Eksempler på bruk av Ble igangsatt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alle ble igangsatt av Hush.
All were set into motion by Hush.En mer grundig feilsøking ble igangsatt.
A more thorough troubleshooting was initiated.Likskuet ble igangsatt 1. september.
Liquor sales began on September 1.En ny beleiring av metropolen ble igangsatt.
Another siege of the metropolis is launched.Prosjektet ble igangsatt uten uhell.
The project was started up without incident.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
En bølge av tiltak for å fornorske samene ble igangsatt.
A wave of measures to promote Norwegianizing were initiated.Design arbeid ble igangsatt tidlig i 2016.
The design work was initiated in early 2016.CO2 RF metall lasere som er utviklet av GOLDEN LASER ble igangsatt.
CO2 RF metal lasers developed by GOLDEN LASER were launched.En kampanje ble igangsatt mot arbeidsløshet.
A campaign was mounted against unemployment.Byggingen av Tejgaon Airport ble igangsatt i 1941.
The construction of Hongqiao airport was started in 1921.Det ble igangsatt på 70-tallet og utvidet etter 11.
It was started in the'70s and expanded after 9/11.Byggingen av barrieren ble igangsatt i 2003.
The construction of the barrier started in 1991.Aksjonen ble igangsatt på morgenen den 8. februar 1945.
The attack began the morning of 1 February 1945.De første kontinuerlige vannstandsmålinger ble igangsatt i hans periode.
The first joint programme evaluation was carried out during her tenure.Nye utgravninger ble igangsatt i området i juni 2009.
New excavations were started at the site in June 2009.Årene har sett den faktiske sluttføringen av prosessene som ble igangsatt i 1979.
The 1990s have seen the virtual completion of the processes initiated in 1979.Produksjon av skumplast ble igangsatt ved fabrikken på Fetsund.
Production of foamed plastic began at the Fetsund factory.Også oppstod da den egyptiske kalender,landbruk og kvegdrift ble igangsatt.
Also arose when the Egyptian calendar, agricultural andcattle farming was initiated.Prosjektet ble igangsatt i august 2018 og vil pågå i to år.
The project started in August 2018 and will run for two years.Læreplangruppene i musikk,dans og drama ble igangsatt i slutten av februar.
Curriculum groups in music,dance and drama started in late February.Leteaksjoner ble igangsatt både fra britisk og amerikansk side.
His invention was adopted by both the British and the Russians.Byggingen av nytt kraftverksaggregat i Vamma ble igangsatt høsten 2015.
Construction of a new electricity generator at Vamma got underway in the autumn of 2015.Etterforskningen ble igangsatt av Information Commissioner's Office.
This inquiry was established by the Information Commissioner's Office.Spesielt fordi vi har klare bevis på at de ble igangsatt av folk i din… Vent.
Especially because we have clear evidence they were instigated by members of your own.Prosjektet ble igangsatt av Mirax City, et datterselskap av Mirax Group.
The project was initiated by Mirax City, a subsidiary of the Mirax Group.Omtaler English Prosjektet SELBUVOTTER ble igangsatt av Anne Bårdsgård i 2013.
The SELBU MITTENS project was initiated by Anne BårdsgårdOpens in a new window in 2013.Forsøksproduksjon ble igangsatt i 1936, og den første regulære NPK-produksjonen startet i 1938.
Test production began in 1936 and the first production of regular NPK started in 1938.Fra de første samtalene og til prosjektet ble igangsatt tok det omtrent seks uker.
From the initial point of discussion to project start-up took approximately six weeks.Et eksperiment ble igangsatt for modellering første kunstige quantum liv.
An experiment was initiated for modeling the first artificial quantum life.Den arabiske våren»(februar 2011 til januar 2013) ble igangsatt av USAs utenriksdepartement.
The« Arab spring»(February 2011 to January 2013) was triggered by the US State Department.
