Hva Betyr WERE THUS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• var dermed
• ble dermed
• var således
• var derfor
• ble således
• ble derfor
• ble altså

Eksempler på bruk av Were thus på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Stephen and Matilda were thus first cousins.
Stefan og Maud var således søskenbarn.

They were thus equally thin all the way up to the rib!
De var således like tynn hele veien opp til ribben!

The Eretrians were Ionians and were thus natural allies of Athens.
Eretria var jonere og var således naturlige allierte av Athen.

They were thus defeated there, and they turned in disgrace.
Så her ble de beseiret, og de vendte seg om i ydmykhet.

The three co-authors of the new book were thus presented with an unusual opportunity.
De tre medforfatterne av den nye boka ble dermed presentert for en uvanlig mulighet.

Fathers were thus in focus during the ministers' debate at the CSW.
Fedrene var derfor i fokus under ministerdebatten på CSW.

Rasmus Rafn, Nils Rafn and Greenland's prophet Hans Egede were thus childhood friends.
Rasmus Rafn, Nils Rafn og grønlandsprofeten Hans Egede var således barndomskamerater.

Many houses were thus secured for further decay.
Mange hus ble på den måten sikret for ytterligere forfall.

The most famous of them is just Anne Boleyn and her daughter were Thus, later the famous Queen Elizabeth I.
Den mest kjente av dem er nettopp Anne Boleyn, og datteren ble altså senere den berømte dronning Elizabeth I.

They were thus obliged to pick a successor somewhere else;
De ble således nødt til å håndplukke en etterfølger et annet sted;

His possibilities to meet Norwegians of his age were thus scarce, and his Norwegian language was without any local character.
Mulighetene til å møte norske jevnaldrende var dermed små, og hans norsk ble blottet for lokalt særpreg.

We were thus free to fly to Bulgaria to sign the deeds.
Dermed har vi ikke å fly til Bulgaria for å undertegne skjøtene.

I would ask those historians how many of those Japanese-Americans were thus prevented from perpretrating acts of sabotage in this country?
Jeg villa ha spurt historikerne om hvor mange japan-amerikanere som dermed ble hindret i å utføre sabotasje her i landet?

They were thus bound to each other while both were still alive.
De var dermed bundet til hverandre så lenge de begge var i live.

Most of the European rulers did not believe Henry would survive long, and were thus willing to shelter claimants against him.
De fleste europeiske herskere trodde ikke at Henrik ville overleve særlig lenge, og var derfor villig til å gi beskyttelse og hjelp til andre som gjorde krav på tronen.

Double-round breaks' were thus impossible to avoid using the old format.
Double-round breaks» var dermed uunngåelig med det gamle formatet.

Matthew and other disciples, inspired by the Holy Spirit, had their spiritual sight temporarily restored, and were thus able to see those spirit people.
Matteus og de disiplene som var inspirert av Den Hellige Ånd, gjenvant sitt åndelige syn en kort stund og ble derfor i stand til å se Jesus og profetene åndelig.

The Stalinists were thus in alliance with the extreme right, avowedly bourgeois wing of the Socialist Party.
Stalinistene var således allierte med den erklærte borgerlige, høyrefløyen til Sosialistpartiet.

The Greeks did not come as conquerors but looked for a modus vivendi, making no attempt to assimilate the Illyrians, who were thus able to continue their tribal life.
Grekerne kom ikke som erobrere, men så etter en modus vivendi, gjorde ingen forsøk på å assimilere illyrerne, som var dermed i stand til å fortsette sin tribal liv.

He and young Edward were thus viewed as more tender-hearted and fair-minded than their ruling relations.
Han og unge Edward ble så betraktet som mer ømhartige og rettferdige enn deres herskende relasjoner.

After circulation was Congo broken up in 1935, Ernesto Tornquist was converted into freighters(still owned by Pesca), they were thus no longer used as factory ships.
Etter opplaget ble Congo hugget opp i 1935, Ernesto Tornquist ble bygget om til frakteskip(fremdeles eiet av Pesca), disse ble dermed ikke lenger benyttet som kokerier.

