Hva Betyr WHEN I FOUND OUT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• da jeg fant ut
• da jeg oppdaget

Eksempler på bruk av When i found out på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

When I found out you were dealing.
Da jeg fant ut at du langet.

It was already hit when I found out.
Det ble allerede rammet da jeg fant ut.

That's when I found out the truth.
Det var da jeg fant ut sannheten.

I reacted the exact same way when I found out.
Jeg reagerte på samme måte da jeg fant ut av det.

When I found out he had cheated.
Da jeg fant ut at han hadde vært utro.

I was really glad when I found out that.
Jeg var virkelig glad da jeg fant ut at.

When I found out that you were on your way.
Da jeg fant ut at dere var på vei.

Only thing sadder than that was when I found out she was cheating on me.
Det eneste som er tristere, er at da jeg fant ut at hun var utro.

But when I found out there was no… more.
Men da jeg fant ut at det ikke var… more.

You know what I felt? When I found out Richard had a tumor,?
Vet du hva jeg følte da jeg fant ut at Richard hadde svulst?

When I found out, it was too late.
Da jeg fant det ut, var det for sent.

How do you think I felt when I found out you were behind this crap?
Hvordan tror du jeg følte det, da jeg oppdaget at du sto bak den dritten?

When I found out, we got in this huge fight and we broke up.
Da jeg fant det ut, kranglet vi og slo opp.

Maybe. But, uh, when I found out about your abilities.
Kanskje. Men da jeg fant ut hvilke evner du har.

When I found out, I could not believe it.
Da jeg fant dette, kunne jeg ikke tro det.

I began removing it when I found out the SS division had the same tattoo.
Jeg begynte å fjerne den da jeg oppdaget at SS-divisjonen hadde samme tatovering.

When I found out that Flag was trying to kill the General.
Da jeg oppdaget at Flag forsøkte å drepe generalen.

That's when I found out about Erogan….
Det var da jeg fant ut om det Erogan….

When I found out you died, I was devastated.
Da jeg fant ut at du var død, ble jeg knust.

That's when I found out about his other business.
Det var da jeg fant ut om den andre jobben hans.

When I found out about the walkers in the barn.
Da jeg fant ut om vandrerne i låven, fortalte jeg det.

Even when I found out, I didn't believe it.
Selv da jeg fant det ut, trodde jeg det ikke.

When I found out that my bone marrow transplant wasn't succesfull.
Når jeg fant ut at min beinmarg transpantasjon ikke var noe vellyket.

And that's when I found out that the seats were not together!
Og det var da jeg fant ut at setene ikke sto sammen!

And when I found out, you tried to kill me to shut me up.
Og når jeg fant det ut, så prøvde dere å drepe meg..

Remember when I found out I had a daughter?- Yeah?
Husker du da jeg fant ut at jeg har en datter?

And when I found out she was dead, I panicked.
Og da jeg fant ut at hun var død, fikk jeg panikk.

But when I found out, I had to choose a side.
Men da jeg fant det ut, måtte jeg velge side.

No. And when I found out Craver was dead, I deleted it.
Nei. Og da jeg fant ut at Craver var død, slettet jeg det.

And when I found out Craver was dead, I deleted it. No.
Og da jeg fant ut at Craver var død, slettet jeg det. Nei.