Eksempler på bruk av Heck på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What the heck?
Hva i alle dager?Take Heck with you.
Ta med deg Heck.Good evening, Heck.
God kveld, Heck.Heck doesn't know.
Heck vet det ikke.What… What the heck?
Hva i alle dager?
Folk oversetter også
Herr Heck is coming.
Herr Heck kommer.Hey, hey, what the heck is that?
Hei, hei, hva i all verden er det?Heck, this is Edie.
Heck, dette er Edie.Who the heck are you?
Hvem pokker er du?Heck, this guy's better than Brando.
Helvete, han er bedre enn Brando.Where the heck are they?
Hvor faen er de?
Heck of a night to meet your family.
Litt av en kveld å møte familien din på.What the heck is this?
Hva faen er dette?To heck with this chest plate and girdle.
Til helsike med brystplaten og korsettet.What the heck was that?
Hva søren var det?My goodness gracious, what the heck is that?
Du godeste… Hva i allverden er det?What the heck has happened?
Hva faen skjedde?Would you believe it if Heck told you?
Tror du det hvis Heck fortalte deg det?Who the heck are you guys?
Hvem søren er dere?Heck, you can even bring Dr. Sun along too.
Helsike, du kan til og med ta med Dr. Sun også.What the heck is this?
Hva søren er dette?Check.- What the heck are you talking about?
Sjakk.- Hva i all verden snakker du om?What the heck, Nick?
Hva i alle dager, Nick?One heck of a transporter.
Må være litt av en"transportør.What the heck, dad?!
Hva i all verden, pappa?What the heck is the president doing here?
Hva i alle dager gjør presidenten her?Nemo, what the heck is this?
Nemo, hva pokker er dette?What the heck do you think you're doing?
Hva faen tror du at du gjør?Yes, well, it is, but, what the heck, it's Christmas!
Ja, det er vel det, men filler'n, det er jo jul!What the heck are we doing here?
Hva faen gjør vi her?
