Hva Betyr WHAT IT HAD på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• hva det hadde

Eksempler på bruk av What it had på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Then every soul will know what it had prepared for itself.
Da skal enhver få vite hva han har prestert.

No soul will be wronged the least that Day, nor would be recompensed but only for what it had done.
På denne dag gjøres ingen den ringeste urett, og dere belønnes bare for det dere har gjort.

It is just less than what it had been before.
Det er bare mindre enn hva det hadde vært før.

Then, the Prophet(salla Allahu alihi was sallam) told the congregation,"This tree trunk wailed on account of what it had lost.".
Deretter Profeten(salla Allahu alihi var sallam) fortalte menigheten,"Dette trestamme jamret på grunn av hva det hadde mistet.".

The reality of war, of what it had become- viz.
Krigens virkelighet, av hva det hadde blitt- det vil si.

The leaders of the CNT and FAI helped the bourgeoisie not only to hold on to the shadow of power in July 1936, but to re-establish bit by bit what it had lost at one stroke.
Lederne av CNT og FAI hjalp ikke bare borgerskapet med å holde seg fast i maktens skygge i juli 1936; de hjalp det også skritt for skritt med å gjenopprette, det de hadde mistet med ett slag.

Each soul will know what it had sent ahead and what it had left behind.
Da skal enhver få vite hva han har utrettet og hva han har forsømt.

Each soul will be paid in full for what it had done.
Enhver skal få full belønning for det han har gjort.

In 1999 the Estonian Academy of Music was granted what it had been awaiting for the past 55 years- its own building in the centre of Tallinn.
I 1999 den estiske Academy of Music ble gitt hva det hadde blitt venter for de siste 55 årene- sin egen bygning i sentrum av Tallinn.

Each soul will be recompensed that Day for what it had earned.
På denne dag vil enhver bli belønnet for det han har fortjent.

In 1999 the Estonian Academy of Music was finally granted what it had been waiting for the past 55 years- a new building in the center of Tallinn.
I 1999 ble det estiske musikkakademiet endelig gitt det det hadde ventet de siste 55 årene- en ny bygning i sentrum av Tallinn.

Today, every person will be recompensed for what it had earned.
På denne dag vil enhver bli belønnet for det han har fortjent.

There, every soul will experience what it had done previously; and they will be returned to God, their True Master; and what they used to invent will fail them.
Der skal enhver få erfare hva han har bak seg. De bringes tilbake til Gud, deres Herre, sannheten, og alt de diktet opp, forlater dem.

They also helped it to reestablish bit by bit what it had lost at one stroke.
De hjalp det også skritt for skritt med å gjenopprette, det de hadde mistet med ett slag.

Some people were revolted by nationalism and what it had caused, so they began to work toward a more internationalist world through organizations such as the League of Nations.
Noen hadde avsky til nasjonalisme og det den hadde forårsaket; dermed begynte de å arbeide mot internasjonalistisk verden gjennom organisasjoner som Folkeforbundet.

While the power is on, functional test, just checking if the PCB does what it had been designed to do.
Mens strømmen er på, funksjonstest, bare sjekke om PCB gjør hva det hadde blitt designet for å gjøre.

Frewen was filled with vivid recollections of what it had been like when he had been on board and it was without much surprise that he even discovered the red scarf hanging on the back of the door.
Frewen var fylt med levende recollections of hva det hadde vært som når han hadde vært ombord, og det var uten mye overraskelse som han selv oppdaget rød skjerf hengende på baksiden av døren.

Under construction by the rare flowers are seated, as the constant shadow of what it had little plant will like.
Under byggingen av de sjeldne blomster blir sittende, som konstant skygge av hva den hadde liten plante vil like.

After these programs, El Salvador's murder rate was half of what it had been in 2015, which the Minister of Justice and Security credits to the“hard battle” against crime, prison rehabilitation measures and prevention programs in high-risk communities.
Etter disse programmene gikk El Salvadors mordrater ned til halvparten av hva det hadde vært i 2015, som justis- og sikkerhetsministeren tilskriver den«harde kampen» mot kriminalitet, tiltak for å rehabilitere innsatte og forebyggende programmer i høy-risiko-samfunn.

