Hva Betyr NÆR FORBINDELSE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• nær forbindelse
• tæt forbindelse

Eksempler på bruk av Nær forbindelse på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Du må derfor lære å etablere en nær forbindelse med andre.
Du skal derfor lære at etablere en tæt forbindelse med andre.

En nær forbindelse mellom boligkultur og den frie natur.
Der var en tæt forbindelse mellem den frie natur og boligkulturen.

Vilhelms slekt hadde opprettet en nær forbindelse til det engelske kongehuset.
Vilhelms slægt havde smedet en tæt forbindelse til det engelske kongehus.

Jeg liker ikke det når strøm kommer i kontakt med vann, jeg er redd for en så nær forbindelse.
Jeg kan ikke lide det, når strøm kommer i kontakt med vand, er jeg bange for en så tæt forbindelse.

Claussen hadde en nær forbindelse til den samtidige danske maleren Albert Gottschalk.
Claussen havde en tæt forbindelse til maleren Albert Gottschalk.

Arkeologiske funn kan tyde på at madjarene kom i svært nær forbindelse med begge parter.
Arkæologiske fund kan tyde på, at magyarerne kom i ret nær forbindelse med begge parter.

Det er nemlig en nær forbindelse mellom hjernen, hormonsystemet og immunforsvaret.
Der er nemlig en tæt forbindelse mellem hjernen, hormonsystemet og immunforsvaret.

De Vinci Campus ligger i det travle sentrum, og er unikt når det gjelder å gi en nær forbindelse til bedriftsverdenen.
De Vinci Campus ligger i det travle centrum og er unikt i at give en tæt forbindelse til erhvervslivet.

Det er også noe annet som blir satt i nær forbindelse med Jehova, og som nesten alltid blir omtalt som hellig- hans ånd, hans virksomme kraft.
Noget andet som bliver sat i nær forbindelse med Jehova, og som ofte omtales som helligt, er hans ånd eller virksomme kraft.

I=" gjøre en bestemt handling( eller være i en bestemt tilstand), som har nær forbindelse til betydningen til roten".
I="at gøre en vis handling(eller være i en vis tilstand), som har nær forbindelse til betydningen af roden".

Samlet vil jeg si jeg har hatt en meget nær forbindelse med innvandring siden jeg har deltatt aktivt i min innvandring prosessen, deltok internasjonal student innvandring diskusjoner, og hjalp min mor med hennes innvandring prosessen.
Generelt vil jeg sige jeg har haft en meget tæt forbindelse med indvandring, da jeg aktivt har deltaget i min indvandring proces, deltaget i internationale studerende indvandring diskussioner, og hjalp min mor med hendes indvandring proces.

Starburst-galaksene har ikke vært gransket så lenge, men det ser ut til å være nær forbindelse mellom dem og de som kalles aktive galakser.
Studiet af starburst-galakser er relativt nyt, men det ser ud til, at der er en nær forbindelse mellem dem og det, man kalder aktive galakser.

For de nordiske menneskene- som lever i så nær forbindelse med den mektige naturen og hvis livførsel utgår fra dypt raseforankrede verdier og idealer, og utifra en storslagen historie- kan det kun finnes en stor og nesten ufattelig forestilling om den allmektige.
For det nordiske folk- som lever i så nær forbindelse med den mægtige natur, og hvis liv er baseret i dybt rodfæstede værdier og idealer, og på baggrund af en storslået historie- kan der kun findes en stort og næsten ufattelig forestilling om den Almægtige.

Hvis du har vært med noen lenge nok og hadde en nær forbindelse, kan du faktisk føle dem når de savner deg.
Hvis du har været med nogen længe nok og haft en tæt forbindelse, kan du faktisk føle dem, når de savner dig.

På omtrent samme tid uttalte en australsk senator som jeg ikke kjente av navn, idet han angrep en«antisemittisk organisasjon» som jeg heller ikke hadde hørt om, at denne«sto i nær forbindelse» med meg.
På omtrent samme tid udtalte en australsk senator, som jeg end ikke kendte af navn, idet han angreb en”antisemitisk organisation”, som jeg heller ikke havde hørt om, at denne”stod i nær forbindelse” med mig.

Står muligens også bak flere kirker i Skåne eller har hatt nær forbindelse med gruppen bak; den såkalte Everlövgruppen eller Everlövverkstedet.
Værkstedet står muligvis også bag flere kirker i Skåne eller har haft nær forbindelse med gruppen bag; den såkaldte Everlövgruppen eller Everlövværkstedet.

Hans herlighet var tilslørt, hans storhet og majestet var skjult så han kunne komme i nær forbindelse med mennesker som var sorgfulle og fristet.
Hans herlighed var tildækket, hans storhed og majestæt var skjult, så han kunne komme i nær forbindelse med sorgfulde, fristede mennesker.

