Hva Betyr WERE PREVENTED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ble forhindret
• ble hindret
• blev hindret

Eksempler på bruk av Were prevented på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Many unpleasant aspects were prevented!
Mange ubehagelige aspekter ble forhindret!

The tribal Afghans rode roughshod over their conquered territory for seven years but were prevented from making further gains by Nader Shah, a former slave who had risen to military leadership within the Afshar tribe in Khorasan, a vassal state of the Safavids.
Afghanerne behandlet sitt erobrede territorium arrogant i et dusin år, men ble hindret fra å gjøre videre fremskritt av Nadir Shah, en tidligere slave som hadde steget til det militære lederskapet innen den afshar turkmenske stammen i Khorasan, en vasallstat til safavidene.

We checked all the common issues we find with Yoast SEO and other plugins and made sure they were prevented.
Vi sjekket alle de vanlige problemene vi finner med Semalt SEO og andre plugins og sørget for at de ble forhindret.

They attempted to wall in the city but were prevented by a counter-wall.
Denne hadde forsøkt å komme seg ut til slaget, men ble hindret av sterk motvind.

The biggest threat to the German Eastern front with the beginning of the campaign in 1941 and the threat of total destruction of the southern group were prevented.
Den største trusselen mot det tyske øst-front med begynnelsen av krigen i 1941 og trusselen om total ødeleggelse av sør-gruppe ble forhindret.

Also there were many priests, because they were prevented by death from continuing.
Og av hine prester har det vært flere, fordi de ved døden blev hindret fra å holde ved;

A number of areas in Sørøysund/Stjernsund and Andfjord were surveyed in 2006-2008 when the MAREANO project's activities in the open Barents Sea were prevented by bad weather.
Flere områder i Sørøysund/Stjernsund og Andfjord ble undersøkt i 2006-2008 i forbindelse med at MAREANO-kartleggingen i Barentshavet i perioder ble hindret av dårlig vær.

Hard to argue that some attacks were prevented and operational activities have borne fruit.
Vanskelig å argumentere, noen angrep ble hindret og operasjonelle aktiviteter har båret frukter.

They also argued that the country would plunge into anarchy if the cabinet were prevented from functioning.
De argumenterte også med at landet ville bli kastet ut i anarki dersom regjeringskabinettet ble forhindret fra å fungere.

In December 1648, those Members of Parliament who wished to continue negotiations with the king were prevented from sitting for parliament by a troop of soldiers headed by Colonel Thomas Pride, an episode soon to be known as Pride's Purge.
I desember 1648 ble de medlemmer av parlamentet som ønsket å fortsette forhandlingene med kongen forhindret fra å sitte i parlamentet ved en tropp soldater ledet av oberst Thomas Pride, en episode kjent som«Prides utrenskning», Pride's Purge.

Traditionally, the indigenous peoples in the area had frequently crossed the border back and forth for"routine visits, seasonal festivals and subsistence trade", but were prevented from doing so during the Cold War.
Tradisjonelt hadde de innfødte i området jevnlig krysset grensen fram og tilbake for«rutinebesøk, møter og for å drive handel», men ble forhindret fra dette under den kalde krigen.

The project was to elaborate, but these plans were prevented by the outbreak in 1914 of the First world war.
Prosjektet var å utdype, men disse planene ble forhindret ved utbrudd i 1914 av den første verdenskrig.

Several years later, the Prophet led his unarmed followers from Medina to Mecca on pilgrimage, however, before they reached Mecca they encountered resistance from the unbelievers of Mecca and were prevented from entering.
Flere år senere, førte profeten hans ubevæpnede etterfølgere fra Medina til Mekka på pilegrimsreise, men før de nådde Mekka møtte de motstand fra de vantro i Mekka, og ble forhindret fra å komme inn.

While crossing through Phrygia and the region of Galatia, they were prevented by the Holy Spirit from speaking the Word in Asia.
De drog nu igjennem Frygia og det galatiske land, fordi de blev hindret av den Hellige Ånd fra å tale ordet i Asia;

And by their priests there have been many, because they were prevented from abiding by death;
Og av hine prester har det vært flere, fordi de ved døden blev hindret fra å holde ved;

Lieutenant-Colonel Thomas Karremans(the Dutchbat Commander) testified that his personnel were prevented from returning to the enclave by Serb forces and that equipment and ammunition were also prevented from getting in.[23] Essentials, like food, medicine and fuel.
Oberstløytnant Thomas Karremans(kommandøren av den nederlandske bataljonen) bevitnet at de serbiske styrkene hindret personell fra den nederlandske bataljonen i å returnere til enklaven, og at de serbiske styrkene også stoppet transport av utstyr og ammunisjon til bataljonen.

