Hva Betyr DELT ANSVAR på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• fælles ansvar
• delt ansvar

Eksempler på bruk av Delt ansvar på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det er et delt ansvar, sier han.
Det er et fælles ansvar, siger han.

Delt ansvar er mer enn bare hjelpe hverandre;
Fælles ansvar er mere end blot at hjælpe hinanden;

Trafikantene og myndighetene har et delt ansvar for trafikksikkerheten.
EU og dets medlemsstater har et fælles ansvar for trafiksikkerhed.

Elevene har delt ansvar, men det kreves ikke at de skal ta viktige avgjørelser sammen.
Eleverne har fælles ansvar og skal træffe væsentlige beslutninger sammen.

Dette er en oppgave hvor elevene jobber sammen, men de har ikke delt ansvar for resultatet.
Det er en opgave, eleverne udfører sammen, men de har ikke fælles ansvar for resultatet af den.

Vær oppmerksom på at du har et delt ansvar for riktigheten til personopplysningene dine.
Bemærk venligst, at du har et fælles ansvar med hensyn til rigtigheden af dine personlige oplysninger.

Green Cross Internationals oppgaver er å sikre en rettferdig, bærekraftig og sikker fremtid for alle ved å støtte et verdiskifte og dyrke en ny fornemmelse av gjensidig avhengighet og delt ansvar i menneskehetens forhold til naturen.
Green Cross Internationals mission er, at sikre en retfærdig, bæredygtig og sikker fremtid for alle ved at støtte et værdiskifte og dyrke en ny fornemmelse af gensidig afhængighed og delt ansvar i menneskehedens relation til naturen.

Du bør vite at forebygging av clickjacking er delt ansvar mellom brukerne og utviklerne av nettsteder og webapplikasjoner.
Du skal vide, at forebyggelse af clickjacking er delt ansvar mellem brugere og udviklere af hjemmesider og webapplikationer.

Sentralt i likestilling er en lik fordeling av makt og innflytelse, samme muligheter til økonomisk uavhengighet, like muligheter i yrkesvalg, arbeid og utviklingsmuligheter i arbeidslivet, samme rett til utdannelse, samme mulighet til utvikling av personlige interesser, delt ansvar for hjem og barn og frihet fra kjønnsrelatert vold.
En lige fordeling af magt og indflydelse, samme muligheder for økonomisk uafhængighed, lige vilkår i erhvervsvalg, arbejde og udviklingsmuligheder på arbejdet, lige adgang til uddannelse, samme muligheder for udvikling af personlige interesser, talenter og ambitioner, delt ansvar for hjem og børn og frihed fra kønsrelateret vold.

Med tiden fikk de to brødrene delt ansvar for alle selskapets funksjoner, og i 1975 ble de co-presidenter i Mars, Incorporated.
Med tiden fik brødrene et fælles ansvar for alle virksomhedens funktioner, og i 1975 blev de co-presidents for Mars, Incorporated.

Ved å bruke Nedtelling- og Alarm-funksjonene i Klokke-appen på iPad i løpet av dagen, skaper hun en følelse av delt ansvar for klasseaktiviteter, og elevene klarer å styre tiden på egen hånd.
Ved at bruge Ur-appen på iPad, nærmere betegnet funktionerne Tidtagning og Vækkeur, gennem hele skoledagen skaber Marta en følelse af fælles ansvar for opgaverne i klasseværelset, og hendes elever bliver gode til at holde styr på tiden på egen hånd.

Elevene har delt ansvar når de jobber sammen i par eller grupper for å utvikle et felles produkt, design eller besvarelse.
Eleverne har fælles ansvar, hvis de arbejder parvis eller i grupper, når de skal udarbejde et fælles produkt, design eller svar.

Det er smart hvis paret får et barn sammen, siden delt ansvar for barnets oppvekst øker sjansene for at det overlever, sier hun.
Den tilknytning er smart, hvis parret får en baby sammen, eftersom delt ansvar for barnets opvækst øger dets chancer for at overleve,« siger hun.

Elevene har delt ansvar når de jobber sammen i par eller grupper for å utvikle et felles produkt, design eller besvarelse.
Har eleverne fælles ansvar? Eleverne har fælles ansvar, hvis de arbejder parvis eller i grupper, når de skal udarbejde et fælles produkt, design eller svar.

Vi streber etter fred og frihet, etter demokrati og rettsstat, etter gjensidig respekt og delt ansvar, etter velstand og sikkerhet, etter toleranse og deltakelse, etter rettferdighet og solidaritet.
Vi stræber efter fred og frihed, efter demokrati og retsstat, efter gensidig respekt og delt ansvar, efter velstand og sikkerhed, efter tolerance og deltagelse, efter retfærdighed og solidaritet.

For at vi skal kunne leve opp til målsetningen vår om å levere rettferdig og morsom underholdning, har vi også et delt ansvar for å hjelpe kundene våre slik at de ikke bruker mer enn de har tenkt, og får en positiv spillopplevelse.
For at leve op til vores engagement og skabe fair og sjov underholdning har vi også et fælles ansvar for at hjælpe vores kunder med at gøre netop det, de havde til hensigt nemlig at have en positiv oplevelse.

Han la til at Global Compact on Refugees, et nytt internasjonalt rammeverktøy medlemsstatene ble enige om forrige desember, vil sikre delt ansvar for å støtte de som har blitt tvunget til å flykte fra konflikter og forfølgelse, i tillegg til samfunnene som tar imot dem.
Han tilføjede, at FN's Globale Flygtningepagt(Global Compact on Refugees)- en ny international rammeaftale, der blev vedtaget af medlemsstaterne i december sidste år- vil sikre et fælles ansvar for at støtte de, der er tvunget på flugt på grund af konflikt og forfølgelse, samt de samfund, som huser flygtninge.

