Eksempler på bruk av Were pretending på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
So you were pretending all those years.
Dere bare latet som i alle år.Friendship medals the Japanese gave us when they were pretending they wanted peace.
Vennskapsmedaljer fra japanerne da de lot som de ville ha fred.We were pretending it was LA.
Vi lot som at det var Los Angeles.What? All those nights you were pretending to go to the movies.
Hva? Alle de kveldene du sa du gikk på kino.We were pretending to be husband and wife.
Vi latet som vi var mann og kone.We were waiting for the problem to occur or we were pretending.
Vi ventet på at problemet And you were pretending to be a belly dancer, Zuzu?
Og du lot som du var magedanser, Zuzu?Emmanuel, my friend, from the airport, back when you were pretending to be Hennie Botha?
Emmanuel, vennen min fra flyplassen, da You were pretending to have an affair just to punish me.
Du latet som du hadde en affære for å straffe meg.They were husband… They were brother… They were pretending to be brother and sister, or to be husband and wife.
De var ektemann… De var bror… De lot som om de var bror og søster eller ektepar.You were pretending to be grown-up versions of yourselves.
Dere lot som om dere var voksne versjoner av dere selv.It built refineries in Iraq which were inconveniently destroyed either by Daesh orby the Western Forces who were pretending to combat the Islamists.
De har bygget raffinerier i Irak, som ble ubeleilig ødelagt enten av Daesh(IS) ellerav de vestlige styrker under påskudd av å bekjempe islamister.But initially, you were pretending she was just kidnapped.
Du latet som hun var kidnappet først.You were pretending to be so worried So, all those times you were. .
Så alle de gangene du lot som du var bekymret for meg.So, all those times you were… You were pretending to be so worried about me… I wasn't pretending. .
Så alle de gangene du lot som du var bekymret for meg.You were pretending to work at the Genius Bar to pick up women, weren't you?
Du lot som du jobbet på den Genius baren for å sjekke opp damer, ikke sant?That's not one of them… You were pretending to work at the Genius Bar to pick up women, weren't you?
Du lot som Because we were pretending to be a couple whose reservation was lost.
Bare fordi I have a hunch that you two were pretending to be our friends because you were using us to get to Dean.
Dette mener jeg. Jeg tror at dere lot som dere var vennene våre for å få møte Dean.These kids were pretending to be bad, but they weren't, they were innocent, so I would never hurt them, I'm not a monster.
Disse ungene lot som om de var slemme, men det var de ikke, de var uskyldige.If you knew someone was an imposter, Del,and say they were pretending to be somebody they were not, hoodwinking others, and they were about to receive an honor based on false representations, wouldn't it be your responsibility to sit them down and-and talk to them?
Hvis du visste atnoen var bedrager, lot som om de var noen de ikke var lurte andre og ville få en pris basert på løgner… Hadde det ikke vært ditt ansvar å prate med dem?These kids were pretending to be bad, but they weren't, they were innocent, so I would never hurt them, I'm not a monster.
Disse ungene lot som om de var slemme, men det var de ikke, de var uskyldige, så jeg ville aldri skadet dem, jeg er ikke et monster.Guess who I was pretending it was. .
Gjett hvem jeg lot som det var.The rabbit was pretending to be a wolf, so I just played along.
Kaninen lot som den var en ulv, så jeg spilte med.I was pretending to cry right there.
Jeg latet som jeg grein nå.Last time I saw you, I was pretending to be your wife.
Sist gang vi møttes lot jeg som jeg var kona di.I have been pretending my whole life.
Jeg har latet som hele livet mitt.I was pretending to be dead.
Jeg lot som jeg var død.She was pretending to be this perfect person.
Hun latet som hun var perfekt.He was pretending to be hurt.
Han lot som han var skadd.
