Hva Betyr WHAT I HAD IN MIND på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• det jeg hadde tenkt
• det jeg hadde i tankene

Eksempler på bruk av What i had in mind på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

OK, not what I had in mind.
Ok, ikke det jeg hadde tenkt.

But a homicidal former vigilante apprentice was not what I had in mind.
Men en morderisk tidligere vigilantelærling var ikke det jeg hadde i tankene.

Not exactly what I had in mind.
Ikke akkurat det jeg hadde tenkt.

But you seem to be looking for something much more serious than what I had in mind.
Men du virker som du leter etter noe mer alvorlig… enn det jeg hadde tenkt.

It's not really what I had in mind.
Var ikke det jeg hadde tenkt.

This isn't what I had in mind when I asked for a facetoface, talking to an avatar.
Dette er ikke hva jeg hadde i tankene da jeg ba om et ansikt til ansikt-møte.

It's not really what I had in mind.
Dette er ikke akkurat hva jeg hadde i tankene.

Engaging Death Dealers in public and chasing after some human was not what I had in mind.
Utfordre Dødsgivere i offentlighet og jage etter ett menneske var ikke det jeg hadde tenkt.

That's what I had in mind.
Det var det jeg hadde tenkt.

So we walked to the nearer one which to my surprise was not what i had in mind.
Så vi gikk til nærmere ett som til min overraskelse var ikke det jeg hadde i tankene.

That is what I had in mind.
Det er det jeg hadde tenkt.

I really appreciate that, but that's really not quite what I had in mind.- Oh.
Jeg setter pris på tilbudet, men det var ikke det jeg hadde tenkt meg.

That's not what I had in mind.
Det er ikke hva jeg hadde i tankene.

Well, me waving like a mindless idiot while he's wrapped around another woman is not what I had in mind. No.
Men å stå der og vinke som et fjols mens et kvinnfolk tafset på ham, var ikke helt hva jeg hadde tenkt meg.

That is what I had in mind.
Det var det jeg hadde i tankene.

I dunno. It's not really what I had in mind.
Tja. Var ikke det jeg hadde tenkt.

Not exactly what I had in mind, but this will work.
Ikke akkurat hva jeg hadde i tankene, men det funker.

But what?-It's not what I had in mind.
Men hva?-Det er ikke hva jeg hadde i tankene.

This isn't what I had in mind when I asked for a face-to-face.
Dette er ikke hva jeg hadde i tankene da jeg ba om et ansikt til ansikt-møte.

Although this wasn't what I had in mind.
Det var kanskje ikke en sånn jeg hadde tenkt meg.

Not exactly what I had in mind, but not bad.
Ikke akkurat det jeg hadde tenkt, men ikke verst.

That's not quite what I had in mind.
Det var ikke akkurat det jeg hadde i tankene.

Not exactly what I had in mind as a young dude.
Ikke akkurat det jeg hadde tenkt meg da jeg var ung.

That wasn't exactly what I had in mind.
Det var ikke akkurat det jeg hadde i tankene da.

That wasn't exactly what I had in mind… when I said I wanted to inspire people.
Det var ikke akkurat det jeg hadde i tankene da… jeg sa jeg ville inspirere folk.

No, no, no, it's not what I had in mind.
Nei, nei, nei, det er ikke det jeg hadde i tankene.

A week was what I had in mind.
Dollar pr. uke er det jeg har tenkt meg.

The room was clean and corresponding to what I had in mind since my previous visit.
Rommet var rent og tilsvarer det jeg hadde i tankene siden mitt forrige besøk.

That's not what i had in mind.
Det var ikke det jeg hadde tenkt meg.

That's not what I had in mind.
Det var ikke sånn jeg hadde tenkt det.