Eksempler på bruk av Besluttet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvem besluttet å gå inn?
Whose decision was it to enter?Har du og dansestedet besluttet å skilles?
You and the dance hall decide to part company?Han besluttet derfor å fange henne.
So he decides to capture her.Hvor Wildfire skulle ligge? Hvem besluttet.
Was the site for Wildfire chosen? By whose decision.Men jeg har besluttet å endre.
But I have resolved to change.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Jeg besluttet å leve for å trosse ham.
I resolved to live to spite him.Mot slutten av 2004 besluttet PGS å selge Pertra.
At the end of 2004, PGS decides to sell Pertra.Jeg besluttet å akseptere din invitasjon.
I decided to accept your invitation.Besøkende? Starfleet har besluttet å lytte til Damar.
Visitors? Starfleet has decided to listen to Damar.Besluttet hun at Hunter skulle være hos oss.
She decided Hunter should be with us.For Paula, som besluttet å bli ved Wilson.
To Paula, deciding to stay here at Wilson.Han besluttet at aldri mer skulle noe kunne skille mennesket fra hans kjærlighet.
He determined that never again would anything ever separate man from His love.Luciano og Lansky besluttet å bruke sine menn.
Luciano and Lansky decide that they're going to use their gang.Jeg besluttet at jeg måtte være henne verdig.
I decided I had to be worthy of her.I oktober 1950 ble det besluttet å rive leiren.
In October 1950, it was decreed that the camp would be demolished.Scanlon besluttet å spille veldig skitten.
So Scanlon decides to go really dirty.Josefus kalte Togarmah for«trugrammere,som slik grekerne besluttet, var kalt frygere.».
Josephus called Togarmah"the Thrugrammeans,who, as the Greeks resolved, were named Phrygians".Så de besluttet å brenne alt.
So they decide to burn everything.Du besluttet deretter, at intet mer enn en svak gjenspeiling, et lite tegn på Din virkelighet innen i Meg skulle bli tilbake blant de fordervede og misunnelige.
Thou didst, subsequently, decree that no more than a faint reflection, a mere emblem of Thy Reality within Me be left among the perverse and envious.I 5 år har denne hæren besluttet hva jeg skal gjøre… men nå bestemmer jeg.
For 5 years this army has been deciding things for me to do.Da Vi besluttet at han skulle dø, var det intet som antydet for dem hans død, unntatt at jordens krek spiste hans stav, og så, da han falt til jorden, ble det klart for dsjinnene at hadde de bare kjent det skjulte, ville de ikke fortsatt i et ydmykende straffarbeid.
When We executed Our decree of death on Solomon, nothing indicated to the jinn that he was dead except a worm eating away his staff. So when Solomon fell down, the jinn realised that had they known what lies in the realm beyond perception, they would not have continued to be in this humiliating chastisement.Merci til ham fordi han besluttet å qques små problemer på steder….
Merci to him because he resolved to qques small problems on places….Eva besluttet å beholde Johans andel av selskapet. Hun har styringen nå.
Eva intend to keep Johan's shares, so it is she who decides now.Fremdeles besluttet på å bli martyr?
Still determined to be a martyr, aren't you?Ptil besluttet 3. juni 2013 å gjennomføre en egen gransking av hendelsen.
The PSA resolved on 3 June 2013 to conduct its own investigation of this incident.Deretter ble det besluttet å trekke strå for Helenas hånd.
Then it was decreed that straws were to be drawn for Helen's hand.Jeg besluttet at Kitty ikke skulle ha munn.
I decided Kitty will not have a mouth.Sentralkomiteen har besluttet å bruke alle nødvendige ressurser.
The Central Committee has decided to use all resources necessary.Jeg besluttet at jeg ville fortsette å kjempe.
I resolved, that I was gonna keep on fighting.Så de besluttet å brenne alt.
So they decided to burn everything.