In 1989 inflation peaked at an incredible 36,000% and the average person's income was half of what it had been in 1977.
I 1989 nådde inflasjonen utrolige 36 000% og den gjennomsnittlige personinntekten var halvparten av hva den hadde vært i 1977.

The bamboo performance apparel brand opted into Facebook's campaign budget optimisation to automate what it had been doing manually, resulting in a 50% increase in revenue and an 11% higher return on ad spend.
SUKSESSHISTORIE Dette bambusklesmerket valgte å bruke Facebooks optimalisering av kampanjebudsjett til å automatisere det de før måtte gjøre manuelt, noe som førte til 50 % høyere omsetning og 11 % høyere avkastning på annonseutgiftene.

Inside the radio compass bearing was on deviasjonsskiven found an inscription showing that the aircraft shortly before the crash landing had another acquaintance code than what it had when it was wrecked.
Inne i radiopeilekompasset ble det på deviasjonsskiven funnet en inskripsjon som viser at flyet kort tid før krasjlandingen har hatt en annen kjenningskode enn hva det hadde da det havarerte.

When the old has done his work, was happy for what it had done and brought the blessing.
Når det gamle har gjort sin gjerning, var en glad for hva det hadde gjort og brakt av velsignelse.

On the day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be recompensed for what it had done, no one will be wronged.
På den dag da enhver står frem for å føre sin egen sak, og enhver lønnes for det han har gjort, og de lider ingen urett.

He was a quiet person- he didn't say much, right until the conversation turned to the gospel and what it had given him,” says Trond, who is convinced that the life story of the father can have an inspiring effect, especially for young people.
Han var en stille person- sa ikke så mye, helt til det ble snakk om evangeliet, og hva det hadde gitt ham, forteller Trond, som er overbevist om at livshistorien til faren kan virke oppvekkende, spesielt for ungdom.

The International Atomic Energy Agency had verified on a number of occasions that Iran was doing what it had undertaken to do as part of the Agreement.
Det internasjonale atomenergibyrået bekreftet ved flere anledninger at Iran gjorde hva de hadde forpliktet seg til å gjøre som del av avtalen.

The published Businessweek story also claims that Apple“reported the incident to the FBI but kept details about what it had detected tightly held, even internally.”.
I den publiserte Businessweek-artikkelen hevdes det også at Apple«meldte fra om hendelsen til FBI, men holdt tilbake detaljer om hva som hadde hendt, også internt».

What is the material and what it has advantages over conventional plasterboard?
Hva er materialet og hva det har fordeler fremfor konvensjonelle gipsplater?

The individual becomes aware of what it has been exposed.
Individet blir klar over hva det har vært utsatt for.

Would you mind summarizing what it has been like?
Kan du oppsummere hvordan det har vært?

Hvordan bruke "what it had" i en Engelsk setning

Reality was not what it had seemed.

Look what it had done for me!

The hike delivered what it had promised.

And remembering what it had been through.

Thunderson spoke aloud what it had become.

She wondered what it had been about.

Wondering what it had been doing there.

And what it had accomplished was minuscule.

This was what it had come to.

This was what it had come to!

Hvordan bruke "hva det hadde" i en Norsk setning

hva det hadde kostet å male fasaden.

Lurer på hva det hadde stått på wallen hans?

Dessverre var kjøkkenet ikke hva det hadde vært forventet.

Vestlandet viste hva det hadde å by på.

For du viste hva det hadde kostet meg.

Konferansen er en nøkkel, hva det hadde vært.

Folket var heller ikke hva det hadde vært.

Hva det hadde hjulpet er jeg tvilende til.

Hva det hadde med våre indre organer å gjøre?

For ikke å tenke på hva det hadde kostet.