Eksempler på bruk av Ble rystet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg ble rystet.
I was shook up.Det som skjedde her på skolen… Jeg ble rystet.
What happened here at this school… it rocked me to my core.Du ble rystet.
You got rattled.Også fjellenes grunnvoller skaket og ble rystet, for Han var vred.
The foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.Jeg ble rystet i himmelen.
I was shaken in the sky space.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Bruk med verb
Mener du at du ble rystet av det?
You mean you weren't disgusted by it?Hun ble rystet, og det føltes godt.
And I saw that it shook her.Også fjellenes grunnvoller skaket og ble rystet, for Han var vred.
The foundations also of the hills moved and were shaken, because he Jeg ble rystet av denne informasjonen.
I was shaken by this information.Fra det 13. til det 17. århundre Grønland ble rystet av intern krig og borgerkrig.
From the 13th to the 17th century Greenland was shaken by internal wars and civil strife.Og de ble rystet inntil Messenger.
And they were shaken until the Messenger.Også fjellenes grunnvoller skaket og ble rystet, for Han var vred.
And the foundations of the mountains Clingan ble rystet av en sjø av ild og føre.
Clingan was shaken by a sea of fire and lead.Det endret seg da Dave kom tilbake fra en tur i Basra,Irak, som ble rystet av sekterisk vold.
It all changed when Dave returned from a tour in Basra,Iraq, which was rocked by sectarian violence.Hele helvete ble rystet fordi Satan hadde tapt igjen.
All of hell was shaken because Satan had lost again.Da ristet jorden og skalv.Også fjellenes grunnvoller skaket og ble rystet, for Han var vred.
Then the earth Et helt strøk ble rystet av et bankran.
Il}A Los Angeles neighborhood is shaken by a bank robbery.Jeg ble rystet. Det som skjedde her på skolen.
It rocked me to my core. What happened here at this school….Et helt strøk ble rystet av et bankran-.
A Los Angeles neighborhood is shaken{\i0}{\i1}by a bank robbery.Amr ble rystet av hans svar og spurte, med henvisning til profet,"Vil du vitne til dette, konge?".
Amr was shaken by his reply and asked, referring to the prophethood,"Do you bear witness to this, O king?".Den østlige provinsen ble rystet etter at Baza falt i 1489.
The eastern province succumbed after the fall of Baza in 1489.Hans far ble rystet og brått svarte:"Nei, det er langt overlegen religion og religionen deres forfedre!".
His father was shaken and abruptly replied,"No, your religion and the religion of your forefathers is far superior!".Tradisjonell velstandsforvaltning/ PFM-verden ble rystet med adventen av såkalte"robo-rådgivere" de siste årene.
Traditional wealth management/ PFM world was shaken with the advent of so-called“robo advisors” in recent years.Fagmiljøet ble rystet i dag… PALEONTOLOG KOBLET TIL DOBBELTDRAP… idet dr. Jerome Thomas, kurator for fossilsamlingen ved Triboro naturhistoriske musem, ble tiltalt for to forskjellige drap.
The academic community was stunned today as Dr. Jerome Thomas, curator of the fossil collection at the Triboro Museum of Natural History, Motorvei og broavgift, billetter til YHT og pendeltog,portoavgiftene ble rystet med prisøkningene. Motorvei, tog[Les mer…].
Highway and bridge tolls, YHT and commuter train tickets,postage fees were shaken with the price increases. Highway, train[more…].Godkjent. Du ble rystet av din venns livereportasje.
Approve. You were shaken up by your friend's live report.Inntil da så hun, som mange Muscovites, på ektemannen på Rødtorget,hvor han ble rystet av hånden til Sovjetunionens generalsekretær Nikita Khrushchev.
Until then, she, like many Muscovites, Et helt strøk ble rystet av et bankran som endte med drap og panikk.
A Los Angeles neighborhood is shaken by a bank robbery that ended in homicide and terror.Helens liv ble sammenlignet med en hage som beskrives i Salomos Høysang- ingenting ble rystet i den vakre hagen når vindene blåste, fordi røttene gikk dypt ned.
Helen's life Imidlertid, i 7:08 ble rystet av en annen eksplosjon, på 7:12 nese"Mary" satt på bunnen, og i 7:16"Keiserinne maria" gikk til styrbord.
However, in 7:08 was rocked by another explosion, at 7:12 nose"Mary" sat at the bottom, and in 7:16"Empress maria" went to starboard.
