Eksempler på bruk av Would shake på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our house would shake.
Huset vårt ristet.I would shake this guy's hand.
Jeg ville ta ham i hånden.When my grandfather used to cook, the whole house would shake.
Da bestefaren min lagde mat, ristet det i hele huset.The world would shake to its core.
Det ville rystet hele verden.Sometimes they acted nice. And sometimes they would shake us.
Iblant var de snille imot oss og iblant rusket de i oss.I would shake your hand, but, well, you know.
Jeg skulle tatt deg i hånden, men du vet.Until I was able to squeeze it back. And he would shake my hand and squeeze it.
Han ristet og klemte hånden min, helt til jeg klarte å klemme tilbake.I would shake your hand right not, but… It's busy.
Jeg skulle gjerne ha tatt deg i hånden, men den er opptatt.I figured a little monkey mask action would shake you out of your funk, Truelove.
Jeg tenkte at apemasker ville riste deg ut melankolien din, Truelove.He would shake his head and he would say,"Bye for now.
Han ristet alltid på hodet og sa:"Hei så lenge.They would put all their elderly, their infirm,up into a tree, and they would shake it.
De satt alle sine eldre, deres svake,opp i et tre og så ristet de det.For you would shake yourself just as often as you spoke against him.
For du ristet på hodet hver gang du talte imot ham.He would yell at the kids for no reason and then he would shake like he was having a seizure.
Han kjeftet på ungene uten grunn, og så ristet han som om han fikk slag.I would shake your hand, but I just used my cocoa butter.
Jeg skulle ha tatt deg i hånda, men jeg I am rarely shocked, butthe next topic would shake the foundations of my world perception.
Det er sjeldent jeg blir sjokkert, menneste samtaleemnet skulle riste fundamentene i mitt verdensbildet.I would shake your hand, but, well, you know… I'm not a delivery man.
Jeg skulle tatt deg i hånden, men du vet… Jeg er ikke noe leveringsbud.During the exercises I would shake my legs whenever mosquitoes bit me.
Under øvelsene ristet jeg på bena da myggene bet meg.If they knew the fate of the world was in their hands. I know grown men who would shake in their boots.
Jeg har sett voksne menn som ville skjelvet om de visste at verdens skjebne lå i deres hender.I think that she would shake your hand and wish you a Merry Christmas.
Jeg tror hun ville tatt deg i hånden, og ønsket deg god jul.The fate of the world was in their hands. I know grown men who would shake in their boots if they knew.
Jeg har sett voksne menn som ville skjelvet om de visste at verdens skjebne lå i deres hender.This was a war that would shake an entire country to its foundations.
Dette var en krig som skulle ryste hele landet i grunnvollene.In response, Pablo took his narco-terrorism to a whole new level with a bombing campaign that would shake the country to its foundations.
Som svar trappet Pablo opp narko-terroren betraktelig, med bombeattentater som rystet landet i grunnvollene.And he would shake my hand and squeeze it until I was able to squeeze it back.
Han ristet og klemte hånden min, helt til jeg klarte å klemme tilbake.They learned we were men just as they were, and would shake our hands and look us in the eye after we beat them, as did we.".
De lærte vi var menn akkurat som de var, og ville riste våre hender og se oss i øynene etter at vi slo dem, det samme gjorde vi.".I would shake like I was going to break, I would start to sweat, I couldn't think until I had another drink.
Jeg ristet så det føltes som om jeg skulle gå i stykker. Jeg begynte å svette og jeg kunne ikke tenke klart før jeg hadde fått enda en drink.Rist kraftig på samme måte som du ville riste en flaske salatdressing med olje og eddik.And when she started shaking, it went fast. and she went stiff, and one of her eyes turned red as blood, and she'd shake, she'd shake so bad the bed would shake, She breathed, ragged and hard.
Og så gikk det fort. og så ble hun stiv og et øye ble rødt som blod, oghun I know grown men who would shake in their boots if they knew the fate of the world was in their hands.
Jeg har sett voksne menn som ville skjelvet om de visste at verdens skjebne lå i deres hender.She breathed, ragged and hard, and she went stiff, and one of her eyesturned red as blood, and she would shake, she would shake so bad the bed would shake, and when she started shaking, it went fast.
Hun pustet rykkvis, og så ble hun stiv oget øye ble rødt som blod, og hun ristet så kraftig at sengen ristet, og så gikk det fort.The resulting upheavals from his son Akhenaten's reforming zeal would shake these old certainties to their very foundations and bring forth the central question of whether a pharaoh was more powerful than the existing domestic order as represented by the Amun priests and their numerous temple estates.
De påfølgende omveltninger som hans sønn Akhenatons reformiver satte i gang kom til å ryste den gamle tryggheten i dens fundamenter og fremmet det åpne spørsmålet om en farao var mer mektig enn den eksisterende orden som representert av Amon-prestene og deres tallrike tempeleiendommer.