Han ble generalsekretær for de franske sosialisters sentralstyre og trådte i nær forbindelse med Alexandre Millerand, hvis gradvise overgang til en moderat sosialreformatorisk konservativisme ble forbilledlig for Briands egen politiske utvikling.
Han blev generalsekretær for de franske socialisters centralstyre og trådte i nær forbindelse med Millerand, hvis gradvise overgang til en moderat socialreformatorisk konservativisme blev forbilledlig for Briands egen politiske udviklingsgang.

Hyrdekjærligheten krever altså av prestene at de, hvis de ikke vil løpe forgjeves 25, alltid arbeider i nær forbindelse med biskopene og deres andre brødre i presteembedet.
Hyrdekærligheden kræver altså af præsterne, at de, hvis de ikke vil løbe forgæves, 25 altid arbejder i nær forbindelse med biskopperne og de res andre brødre i præsteembedet.

Som prosjektet vil stole tungt på å utvikle nye programvareverktøy(Matlab) for dataanalyse i nær forbindelse med modellering(MD, DFT), er erfaring med disse verktøyene og metodene eller et sterkt ønske om å skaffe seg slike ferdigheter et must.
Da projektet er stærkt vil basere sig på udvikling af nye software-værktøjer(Matlab) til dataanalyse i tæt forbindelse med modellering(MD, DFT), erfaring med disse værktøjer og metoder eller et stærkt ønske om at erhverve sådanne færdigheder er et must.

Etter at andre verdenskrig var over ble hun internert i seks uker, ettersom hun hadde hatt nær forbindelse til det danske nazistparti, hvor hennes bror og foreldre var medlemmer.
Efter krigens afslutning blev hun interneret i seks uger, da hun havde haft nær forbindelse til det danske nazistparti, hvor hendes forældre og bror var medlem.

Nære forbindelser foster kvaliteter som åpen kommunikasjon, forståelse, tålmodighet, etc.
Nære forbindelser fremmer kvaliteter som åben kommunikation, forståelse, tålmodighed osv.

Vi har nære forbindelser med Uppercut Games Studios og er co-lokalisert med Dream Studios.
Vi har tætte forbindelser med Uppercut Games Studios og er co-placeret med Dreamgate Studios.

Dersom det foreligger nære forbindelser som definert i artikkel 4 nr.
Foreligger der snævre forbindelser som defineret i artikel 4, nr.

Se nytte av nære forbindelser med forskningsmiljøene verden over.
Se fordelen fra tætte forbindelser til forskningsverdenen verdensplan.

Han hadde ikke nære forbindelser til noen.
Han havde ikke nære forbindelser med nogen.

Nære forbindelser med store lokale arbeidsgivere.
Tæt tilknytning til store lokale arbejdsgivere.

Provinsen har også nære forbindelser til Østerrike.
Vi har også en tæt tilknytning til Østrig.

Nære forbindelser med samfunnet.
Snævre forbindelser med samfundet.

Han hadde fortsat nære forbindelser til hjemlandet.
Han beholdte tætte bånd til sin hjemby.

Hvordan bruke "nær forbindelse" i en Norsk setning

Dublin-konvensjonen har dermed en nær forbindelse til Schengen-samarbeidet.

Det er nær forbindelse mellom kropp og sinn.

Denne striden hadde nær forbindelse med hans utenrikspolitikk.

At det var en nær forbindelse mellom B.P.B.

Skovsgården har en nær forbindelse med norsk speiding.

Denne vil stå i nær forbindelse til kummer.

I nær forbindelse med familiens firmaer står sponsoraktiviteter.

Mestring har nær forbindelse med elevenes selvoppfatning (Lauvland 1989).

En nær forbindelse mellom sentrum og Kjenn var etablert.

Det sentrale sirkulasjonsorganet har en nær forbindelse med skjoldbruskkjertelen.

Hvordan bruke "tæt forbindelse, nær forbindelse" i en Dansk setning

N/A har nemlig en tæt forbindelse mellem kvalitet & pris.

Carl hansen har nemlig en tæt forbindelse mellem pris & kvalitet.

De ’hårde’ institutioner, der varetager den magt, som Venstre vil have fremmet, forbliver i København – i tæt forbindelse med regeringen og Folketinget.

dell har nemlig en tæt forbindelse mellem kvalitet og pris.

Ferm Living har en helt nær forbindelse mellem pris og kvalitet.

I hvert fald er der en tæt forbindelse mellem salmer og kristendom.

Sov godt, og kobl af - Fysisk aktivitet er med til at give os overskud, fordi det hjælper på søvnen, som har tæt forbindelse til stress.

I ansøgningsmaterialet fremgår, at en ekstra container tænkes placeret i tæt forbindelse med de 2 nuværende, hvorved den vil indgå i en naturlig sammenhæng.

jack and jones har en helt tæt forbindelse mellem kvalitet og pris.

Giro har nemlig en tæt forbindelse med pris & kvalitet.