Eksempler på bruk av What the heck på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What the heck?
Hva fanken?Donna, what the heck!
Donna, hva i helvete!What the heck?
Hva i alle dager?I-I mean, what the heck is that?
Jeg mener, hva i alle dager er det?What the heck…?
Hva i all verden…?My goodness gracious, what the heck is that?
Du godeste… Hva i allverden er det?What the heck?! Yes?
Ja. Hva i helsike?You forgot your… What the heck is this thing?
Du glemte… Hva søtten er denne greia?What the heck is that?
Hva søren er det?Yes. What the heck?!
Ja. Hva i helsike?What the heck is that?
Hva fanken er det?And us. What the heck is it?
Og oss. Hva pokker er det?What the heck is this?
Hva faen er dette?Chi-do, what the heck happened?
Chi-do, hva i helsike skjedde?What the heck was that?
Hva søren var det?Hey, hey, what the heck is that?
Hei, hei, hva i all verden er det?What the heck am I?!
Hva i helvete er jeg?Carrot, what the heck are you doing?
Gulrot, hva i helvete gjør du?What the heck is this?
Hva søren er dette?My fee? Wade, what the heck are you talking about?
Honorar? Hva søren snakker du om?What the heck do you want?
Hva faen vil du?Hello. What the heck are you doing?
Hallo. Hva faen gjør du?What the heck happened?
Hva fanken skjedde?What the heck is that?
Hva i svarte er det?What the heck, Nick?
Hva i alle dager, Nick?What the heck has happened?
Hva faen skjedde?What the heck is this?
Hva i svarte er dette?What the heck, dad?!
Hva i all verden, pappa?What the heck happened?
Hva i helvete skjedde?What the heck is this?
Hva i helsike er dette?
