Eksempler på bruk av Faen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Faen! Du også.
Dammit! You too.Ja. Jeg… Faen.
Yeah.- I…- Shit.Faen. Gå ut nå.
Get out now. Go.Nei, nei. Ikke faen.
No, no. No, hell.Faen som det svir.
Oh, that stings.Combinations with other parts of speech
Hvor faen er de?
Where the heck are they?Faen! Slipp meg nå!
Get off me now!Pisspreik! Faen!-Hva?
What?-Bullshit.-Dammit.Faen, det er ham.
Oh, shh, it's him.Kom igjen! Faen, Bobby!
Come on! Shit, Bobby!Faen, vi stikker!
Let's get out of here!Jeg er faen ikke synsk.
I'm not a goddamn psychic.Faen, det er godt.
Goddamn, that's good.Vet du hva faen klokken er?
You know what fuckin' time it is?Faen, han tok skjoldet!
He got the shield!Herregud. Hva faen skjedde?!
Oh, my God. What the hell happened?!Faen, han er ikke her.
He's not here. Shit.Jeg visste meg faen han ville komme.
Goddamn, I knew he would come.Faen, det glemte jeg jo.
Oh, gosh, I forgot.Herregud. Fy faen, går det bra?
Oh, my God. Holy shit, are you okay?Faen!-Pisspreik!-Hva?
Dammit.-Bullshit.-What?Herregud! Hva faen skjer, Stu?
Oh, my God! What the hell is happening, Stu?Faen, Bobby!- Kom igjen!
Shit, Bobby! Come on!Herregud!- Hva faen er feil med deg?
Oh, my God. What the hell is wrong with you?Faen, hvor har du vært?
Dammit, where were you?Herregud.-Hva faen skjedde med ham?
Oh, my God. What the hell happened to that guy?Faen, det kan være dem.
Shit, it could be them.Åtte måneder. Hvor faen er skyene mine?!
It has been eight months! Where are my goddamn clouds?Hva faen er dette?
What the heck is this?Faen, han er i verdensrommet.
Shit, he's in space.
