Hva Betyr BEVEN på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• trembling
• trepidation

Eksempler på bruk av Beven på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hvilken beven det vil være.
How much tremor there will be.

Jeg skal ta bort all din frykt og beven.
I'm going to take away all your fear and trembling.

Noen med beven venter på et positivt svar.
Someone with trepidation waits for a positive response.

Arbeid på deres frelse med frykt og beven.
Work out your own salvation with fear and trembling.

Med frykt og beven, den"tribunal" denne gangen nærmere.
With fear and trembling, the'tribunal' this time closer.

Vi er å gi etter for hans arbeide med frykt og beven.
We are to yield to his working with fear and trembling.

Frykt og beven kommer over meg, jeg skjelver av forferdelse.
Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.

Og jeg var hos eder i skrøpelighet og i frykt og i megen beven.
I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.

Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

Bibelen ber oss om å arbeide på vår frelse med frykt og beven.
The Bible tells us to work out our salvation with fear and trembling.

Frykt og beven kommer over meg, og forferdelse legger seg over meg.
Fear and trembling overwhelm me; shuddering sweeps over me.

Så hvordan vil Gud forårsake frykt og beven i Sin siste-dagers kirke?
So, how will God cause fear and trembling in his last-days church?

Frykt og beven kom over mig, så alle mine ben tok til å skjelve.
Fear came on me, and trembling, and made all my bones to shake;

Nå, et skritt unna seieren, hvorfor føler jeg mer beven enn triumf?
Now, one step away from victory, why do I feel more trepidation than triumph?

Frykt og beven er kommet over meg, og jeg er overveldet av skrekk.
Fear and trembling come upon me, And horror has overwhelmed me.

La oss derfor arbeide tålmodig på vår frelse med frykt og beven.
Let us, therefore, patiently work out our own salvation with fear and trembling.

Frykt og beven kommer over meg, og forferdelse legger seg over meg.
Fear and trembling have come over me,* and horror overwhelms me.

Paulus formaner oss i Filipperne 2,12 til å arbeide på vår frelse med frykt og beven.
Paul exhorts us in Philippians 2:12 to work out our own salvation with fear and trembling.

Hvis du har noen beven om jobbintervjuer, slappe av, du er normalt.
If you have some trepidation about job interviews, relax, you are normal.

Satan har ofte suksess med å forføre de utvalgte, så vi må arbeide på vår frelse med frykt og beven.
Satan often is successful in seducing the elect, so we must work out our salvation with fear and trembling.

Det var med en viss beven jeg entret Jade etter å ha lest noen mindre gratis anmeldelser.
It was with some trepidation i boarded the Jade after reading some less complimentary reviews.

Jeg inviterer alle kristne til å tenke grundig igjennom det jeg har skrevet her- det er skrevet med frykt og beven.
I invite all Christians to consider what I have written here- written with some fear and trembling.

Om spillet dyr omsorg kan snakke i lang tid og med beven, men hvorfor kaste bort tid på tomgang skravling.
About the game animal care can speak for a long time and with trepidation, but why waste time on idle chatter.

Men den konstante og tidløs bildet forblir delikat og feminin, som foredler, gjør en kvinne sensuell og beven.
But the constant and timeless image remains delicate and feminine, which refines, makes a woman sensual and trembling.

Og de gikk ut og flydde bort fra graven; for beven og forferdelse var kommet over dem; og de talte ikke et ord til nogen; for de fryktet.
They went out, and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them.

Og Sions barn skal irettesette konger og dronninger, øvrighetspersoner og ledere, og Babylons beven skal være stor!
And the children of Zion shall rebuke kings and queens, magistrates and principals, and great shall be the tremblings of Babylon!

Alle venter for denne hendelsen med særlig beven, håper på noe av sine egne, private, i påvente av endringer i livet.
Everyone waits for this event with particular trepidation, hoping for something of their own, private, anticipating changes in life.

I tjenere! vær lydige mot eders herrer efter kjødet, med frykt og beven, i eders hjertes enfold, som mot Kristus.
Bondmen, obey masters according to flesh, with fear and trembling, in simplicity of your heart as to the Christ;

Derfor holder jeg det frem med stor frimodighet, beven og ønske om at om mulig at noen ville ta det til hjerte og omvende seg mens det enda er nådens og mulighets tid!
So I keep it up with great boldness, trepidation and desire that if possible that someone would take it to heart and repent while there is still grace and possible safety time!

Gjennom hele romanen, finner Holden trøst i ting som holder det samme, og viser beven mot hendelser som signaliserer en endring.
Throughout the novel, Holden finds solace in things that stay the same, and shows trepidation towards events that signal a change.

Hvordan bruke "beven" i en Norsk setning

Individualitet og beven understreke tilbehør, etterligne armbånd.

Eieren/kokken ikke beven bry å ønske deg velkommen.

Lånke klandres for frykt og beven som sådan.

Han var alltid venter med beven og utålmodighet.

Angst og beven preger nyhetsbildet når digitaliseringen diskuteres.

Med angst og beven kjører jeg direkte til politihuset.

Frykt og beven fyller meg, og hele kroppen skjelver.

Under beven – alltid nærme seg Navnet." Publisert 24.

Frykt og beven kom over meg, mørket dekket meg.

Hvordan bruke "trembling, trepidation" i en Engelsk setning

Even space itself was trembling violently.

And now I’m trembling all over.

She studied her trembling son impassively.

Hillary felt Sundaresan trembling against him.

Grandpa stood there, trembling with excitement.

With some trepidation we opened the door.

Even his lips were trembling nonstop.

Oldham was there with Trembling Bells.

Benito perennial vitreous, its trembling bush.

Dance along with its trembling beats.