The Hittites were thus left to compete unsuccessfully with the powerful Assyrians and the newly arrived Phrygians.
Hettittene var dermed etterlatt til å strides mot de mektige assyrerne og de nyankomne frygerne.

The 2015 terror attacks in Paris and similar terror attacks across Europe were thus prepared with the financial and political aid of powerful forces within the ruling class.
Terrorangrepene i Paris, og tilsvarende terrorangrep over hele Europa, ble følgelig forberedt med finansiell og politisk bistand fra mektige krefter innen styringsklassen.

They were thus able to scatter the darkness of ignorance, and to shed upon the world the glory of their own knowledge.
De var herved istand til å splitte uvitenhetens mørke og spre Sin egen kunnskaps herlighet over jorden.

Swiss and Austrian skiers boycotted the 1936 Winter Olympics in support of their skiing teachers, who were not allowed to compete because they earned money with their sport and were thus considered professionals.
Sveitsiske og østerrikske skiløpere boikottet Vinter-OL 1936 til støtte for sine skiinstruktører som ikke fikk lov til å konkurrere fordi de tjente penger på idretten sin og dermed ble ansett som profesjonelle.

Both poems were thus used as genealogies and served as mythological propaganda, poetry, and grounds for alliances.
Begge diktene ble altså brukt som genealogier eller slektslister og fungerte som mytologisk propagandadiktning og alliansebygging.

The philosophic movements that were to dominate the intellectual life of the Roman empire were thus born in this febrile period following Socrates' activity, and either directly or indirectly influenced by him.
De filosofiske bevegelser som kom til å dominere det intellektuelle livet i Romerriket ble således født i denne febrile perioden som fulgte Sokrates' aktivitet og enten direkte eller indirekte ble påvirket av ham.

We were thus freed from the burden of direct administration of one army and our impact on the overall simultaneous efforts it made her even more".
Vi ble dermed frigjort fra byrden av direkte administrasjon av en hær og vår innvirkning på den generelle samtidig innsats det gjorde henne enda mer".

The appeal does not concern the factual findings of Borgarting Court of Appeal, which held that Follo Taxi and Ski Taxi would have been able to submit separate tenders in Tender Procedure 1 and Tender Procedure 2 and were thus competitors.
Anken angår ikke Borgarting lagmannsretts vurdering av faktum som bygget på at Follo Taxi og Ski Taxi kunne ha inngitt tilbud hver for seg i anbudskonkurranse 1 og anbudskonkurranse 2 og dermed var konkurrenter.

The courtyards of the patios were thus crowded with barrels and tinajas which supplied the occupants' water during the summer drought.
Gårdsplassene var således overfylt med tønner og tinajas for å skaffe innbyggerne vann i løpet av de tørre sommermånedene.

Hvordan bruke "were thus" i en Engelsk setning

The efforts were thus comparatively transparent.

All visual angles were thus halved.

Planets were thus influencing human life.

Unity and loyalty were thus paramount.

These remarks were thus not improper.

Other funding sources were thus needed.

They were thus most her own.

The sheep were thus protected inside.

Some 2,211 slaves were thus emancipated.

Argentine state policies were thus naturalized.

Hvordan bruke "ble dermed, var dermed, var således" i en Norsk setning

Bokli Vind ble dermed overlegen sammenlagtvinner.

Den såkalte Slavesilden var dermed født.

Beboerne ble dermed evakuert for 15.

Bevisene mot ham var således sterke.

Det politiske poenget var således åpenbart.

Denne var dermed etablert fra 22.

Leting etter disse var således unødvendig.

Den andre tilbyderen var dermed uaktuell.

Fabrikken ble dermed ekskludert fra arbeidsgiverforeningen.

Erling Braut Haaland ble dermed seriemester.