Eksempler på bruk av Sinnsbevegelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er en sinnsbevegelse.
It's an emotion.Hans sinnsbevegelser vil være rene, sterke og stabile.
His emotions will be pure, strong and stable.Plutselige bølger av sinnsbevegelser.
Sudden waves of emotion.Minste sinnsbevegelse kan kaste henne ut i sjokk igjen.
Any excitement at all could send her back into shock.Like etter døde han av sinnsbevegelse.
Shortly thereafter, he died of a hemorrhage.ZYPREXA injeksjon gis når rask kontroll av sinnsbevegelse og ubehagelig oppførsel er nødvendig og behandling med ZYPREXA tabletter ikke er hensiktsmessig.
ZYPREXA Injection is given when rapid control of agitation and distressing behaviour is needed and treatment with ZYPREXA tablets is not appropriate.Hun må beskyttes mot enhver form for sinnsbevegelse.
You must protect her from any kind of excitement.For det andre, en ren åndelig opplevelse kommer uten sinnsbevegelser, den beskrives uten overdrivelser og den trenger ingen ekstern autoritet for å bekrefte ektheten.
Second, the pure spiritual experience comes without excitement, is reported without exaggeration, and needs no external authority to authenticate it.Sinnsforvirring Nervøsitet Hallusinasjoner Sinnsbevegelse.
Delirium Nervousness Hallucination Agitation.Jeg har full tillit til at dere kommer til å vurdere… uten sinnsbevegelse… bevisene dere har hørt… komme fram til en beslutning… og la denne mannen få reise hjem til familien sin.
I am confident that you gentlemen will review… without passion… the evidence that you have heard… come to a decision… and restore this man to his family.Jeg gikk tilbake til rommet, ogjeg klarte ikke å få meg selv ut av denne sinnsbevegelsen.
After I went back to my room,I could not get myself out of such an emotion.Det er ytterligere en eksperimentering med uttrykket for sinnsbevegelse på templenes metoper som avbildes i arbeidene med Herakles, et eksperiment som ikke blir forfulgt ytterligere i den senere klassiske kunsten.
There is further experimentation with the expression of emotion on the metopes of the temple depicting the labors of Herakles, an experiment not pursued by later Classical art.Medikamenter og stoffer tas normalt for å unngå uønskede sinnsbevegelser, smerter eller fornemmelser.
Drugs are usually taken to escape from unwanted emotions, pains or sensations.Ikke en eneste gang mens Bjørn Hansen fortalte om hvilke tjenester han ønsket doktoren skulle utføre, viste han tegn til sinnsbevegelse.
Not once while he related what services he wanted the doctor to carry out did Dr Lustinvas show any sign of emotion.De inspirerer meg med musikk, sinnsbevegelse og ideer.
They inspire me with music, emotion and ideas.Ja. Spiller du ofte kort, McCall, i tre dager… med en mann somhar myrdet broren din… før du i sinnsbevegelse tar hevn?
Yes. Well do you often play cards, McCall,for three days with a man who murdered your brother before in passion's white heat you take your revenge?I den har Sidney delvis naturalisert nøkkelelementene fra hans italienske forbilde, Francesco Petrarca:variasjoner av sinnsbevegelser fra dikt til dikt, med den ledsagende følelse av en pågående, men delvis dunkel, forteller: de tankefulle grublingene over det å dikte og skrive dikt i seg selv.
In it, Sidney partially nativised the key features of his Italian model, Petrarch:variation of emotion from poem to poem, with the attendant sense of an ongoing, but partly obscure, narrative; the philosophical trappings; the musings on the act of poetic creation itself.Ja. Spiller du ofte kort, McCall, i tre dager… med en mann somhar myrdet broren din… før du i sinnsbevegelse tar hevn?
For three days with a man who murdered your brother Well doyou often play cards, McCall,- Yes. before in passion's white heat you take your revenge?PecFent kan interagere med disse medisinene, ogdu kan oppleve endringer i din mentale status(f. eks. sinnsbevegelse, hallusinasjoner, koma) og andre virkninger som kroppstemperatur over 38 °C, økt hjertefrekvens, ustabilt blodtrykk og overdrevne reflekser, muskelstivhet, manglende koordinasjon og/eller mage-tarm-symptomer f. eks kvalme, oppkast, diaré.
PecFent may interact with these medicines andyou may experience mental status changes(e.g. agitation, hallucinations, coma), and other effects such as body temperature above 38°C, increase in heart rate, unstable blood pressure, and exaggeration of reflexes, muscular rigidity, lack of coordination and/or gastrointestinal symptoms e.g. nausea, vomiting, diarrhoea.Det er mer sannsynlig at angina oppstår når hjertet slår raskere i situasjoner med anstrengelse, sinnsbevegelse, kulde eller etter måltid.
Angina is more likely to happen when the heart beats faster in situations such as exercise, emotion, exposure to the cold or after eating.ZYPREXA injeksjon tilhører en gruppe medisiner kalt antipsykotika ogbrukes for å behandle symptomer på sinnsbevegelse og ubehagelig oppførsel som kan oppstå ved følgende lidelser.
ZYPREXA Injection belongs to a group of medicines called antipsychotics andis used to treat symptoms of agitation and distressing behaviour that may occur in the following conditions.
