Hva Betyr BLE IMIDLERTID IKKE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• however was not

Eksempler på bruk av Ble imidlertid ikke på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det ble imidlertid ikke realisert.
However, this was not realised.

Han mottok deretter titlene Pius, Felix og Pater Patriæ, tribunicia potestas, og ble forfremmet til rangen av pontifex maximus; han ble imidlertid ikke forfremmet til consulate, antagelig for at han ikke var sønn av en senator.
Aemilian received the titles of Pius, Felix and Pater Patriae, the tribunicia potestas, and was elevated to the rank of pontifex maximus; he was not, however, elevated to consulate possibly a hint of his non-senatorial birth.

Dette ble imidlertid ikke utført.
This however was not implemented.

Den karakteristiske blomstermønsteret ble imidlertid ikke innført før på midten av 1700-tallet.
The characteristic flowery pattern was however not introduced until the mid-18th century.

Jeg ble imidlertid ikke behandlet som en konge bør, og bestemte meg for å rømme.
I was not, however, treated in a kingly manner, and decided to escape.

Gilla Espaic, den første biskopen av Limerick, ble imidlertid ikke konsekrert i Canterbury, men sannsynligvis av Cellach av Armagh.
Gilla Espaic, the first bishop of Limerick, was however not consecrated in Canterbury, but probably by Cellach of Armagh.

Jeg ble imidlertid ikke behandlet som en konge bør, og bestemte meg for å rømme.
And decided to escape. I was not, however, treated in a kingly manner.

The Conformist, filmskaperenes mest helhetlig realiserte kunstneriske arbeid, ble imidlertid ikke med på grunn av pågående juridiske konflikter mellom filmens italienske og amerikanske distributører.
The Conformist, the filmmaker's most fully realised artistic work, however, was not included because of ongoing legal conflicts between the movie's Italian and American distributors.

Han ble imidlertid ikke forfremmet til consulate, antagelig for at han ikke var sønn av en senator.
He was not, however, elevated to consulate(possibly a hint of his non-senatorial birth).

Hans komplette dikt ble imidlertid ikke utgitt før i 1960.
His complete poems, however, were not published until 1960.

Dette ble imidlertid ikke publisert før 1932, etter at Chen Fake, en stor barnebarn av den berømte Chen Changxing, hadde lært Chen-stilen Tai Chi utenfor Chen Village.
This was not, however, published until 1932, after Chen Fake, a great grandson of the celebrated Chen Changxing, had taught the Chen style Tai Chi outside Chen Village.

Det første offeret for praksisen ble imidlertid ikke forvist før i 487 f.Kr.- bortimot tjue år senere.
The first victim of the practice, however, was not expelled until 487 BC- nearly twenty years later.

Tavlen ble imidlertid ikke ferdigstilt før i 1626, da Frantz Kraeg fikk betaling for de øvre delene, hvorav den ene er utstyrt med datoen for når tavlen ble hengt opp, 1627.
The table, however, was not completed until 1626 when Frantz Kraeg received payment for the upper sections, one of which bears the date of fitting, 1627.

Deres identiteter ble imidlertid ikke tilgjengeliggjort av myndighetene.
Their identities, however, were not revealed by authorities.

Dette ble imidlertid ikke så veldig vellykket.
But it was not so successful.

Sann nøyaktighet ble imidlertid ikke nådd før utviklingen av atomur.
True accuracy, however, wasn't reached until the development of the atomic clock.

Avtalen ble imidlertid ikke godtatt av nordmennene.
This treaty was however not accepted by the Norwegians.

Ordet ordinateur på datamaskinen ble imidlertid ikke opprettet av Académie, men av en Lingvist utnevnt av IBM(se fr: ordinateur).
The word ordinateur for computer was however not created by the Académie, but by a linguist appointed by IBM(see fr: ordinateur).

Dette ble imidlertid ikke fulgt opp.
However, that was not followed through.

Voksproppen ble imidlertid ikke funnet morgenen etter.
The wax plug, however, was not found next morning.

Opprøret ble imidlertid ikke støttet av innbyggerne i vladivostok.
The rebellion, however, was not supported by the residents of Vladivostok.

Denne fredsavtalen ble imidlertid ikke akseptert av i manges syn gjenstridige nordmenn.
This treaty was however not accepted by the Norwegians.

Rekorden ble imidlertid ikke godkjent, fordi han kom for sent til dopingkontrollen.
However, she was later disqualified because the paperwork for her work visa was delayed.

Regionen ble imidlertid ikke anerkjent som en romersk provins før i de siste årene av Augustus' styre; i 6 e.
The region, however, was not organized as a province until the last years of Augustus' reign;

Kopien som Salmasius framstilte ble imidlertid ikke trykt før i 1776 da Richard François Philippe Brunck inkluderte den i sin Analecta.
The copy made by Salmasius was not, however, published until 1776, when Richard François Philippe Brunck included it in his Analecta.

Schön var bassenget, inngangen ble imidlertid ikke godt fast, dusjen og en paraply ble reparert notdürtig med tape og strips.
It was nice of the pool, the entry was, however, not well secured, the shower and an umbrella were repaired notdürtig with tape and cable ties.

Transaksjonen ble imidlertid ikke godkjent av de nødvendige myndigheter i tide, og aksjen falt dermed tilbake til nivået den var på før budet ble fremsatt.
The transaction was, however, not approved by the required authorities in time, with the share price therefore falling back to the level it was at before the offer was made.

Senens egenskaper ble imidlertid ikke målt i den tidligere 5-årige kohorten, slik at forskerne ikke kunne trekke noen konklusjon om forskjellen i fjærstivhet og Young's modulus var grunnen til eller konsekvensen av kronisk hopperkne.
Tendon properties were, however, not measured in the 5-year prospective study, so we can only speculate whether or not the differences in mechanical properties are the consequence or the cause of chronic tendinopathy.

Den arbeidende kroppen i Piricis monument blir imidlertid ikke glorifisert; det vi møter er menneskekroppen i bevegelse, en bevegelse som er konstant, vedvarende og uten narrasjon.
The working body in Pirici's monument is however not being glorified, what we encounter is the human body in movement, a movement which is constant, ongoing and without narrative.

Slike arbeidermakt-organer blir imidlertid ikke innført- eller tildelt ovenfra- av et regime opprettet av de småborgerlige nasjonalistene.
Such organs of workers power, however, are not instituted or granted from above by a regime created by the petty-bourgeois nationalists.

Hvordan bruke "ble imidlertid ikke" i en setning

Brannen ble imidlertid ikke fullstendig slokket.

Denne personen ble imidlertid ikke skadd.

Junkeren ble imidlertid ikke angrepet. 25.

Ble imidlertid ikke gjennomført som planlagt.

dyr ble imidlertid ikke nøyaktig målt.

Denne loven ble imidlertid ikke sanksjonert.

Det ble imidlertid ikke flere mål.

Innslaget ble imidlertid ikke noe av.

Dette håpet ble imidlertid ikke innfridd.

Det ble imidlertid ikke videre vellykket.