Hva Betyr WERE COMMONLY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ble ofte
• var vanlig
• vanligvis ble
• ble oftest

Eksempler på bruk av Were commonly på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

They were commonly used as pipe stems in the northern United States.
De er vanlig brukt på heiser i USA.

Common: significant increases in plasma creatine kinase were commonly observed.
Vanlige: signifikante økninger i plasmakreatinkinase ble ofte sett(1,7 %) hos.

These books were commonly read by the Jews of the time of.
Disse bøkene ble alminnelig lest av jødene på den tiden av.

In due course the Transvaal police(the ZARPs, as they were commonly known) turned up.
Etterhvert dukket Transvaals politi opp«zarpene» som de vanligvis var kjent som.

In the past, they were commonly used to store contact information on.….
I siste, de ble ofte brukt til å lagre kontaktinformasjon på.….

Variable capacitors with their plates open to the atmosphere were commonly used in radio tuning circuits.
Variabel capacitorswith sine plater åpne til atmosfæren var vanlig i radio tuning kretser.

The comparisons were commonly measured in terms of levels of hormones and other substances believed to reflect stress during labour.
Sammenlikningene ble vanligvis gjort med fokus på hormonnivå og andre stoffer som man trodde var knyttet til stress under fødselen.

Significant increases in plasma creatine kinase were commonly observed(1.7%) in irbesartan treated subjects.
Signifikante økninger i plasmakreatinkinase ble ofte sett(1,7 %) hos.

These were commonly limestone platforms of typically less than four meters in height where public ceremonies and religious rites were performed.
Seremonielle plattformer var vanligvis bygd av kalkstein som oftest var mindre enn fire meter i høyden og hvor offentlige seremonier og religiøse ritualer ble framført.

Hypercalcaemia and hypocalcaemia were commonly encountered during the dose titration period.
Hyperkalsemi og hypokalsemi ble ofte observert i dosetitreringsperioden.

The original name here is Mithra, which has since been explained to be a confusion of Anahita with Mithra, understandable since they were commonly worshipped together in one temple.
Det opprinnelige navnet her er Mithra som senere har blitt forklart å være en forveksling av Anahita med Mithra, noe som er forståelig siden de vanligvis ble tilbedt sammen i ett tempel.

Lath and Plaster walls were commonly used in houses through the late 1950's.
Lath og Gips vegger ble oftest brukt i boliger gjennom slutten av 1950-tallet.

In the past, two primary alkaloids of Ephedra- ephedrine and pseudoephedrine- were commonly found in over-the-counter products.
I siste, to primære alkaloider av Ephedra- efedrin og pseudoephedrine- ble oftest funnet i over-the-counter produkter.

Matthew 14:17 fish: In Bible times, fish were commonly prepared by broiling or by salting and drying and were often eaten along with bread.
Fisker: I bibelsk tid var det vanlig å tilberede fisken ved å steke den eller ved å salte og tørke den, og man spiste den ofte sammen med brød.

In ferrets: Transient moderate swelling, pruritus and erythema at the implant site were commonly observed during clinical studies.
Hos ildere: forbigående moderat hevelse, kløe og rø dme på implantasjonsstedet ble hyppig observert und er kliniske studier.

Although gold and silver were commonly used to mint coins, other metals were used.
Selv om gull og sølv vanligvis ble benyttet for å prege mynter, kunne også annet metall bli brukt.

Their nickname, Los Colchoneros(The mattresses makers) was born then, since the red and white stripes were commonly seen as covers of mattresses of the time.
Kallenavnet, Los Cochoneros(Madrassmakerne), har sin opprinnelse i at det røde og hvite stripene som var vanlige i madrassovertrekk på den tiden.

Conventional freezing methods of the time were commonly done at higher temperatures, thus the freezing occurred much more slowly, giving ice crystals more time to grow.
Konvensjonelle fryse-metoder på denne tiden ble oftest gjort ved høyere temperaturer, og dermed skjedde denne fryse-metoden mye saktere, noe som gir iskrystaller mer tid til å vokse og utvikle seg.

Archaeological research has also brought to light a large number of ceramic shards or broken containers that were commonly used for writing at a time when paper production was unknown.
Arkeologisk forskning har også brakt fram et stort antall keramiske skår eller ødelagte containere som ofte ble brukt til skriving på en tid da papirproduksjonen var ukjent.

Carbon composition resistors were commonly used in the 1960s and earlier, but are not popular for general use now as other types have better specifications, such as tolerance, voltage dependence, and stress.
Karbon komposisjon motstander var vanlig i 1960 og tidligere, men er ikke populært for generell bruk nå som andre har bedre spesifikasjoner, for eksempel toleranse, spenning avhengighet og stress.

