Hva Betyr YOUR MISERABLE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ditt miserable
• ditt elendige
• ditt ulykkelige
• ditt misserable
• ditt ynkelige

Eksempler på bruk av Your miserable på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Go on back to your miserable life.
Gå tilbake til ditt ynkelige liv.

Of your miserable, moribund, mutton-Chopped life.
Av Deres miserable, meningsløse kinnskjegg-kummerlige liv.

An8}Would you like to change your miserable life?
An8}Vil du endre ditt miserable liv?

All right, then… your miserable life? Would you like to change?
Greit, da… Vil du endre… ditt miserable liv?

What do you want then, other than your miserable life?
Hva vil De ha, annet enn Deres elendige liv?

Shackled to your miserable existence from the moment I sired you.
Bundet til din triste eksistens fra øyeblikket jeg skapte deg.

And only then will I take your miserable little life.
Først da skal jeg ta ditt elendige lille liv.

Your miserable life is not worth a reversal of a Custer decision.
Ditt elendige liv er ikke verdt omgjøring av en Custer-avgjørelse.

Why go back to your miserable human life?
Hvorfor gå tilbake til ditt miserable menneskeliv?

All right, then… Would you like to change your miserable life?
Greit, da… Vil du endre… ditt miserable liv?

Another month of your miserable life is laid waste.
Atter en måned av ditt miserable liv er tilbakelagt.

You're calm because you hid after me, all your miserable life.
Du er bare rolig fordi du ynker deg bak meg hele ditt elendige liv.

For once in your miserable life you have a chance really to do some good.
For første gang i ditt usle liv kan du virkelig gjøre nytte.

What do you want, then, other than your miserable life?
Hva vil du, da, annet enn ditt miserable liv?

And every minute that passes in your miserable life, you think of me… even though you are sleeping with her.
Og hvert minutt som går i ditt ulykkelige liv, tenker du på meg.

Soon I will be able to free you from your miserable existence.
Snart vil jeg fri dere fra deres triste eksistens.

Ever put forward by your miserable party. I put it to you that you are the worst possible candidate.
Jeg vil hevde at du er den verste kandidaten ditt elendige parti noensinne har presentert.

Wander aimlessly through these caves for the rest of your miserable life.
Vandre formålsløst gjennom disse grotter for resten av ditt miserable liv.

And every minute that passes in your miserable life, you think of me… even though you are sleeping with her.
Og hvert minutt som går i ditt ulykkelige liv, tenker du på meg… selv om du ligger med henne.

And so you have gone away from God and from me because of your miserable interest.
Slik, har dere fjernet dere fra Gud og meg med deres skrøpelige interesse.

At some point in your miserable life, you need something special to heighten your arousal.
På et tidspunkt i ditt elendige liv trenger du noe spesielt for å pirre opphisselsen din..

Do yourself a favor, don't let go until you cooperate… for once in your miserable life.
Du skal ikke dø før du, for en gangs skyld i ditt misserable liv har sammarbeidet.

Even though you are sleeping with her. And every minute that passes in your miserable life, you think of me.
Og hvert minutt som går i ditt ulykkelige liv, tenker du på meg… selv om du ligger med henne.

Release him now unharmed, and… we will leave you in peace to continue with your miserable lives.
Overgi ham til oss uskadd, så lar vi dere leve deres ynkelige liv i fred.

Ignoring facts and concealing them where necessary you played your miserable part in this orchestra of lies.
Dere ignorerer fakta og skjuler dem der det er nødvendig for å spille deres miserable del i dette orkesteret av løgner.

Do yourself a favor, don't go out until you absolutely cooperate for once in your miserable life.
Du skal ikke dø før du, for en gangs skyld i ditt misserable liv har sammarbeidet.

And if any of this backhand bullshit continues, you will both go to the Factory and spend the rest of your miserable lives regretting not taking advantage of my generosity.
Og hvis noe av denne dritten fortsetter ender dere begge på Fabrikken og tilbringer resten av deres elendige liv med å angre at dere ikke dro fordel av vennligheten min.

Stop pushing me or I will make you realise how many nerves your miserable body has.
Slutte å skyve meg eller jeg vil gjøre deg klar over hvor mange nerver din miserable kroppen har.

And if you are real nice, maybe Bobby will let you spend the rest of your miserable days right here on Southfork.
Og hvis du er ordentlig grei, vil Bobby kanskje la deg tilbringe resten av dine ulykkelige dager her på Southfork.

I put it to you, that you are the worst possible candidate ever put foward by your miserable party.
Jeg vil hevde at du er den verste kandidaten ditt elendige parti noensinne har presentert.