Emiratet Dubai ta avgjørelser og dele ansvar med andre emirater.
Den Emirate of Dubai træffe beslutninger og dele ansvaret med andre emirater.

Alle land må dele ansvaret for å motta asylsøkere.
Den skal også sikre, at alle EU-landene deler ansvaret for asylansøgerne.

Jeg vil dele ansvaret.
Jeg siger, at jeg vil dele ansvaret.

Det er å fremme solidaritet og dele ansvar mens man arbeider sammen mot et felles mål.
Det er at udvikle solidaritet og dele ansvar, når vi arbejder sammen for at nå et fælles mål.

Det er selvfølgelig mye mer gøy å være menneskenes siste håp når du kan dele ansvaret med en venn, og Resistance har en hel hær av flerspilleralternativer.
Det er selvfølgelig en meget større glæde at være menneskets sidste håb, når du kan dele ansvaret med en ven, og Resistance har derfor en invasionsstyrke med multiplayer-funktioner.

Sannsynligvis ble de hverken støttet av de mer liberale fariseerne eller folk flest, men disse prestene må dele ansvaret for Jesu død med Pilatus og romerne, sier Elgvin.
Sandsynligvis fik de ingen støtte fra de mere liberale farisæere eller folk flest, men disse præster må dele ansvaret for Jesu død med Pilatus og romerne, mener professor Elgvin.[22].

Ved å påta seg det endelige ansvar må medarbeiderne streve etter å engasjere medlemmene og dele ansvaret så langt det lar seg gjøre.
Ved at pâtage sig det endelige ansvar skal medarbejderne kêmpe for at engagere medlemmerne og dele ansvaret i st rst muligt omfang.

Jeg gleder meg til utfordringen og muligheten til å bidra til å forme og dele ansvaret for den sportslige fremtiden til denne flotte klubben.
Jeg glæder mig til udfordringen og muligheden for at hjælpe med at forme og dele ansvaret for denne store klubs sportslige fremtid.

For eksempel privat långiver Sallie Mae sier den primære låntaker og co-signer dele ansvaret for å betale i tide.
For eksempel er den private långiver Sallie Mae siger den primære låntager og cautionsmænd deler ansvaret for at foretage betalinger til tiden.

Godta at hver av dere kanskje ikke alltid kan dele ansvaret, og det er OK.
Accepter, at hver enkelt af jer måske ikke altid kan dele ansvaret, og det er OK.

Noen små forretningsfolk må kanskje ta noen reell tid til å vurdere før du stuper inn i en institusjon- spesielt en samlet organisasjon, hvor de vil dele ansvar og grunnleggende ledelse.
Et par små forretningsfolk måske nødt til at tage nogle reelle tid til at overveje, før den falder til en institution- især en samlet organisation, hvor de vil dele ansvaret og grundlæggende ledelse.

Vi forsøker å plassere elevene i sentrum for en human miljø, slik at de kan se og jobbe mot sine personlige mål, men respekterer andre og dele ansvaret for det felles beste.
Vi bestræber os på at placere de studerende i centrum for en human miljø, så de kan se og arbejde hen imod deres personlige mål med respekt for andre og deler ansvaret for det fælles bedste.

Omkring deg selv med mennesker med lignende mål og stemninger får du en sirkel hvor utviklingen er mulig, og det kan også være bedre å jobbe med oppgaven som er tildelt av teamet, og dele ansvar, enn å tegne alt selv- på kortere tid vil du innse flere drømmer.
Omkring dig selv med mennesker med lignende mål og stemninger får du en cirkel, hvor din udvikling er mulig, og det kan også være bedre at arbejde på opgaven tildelt af holdet og dele ansvar, end at tegne alt selv- på kortere tid vil du indse flere drømme.

Hvordan bruke "delt ansvar" i en Norsk setning

Her har vi et delt ansvar med Nkom.

Samarbeid og delt ansvar mellom barnehage og hjem.

Det innebærer delt ansvar mellom institusjoner og individer.

Ansvarlig selskap rhodos med delt ansvar og enkeltpersonsforetak.

Det er i beste fall delt ansvar her.

Han har delt ansvar sammen med Stian S.

Det innebærer delt ansvar mellom institusjoner og individer.

Det innebærer også delt ansvar for Kisas G16-lag.

Delt ansvar for kollektivtransport og vegtransport mellom hhv.

Da kan selskapsformen DA delt ansvar passe godt.

Hvordan bruke "delt ansvar, fælles ansvar" i en Dansk setning

Loven indfører princippet om delt ansvar i sådanne forhold.

Vores egen interesse forpligter os til at bidrage til den fælles interesse og til det bredere perspektiv af et delt ansvar i verden,« lød det.

FÆLLES ANSVAR Alle har medansvar for oprydning og renholdelse af klasselokaler, fællesarealer og toiletter m.v.

I mange tilfælde vil et delt ansvar dog betyde, at ingen tager ansvar.

Den patientrettede forebyggelse er et delt ansvar mellem kommunerne og regionerne.

Eksistentielle temaer som døden, kærligheden og det fælles ansvar for verdens fremtid indgår i forfatterskabet.

Trafiksikkerhed er et fælles ansvar, og sammen får vi bedre viden og kan opnå bedre resultater og dermed få færre dræbte og tilskadekomne i trafikken.

Få inspiration til at blive en reel, synlig og vigtig sparringspartner for ledelsen og til at inddrage hele organisationen, så et bedre psykisk arbejdsmiljø bliver et fælles ansvar.

Det binder sammen, og efterlader oplevelsen af ejerskab - og dermed fælles ansvar.

Lad os tage et fælles ansvar! - Dansk Folkeparti Stormøde om oversvømmelser og klimatilpasninger.