A shared labour market would not function adequately if migrant workers were prevented from maintaining established family life.
Et felles arbeidsmarked ville ikke fungere tilfredsstillende dersom migrerende arbeidere var hindret fra å opprettholde et etablert familieliv.

An earlier study in Germany reported that 40 percent of the handball players were prevented from participating in either training or matches in the recent six months.
En tidligere studie fra Tyskland rapporterte at 40 prosent av håndballspillerne ble forhindret fra trening eller kamp de siste seks månedene på grunn av skuldersmerter.

Traditionally, the indigenous peoples in the area had frequently crossed the border back and forth for"routine visits, seasonal festivals and subsistence trade", but were prevented from doing so during the Cold War.[27] The border became known as the"Ice Curtain".
Tradisjonelt hadde de innfødte i området jevnlig krysset grensen fram og tilbake for«rutinebesøk, møter og for å drive handel», men ble forhindret fra dette under den kalde krigen.

Lieutenant-Colonel Thomas Karremans(the Dutchbat Commander) testified to the ICTY that his personnel were prevented from returning to the enclave by Serb forces and that equipment and ammunition were also prevented from getting in.
Oberstløytnant Thomas Karremans(kommandøren av den nederlandske bataljonen) bevitnet at de serbiske styrkene hindret personell fra den nederlandske bataljonen i å returnere til enklaven, og at de serbiske styrkene også stoppet transport av utstyr og ammunisjon til bataljonen.

That the turning point in the British wages trend took place long before the end of the nineteenth century, and actually at the time when indigenous unemployed artisans and peasants were already absorbed into industry while the colonial unemployed were prevented from entering the British labour market, i.e. during the'30s and'50s of the nineteenth century, is clear from the following interesting table.
At vendepunktet i den britiske lønnsutviklingen foregikk lenge før slutten av 1800-årene, og faktisk på den tiden da"egne" arbeidsløse håndverkere og bønder allerede var sugd opp i industrien, mens arbeidsløse i koloniene ble nektet å entre det britiske arbeidsmarkedet, går klart frem av følgende interessante tabell.

This site was prevented from registering a customised URL handler.
Dette nettstedet ble forhindret fra å registrere en egendefinert nettadressebehandler.

To do this he was prevented from timely sent Spartak.
Dette gjør han ble forhindret fra rettidig sendt fratria.

Stack allocation was prevented by high DEBUG declaration in several cases.
Stack tildeling ble forhindret av høy DEBUG erklæring i flere tilfeller.

Fatma suspicious(she speaks ma self), so just that was prevented.
Fatma fattet mistanke(hun snakker ma selv), slik at akkurat det ble forhindret.

No system damage was experienced in the line and serious pollution was prevented.
Det oppsto ingen systemskade i linjen og alvorlig forurensning ble forhindret.

The attempt to occupy Küstrin, a garrison city, was prevented by units of the Reichswehr.
Forsøket på å okkupere garnisonsbyen Küstrin ble forhindret av enheter fra Reichswehr.

If it could have been prevented, who's at fault.
Om det kunne ha vært forhindret, hvem sin feil det var..

If you ask me, last year could have been prevented.
Fjoråret kunne ha vært forhindret, spør du meg.

Evacuation would have been prevented by the atmospheric disturbances.
Evakusjon ville blitt forhindret av forstyrrelser i atmosfæren.

Hvordan bruke "were prevented" i en Engelsk setning

African Americans were prevented from owning guns.

No American citizens were prevented from voting.

But they were prevented from recognizing Him.

They were prevented from boarding their flights.

Fire engines were prevented from reaching there.

were prevented from working in prohibited zones.

Furthermore, journalists were prevented from covering the process.

They were prevented from entering territory of Crimea.

In that way they were prevented from decaying.

But some were prevented by causes well known.

Hvordan bruke "ble forhindret" i en Norsk setning

Og om jeg som ansvarlig sykepleier ble forhindret pga.

Planen ble forhindret av dansken Søren Telling.

Dette ble forhindret ved utbruddet av den store patriotiske krigen.

Vi skulle tatt Rondane turistvei, men ble forhindret p.g.a.

At overbooking ikke ble forhindret før hjemreise.

AP170522 En nådde toppen, en annen ble forhindret av sykdom.

Dette ble forhindret som følge av dårlig vær.

Huset ble okkupert, riving ble forhindret i 12.

Ikke ett eneste oppkjøp ble forhindret av ervervsloven.

Og om delegasjonen fra Nord-Norge som ble forhindret av uvær.