Eksempler på bruk av Were operated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Both were operated on.
De er blitt operert.You two have the same blood type, AB with CMV negative. You were operated on the day she died.
Negativ. Og du ble operert samme dag som hun døde.Both were operated by Qantas when new.
Begge var operert av Qantas som nye.The first and second prototypes were operated by Imperial Airways.
Den første prototypen ble brukt av Imperial Airways.You were operated on the day she died.
Og du ble operert samme dag som hun døde.In China 85-mm anti-aircraft guns were operated until the end of 1980-ies.
I kina 85 mm luftvernkanoner ble drevet frem til slutten av 1980-tallet.Some were operated by people who were part of organized crime.
Noen av dem ble brukt av folk som var en del av den orgàniserte kriminalitet.In many rural towns, small speakeasies andblind pigs were operated by local business owners.
I mange mindre byer med små speakeasies ogblind gris ble de operert av lokale eiere.These boys were operated on involuntarily.
Disse guttene ble operert mot deres vilje.During the 2003 invasion of Iraq, multiple Sea King ASaC7 from 849 NAS were operated from HMS Ark Royal.
Under invasjonen av Irak i 2003 ble flere Sea King ASaC7 fra 849 NAS operert fra HMS«Ark Royal».The hoists were operated using horses.
Maskinene var drevet med hestekraft.The University of Aberdeen has documented the pipelines and the MCP-01 compression platform which were operated from Scotland.
University of Aberdeen har dokumentert rørledningene og pumpeplattformen MCP-01som ble drevet fra Skottland.These flights were operated with Britannias.
De britiske flyene opererte fra Russland.It is interesting that scientists selected only two dogs for further flight,although more than 30 pets were operated.
Det er interessant at forskere bare valgte to hunder for videre fly,selv om mer enn 30 kjæledyr ble operert på.These tractors were operated by our operators on deck.
Disse trekkerne ble operert av våre operatører på dekk.However, in China RPK-1"VAZA" was not supplied, and the battery 57-mm anti-aircraft guns were operated with legacy stations gun aiming.
Men i kina rpk-1"Vaza" ikke Blåfjell Mines were operated during the period of 1863 to 1876.
Blåfjell Gruver ble drevet i perioden fra 1863 til 1876.Until 28 October 2017, you can earn points on your package holiday if the flights were operated by Finnair and the flight number is AY1000- 1999.
Fra og med 29. oktober 2017 kan du tjene opp poeng på pakkereiser hvis flyreisen betjenes av Finnair og har rutenummer AY2001- 2500.Avro RJ85 were operated for Scandinavian Airlines Sweden.
Avro RJ85 SE-DJO og SE-DJN opereres for Scandinavian Airlines Sverige.The hierarchy of values was transformed, since they were operated by all the circles of educated monarchs.
Verdiene hierarki Infants were operated without anesthesia, nowit even comes down to general anesthesia, but most often local anesthetics are used.
Spedbarn ble operert uten anestesi, nådet kommer til og med ned til generell anestesi, men oftest brukes lokalbedøvelse.All process plants, gas terminals and platforms were operated within their annual emission/discharge limits in 2018.
Alle prosessanlegg, gassterminaler og plattformer ble drevet innenfor de årlige utslippsgrensene i 2018.The aircraft were operated for Travel City Direct between the UK and Orlando, however they left the fleet in November 2007 following expiration of their leases.
Flyene ble operert for Travel City Direct mellom Storbritannia og Orlando Sanford internasjonale lufthavn, men de forlot flåten i november 2007, da leieavtalen utløp.Tünektepe Teleferik Facility, Sarısu and Topçam recreation areas,Kadınlar Plajı and Zıp Zıp Park, which were operated by Çalık Holding, broke a visitor record in 2019.
Tünektepe Teleferik Facility, rekreasjonsområder Sarısu og Topçam,Kadın Plajı og Zıp Zıp Park, som ble drevet av Tektek, knuste besøkende rekorden i 2019.Some of these special services were operated by ICE trains and labelled"ExpoExpress" EXE.
Noen av disse spesielle kjøringene ble kjørt med ICE-tog med betegnelsen"ExpoExpress EXE.International services were operated between different European cities and the airports of the Balearic Islands, Barcelona, the Canary Islands, Málaga, Alicante and Girona.
Internasjonale flyvninger ble operert mellom ulike europeiske byer og flyplasser på Balearøyene, Barcelona, Kanariøyene, Malaga, Alicante og Girona.The arrangement of the controls was unconventional by present-day standards:all the control surfaces were operated by a control column and wheel, and the throttle and engine ignition were controlled using foot pedals.
Arrangement av kontrollene var ukonvensjonelt etter dagens standarder:alle kontrollenheter ble operert ved en kontroll kolonne og pedaler, og gass, og tenning motoren The ferry services were operated by the companies subsidiary Norsk Transport from 1909 to 1991, when the plant closed.
Strekningen ble drevet av datterselskapet Norsk Transportaktieselskab fra 1909 til 1991, da produksjonsanlegget på Rjukan All process plants, gas terminals and platforms were operated in accordance with applicable emission/discharge permits in 2017.
Alle prosessanlegg, gassterminaler og plattformer er drevet innenfor de årlige utslippsgrensene i 2017.Of the airline's services were operated for its parent company, rising to 85% in the summer season, with the remainder on behalf of some 120 other tour operators.
Av flyselskapets virksomhet ble operert for morselskapet, økende til 85 % i sommersesongen, resten for noen 120 andre turoperatører.
