veien.
We would ask that all of you respect their privacy and honor their loss.
Vi ber om at alle respekterer deres privatliv og hedrer tapet deres.
If you could let him in. We would ask, when he arrives at the gates of eternity.
Når han står ved evighetens port, ber vi deg slippe ham inn.
We would ask, when he arrives at the gates of eternity, if you could let him in.
Når han står ved evighetens port, ber vi deg slippe ham inn.
In order for us to deal with your group request as efficiently as possible, we would ask you to have the following details:-.
For at vi skal kunne behandle din gruppeforespørsel mest mulig effektivt, ber vi deg ha følgende informasjon klar.
We would ask any such hactivists to not do this attack in the name of Anonymous.
Vi vil be slike haktivister om ikke å gjøre dette angrepet i Anonymous navn.
Arrival Your paintball day will begin at 9.15am, butwhere possible we would ask all players to arrive at 9am in order to get things underway on time.
Ankomst Din paintball-dag starter kl 09:15, mender det er mulig vi vil be alle spillerne til å ankomme kl.
We would ask Sarah to keep an eye out, but she doesn't always see clearly when it comes to Cal.
Vi hadde spurt Sarah, men hun ser ikke alltid klart angående Cal.
You may have used other patches in the past, we would ask you at this time to please remove them and switch to this safer and more secure patch.
Du kan ha brukt andre patcher tidligere, men vi vil be deg på dette tidspunkt å fjerne de og bytte til denne mer tryggere patch.
We would ask that the court limit this sample to only the number of hairs required.
Vi vil be om at retten begrenser prøven til kun antallet hår som er nødvendig.
My Father was in his eighties and every year we would ask him where he wanted to go for the Christmas vacation and it was always the Seagarden.
Min far var i hans åttitallet og hvert år vi vil spørre ham der han ville gå for juleferie og det var alltid Seagarden.
We would ask that all visitors abide by the regulations for the quiet enjoyment for all.
Vi ber om at alle besøkende overholde regelverket for den stille glede for alle.
As a person focused on efficiency, we thought we would ask him what Chrome extensions he would recommend to boost productiveness at work.
Siden han er så fokusert på effektivitet, ville vi spørre ham hvilke Chrome-utvidelser han ville anbefale for å øke produktiviteten på jobb.
We would ask that the photographs be scanned without distortion or overemphasis of the LEGO logo.
Vi ber om at bildene skannes uten forvrenging og at LEGO logoen ikke utheves på en urimelig måte.
If, in some exceptional circumstances,we ever wanted to allow a third party to send your direct marketing, we would ask for your approval before sharing any information.
Hvis vi, mot formodning,skulle ønske å tillate at en tredjepart sender deg direkte markedsføring, vil vi spørre om din tillatelse før vi deler informasjon om deg.
Well, we would ask you the same question, but we already know you're destroying evidence.
Vel, vi vil stille deg det samme spørsmålet, men vi vet allerede at du ødelegger bevis.
If you should select to"opt-out" of us sharing your personal details with business partners for commercial purposes, we would ask you to inform us of this at the point you provide us with your personal details.
Hvis du velger å ikke dele personinformasjon med våre forretningspartnere for kommersielle formål, ber vi om at du informerer oss om dette idet du gir oss personinformasjonen.
We would ask the family and friends and congregation to stand and promise to set a proper example for this child as she grows up.
Vi ber slekt, venner og forsamlingen om å love å være gode forbilder.
We would hit a problem, we would ask for the RELEX team's advice and they would solve it. Simple.
Vi hadde truffet på et problem og spurte RELEX teamet om råd og de ville løse det enkelt.
We would ask you who organize collections to be critical about what you accept and supply.
Vi ber om at dere som organiserer innsamlingsaksjoner er kritiske i forhold til hva dere tar i mot og leverer videre.
We would hit a problem, we would ask for the RELEX team's advice and they would solve it. Simple. They understood our business and our challenges in no time.”.
Vi hadde truffet på et problem og spurte RELEX teamet om råd og de ville løse det enkelt. De forsto vår virksomhet og våre utfordringer på kort tid».
We would ask to play Helen Kimble's 911 emergency call… previously identified by the Chicago Police Dispatcher.
Vi ber om å få høre Helen Kimbles alarmoppringning… som ble identifisert av Chicagos politisentral.
We would ask to play Helen Kimble's 911 emergency call previously identified by a Chicago Police Department dispatcher.
Vi ber om å få høre Helen Kimbles alarmoppringning… som ble identifisert av Chicagos politisentral.
English
Dansk
Suomi
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文