Hva Betyr WHEN I REALLY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• når jeg virkelig
• når jeg egentlig

Eksempler på bruk av When i really på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

But when I really believe in something.
Jo, hvis jeg tror på det.

Then, why won't it work when I really need it to?
Så hvorfor fungerer den ikke når jeg trenger den?

And when I really start enjoying myself.
Og når jeg virkelig begynner å like det.

You used to make me laugh when I really needed it.
Du fikk meg til å le da jeg trengte det.

By hand, when I really need a computer. Yeah.
Ja. For hånd, når jeg egentlig trenger en pc.

Well, you know, there are days when I really hate this job.
Det er dager da jeg virkelig avskyr jobben min.

When I really don't feel like it at all?
Når jeg egentlig ikke har lyst til det i det hele tatt?

Yeah. By hand, when I really need a computer.
Ja. For hånd, når jeg egentlig trenger en pc.

When I really look in my heart, I just feel like that comes to the surface more.
Når jeg virkelig kjenner etter, føles det som om det kommer mer til overflaten.

That was the moment when I really thought that we might die.
Det var da jeg forsto at vi kunne dø.

When I really couldn't move anymore, Zhang Su, a drug addict, madly hit my temple with her fist.
Da jeg virkelig ikke kunne bevege meg mer, slo Zhang Su, en narkoman, tinningene mine noe voldsomt med knyttnevene.

But this time, this time when I really didn't think of it.
Men denne gangen, når jeg ikke tenkte på det.

And when I really start enjoying myself… You went and got cleaned out.
Og når jeg virkelig begynner å like det.

I have never said"I love you when I really wanted to.
Jeg har aldri sagt"jeg elsker deg når jeg virkelig har ønsket.

That's when I really did believe, Okay, these guys have the ability to go to great heights.
Da trodde jeg virkelig, ok, disse gutta kan nå virkelig langt.

He responded immediately, and that was when I really got the goosebumps.
Jeg fikk svar så og si umiddelbart, og det var da jeg virkelig fikk gåsehud.

Even when I really wanted to, even when it was so hard not to sometimes.
Selv når jeg virkelig ville det, selv når det var så vanskelig å la være noen ganger.

If she was not there for me when I really needed her, why should I…?
Når hun ikke var der for meg når jeg virkelig trengte henne, hvorfor skal jeg--?

And that's when I really understood that I had to make a choice for my own life,” she continues.
Og da forsto jeg virkelig at jeg måtte ta et valg for mitt eget liv,» fortsetter hun.

But looking back, that's when I really started to grow.
Men når jeg ser tilbake, skjønner jeg at det var da jeg virkelig begynte å bli moden.

Besides, when I really want to learn, I have to go back to the material anyway and make notes.
Dessuten, når jeg virkelig ønsker å lære, må jeg gå tilbake til materialet likevel og gjøre notater.

And then when things got tough, when I really needed you, you weren't there.
Og da tingene ble vanskelig, da jeg virkelig manglet deg, var du ikke der.

When I really like a song or certain type of music I want to share it with friends and family so they can enjoy it too.
Når jeg virkelig liker en sang eller en bestemt type musikk, vil jeg dele den med venner og familie, slik at de kan glede seg over den.

Here I sit with my preconceptions-- When I really should give you a chance.
Her er jeg med mine forutinntatte meninger når jeg virkelig burde gi deg en sjanse.

When I really think about it, I know that it is often just my own lazy, selfish nature that keeps me from wanting to do anything for anyone else.
Når jeg virkelig tenker over det, vet jeg at det ofte bare er min egen late, egoistiske natur som hindrer meg fra å ville gjøre noe for andre.

If she was not there for me when I really needed her, why should I… Because she might die?
Når hun ikke var der for meg når jeg virkelig trengte henne, hvorfor skal jeg--?

You know, if it happens… I mean, I don't know for sure if it will, but if it does… I just want to thank you… for always being there for me when I really needed someone.
Jeg vet ikke enda om det skjer, men hvis det gjør det… Takk for at du var der for meg da jeg virkelig trengte noen.

So in some cases, when I really had to say something, I did not.
Så i noen saker, når jeg virkelig burde si noe, så gjorde jeg det ikke.

Yeah, there's a little bit of frustration and yeah there's a little bit of impatience but when I really sit back, the fight game is all about timing.
Ja, det er litt frustrasjon og ja, det er litt utålmodighet, men når jeg virkelig setter meg tilbake, er fight-gamet egentlig mye om timing.

Many, I included using"man" when I really mean I, for example, you should take and….
Mange, inkludert jeg bruker"mann" når jeg virkelig mener jeg, for eksempel, det skal ta og….