Examples of using Heck in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oh, heck, no!
Heck, life without you would be like no life at all.
Who the heck is Tom?
Wer zum Henker ist Tom?Oh, heck. It's a briefcase, Jeff.
What the heck is that?
Was zum Henker ist das?
The heck with overtime restrictions.
Zum Kuckuck mit den Überstundenbeschränkungen.Where the heck are we?
Wo zum Henker sind wir?Heck, who would believe that, even in wartime?
Wer würde denn das glauben, selbst in Zeiten des Krieges?Who the heck is Fred?
Wer zum Kuckuck ist Fred?Heck, these sites are even safe and useful for professional purposes.
Verdammt, diese Seiten sind sogar sicher und nützlich für professionelle Zwecke.What the heck are you doing?
Was zur Hölle tust du da?Help the detective figure out what the heck is going on in Denver.
Hilfe der Detektiv herauszufinden, was zum Teufel in Denver los ist.What the heck are we doing here?
Was zum Kuckuck machst du hier?
It's never too late. Heck, if we can adopt.
Es ist nie zu spät, Verdammt, wenn wir adoptieren können.What the heck, Ronny comments when he inspects the nylon.
Was zum Teufel, flucht Ronny, als er die Schnur untersucht.Where the heck could he be?
Wo zum Henker könnte er sein?How the heck are you gonna do that?
Wie willst du denn das machen?Where the heck are my buttons?
Wo zum Henker sind meine Knöpfe?Why the heck do you want to go to Hell?
Was willst du denn in der Hölle?What the heck is this stuff?
Was zum Kuckuck ist dieses Zeug?How the heck does he know?
Woher zum Geier weiß der das denn?Who the heck is this girl?
Wer zum Kuckuck ist dieses Mädchen?What the heck is a Kelp Newton?
Was zur Hölle ist ein Kelp Newton?What the heck were you thinking?
Was zur Hölle hast du dir gedacht?Who the heck are you? Go home!
Wer zur Hölle bist du?Geh nach Hause!What the heck is the God of Light?
Was zur Hölle ist der Gott des Lichtes?What the heck was she thinking?
Was zum Henker hat sie sich dabei gedacht?What the heck is a“class 3 mutant”?
Was zum Geier ist ein“Klasse 3 Mutant”?Where the heck had I taken a wrong turn?
Wo zum Geier war ich nur falsch abgebogen?So how the heck did you end up in China?
Also, wie zum Kuckuck bist du nach China gelangt?