Common: significant increases in plasma creatine kinase were commonly observed(1.7%) in irbesartan treated subjects.
Vanlige: Signifikante økninger i plasmakreatinkinase ble ofte sett(1,7 %) hos irbesartanbehandlede pasienter.

Before the ban leopard tortoises were commonly imported, and many people currently breed leopard tortoises, however Stigmachelys pardalis pardalis is less common in collections than Stigmachelys pardalis babcocki.
Før forbudet leopard skilpadder ble oftest importert, og mange mennesker i dag avle leopard skilpadder, men Stigmachelys pardalis pardalis er mindre vanlig i samlingene enn Stigmachelys pardalis babcocki.

Both of these breeds belonged to a group of rocks that were commonly called bollen- or by the Berenbeytser(bull- or bear).
Begge disse rase tilhørte en gruppe bergarter som vanligvis ble kalt bulen- eller ved Berenbeytsers(tyre eller bjørner).

In one instance, where the thefts were commonly attributed to the famous one-eyed general Moshe Dayan, he remarked:"I know who did it, and I am not going to say who it is, but if I catch him, I will poke out his other eye, too.
I ett tilfelle, der tyveriene vanligvis ble gjort av den berømte enøyede generalen Moshe Dayan, sa han:"Jeg vet hvem som gjorde det, jeg skal ikke si hvem det er, men hvis jeg finner han, skal jeg dra ut det andre øyet hans også.

It is likely that it was originally created by combining mussels, a popular and cheap foodstuff eaten around the Flemish coast, and fried potatoes which were commonly eaten around the country in winter when no fish or other food was available.
Blåskjell var en rimelig matvare som ble konsumert i store kvanta langs den flanderske kysten, mens frityrstekte poteter var vanlig kost rundt om i landet vinterstid, da tilgangen på fisk og andre råvarer var begrenset.

Leiermål was considered a crime and were commonly detected in those cases that resulted in pregnancy, but pregnancy was not a prerequisite for the deed to be considered as illegal and punishable.
Leiermål var betraktet som en forbrytelse og ble oftest oppdaget i de tilfellene det førte til graviditet, men graviditet var ikke en forutsetning for at gjerningen skulle betraktes som ulovlig og straffbar.

He alleges that the shooting happened as a direct result of the negligence of the defendants, including that Airbnb should have known that minimally furnished rental properties, like the one in Etobicoke, were commonly used for parties and events where violence occurred.
Han påstår at skytingen skjedde som et direkte resultat av uaktsomhet av de tiltalte, blant annet at Airbnb burde ha visst at minimalt innredet utleieboliger, som en den i Etobicoke, ble ofte brukt for selskaper og arrangementer hvor volden skjedde.

Dogs: Gastrointestinal adverse events(such as vomiting) were commonly reported but most cases were mild and recovered without treatment.
Hund: Gastrointestinale bivirkninger(som oppkast) er vanlige, men de fleste tilfeller.

Many incidents and characters of the Old Testament were commonly understood as having a direct symbolic link to some particular aspect of the life of Jesus or to an important element of Christian doctrine or to a sacrament such as Baptism or the Eucharist.
Mange hendelser og figurer i Det gamle testamente ble vanligvis forstått som å ha en direkte symbolsk forbindelse til en særskilt aspekt i livet til Jesus eller til et viktig element i den kristne lære eller til et sakrament som dåpen eller nattverden.

Gastrointestinal adverse events(such as vomiting) were commonly reported but most cases were mild and recovered without treatment.
Gastrointestinale bivirkninger(som oppkast) er vanlige, men de fleste tilfeller er milde og blir bra uten behandling.

Hvordan bruke "were commonly" i en Engelsk setning

Babies were commonly named after relatives.

Commercial terms were commonly NET 90.

Those children were commonly called Dreamers.

and the feet were commonly involved.

The Apostles were commonly called disciples.

Allopathic drugs were commonly used (78.95%).

The sides were commonly wide plank.

The American infantrymen were commonly called “doughboys”.

Sandals were commonly worn by Italian boys.

These guests were commonly known as skippers.

Hvordan bruke "var vanlig, ble ofte" i en Norsk setning

Slik som var vanlig folkeskikk før.

Han ble ofte kalt Ole Bakken.

Liggende gravminner var vanlig til 1700-årene.

Han mente det var vanlig fyllesex.

Tuberkulose var vanlig blant tysk kveg.

Visste ikke det var vanlig bivirkning.

Også utenlandske navn ble ofte strøket.

mai var vanlig hverdag for soldatene.

Krepsecabaret eller Kabaret var vanlig mat.

Det var vanlig spørreskjema før behandlingen.