Hva Betyr BLEV VI på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• we were
• we abode
• we stayed

Eksempler på bruk av Blev vi på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Der blev vi i syv dager.
Where we abode seven days.

Men dersom vi dømte oss selv, blev vi ikke dømt;
But if we judged ourselves, we were not judged;

Der blev vi i syv dager.
And there we stayed seven days.

Men dersom vi dømte oss selv, blev vi ikke dømt;
But if we judged ourselves, we would not come under judgment.

Der blev vi i syv dager.
And we were there for seven days.

Og derfra til Filippi, som er den første by i den del av Makedonia og en romersk koloni; der i byen blev vi da nogen tid.
And from there to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.

Så blev vi da i dalen midt imot Bet-Peor.
So we abode in the valley opposite to Bethpeor.

Og derfra til Filippi, som er den første by i den del av Makedonia og en romersk koloni; der i byen blev vi da nogen tid.
And from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the foremost of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.

Så blev vi da i dalen midt imot Bet-Peor.
So we abode in the valley over against Bethpeor.

Men vi seilte ut fra Filippi efter de usyrede brøds dager, og kom fem dager efter til dem i Troas; der blev vi i syv dager.
But we sailed from Philippi after the Festival of Unleavened Bread, and five days later joined the others at Troas, where we stayed seven days.

Så blev vi da i dalen midt imot Bet-Peor.
So we remained in the valley opposite Beth-peor.

Vårt livs tid, den er sytti år og, når der er megen styrke, åtti år, og dets herlighet er møie og tomhet; for hastig blev vi drevet fremad, og vi fløi avsted.
The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.

Så blev vi da i dalen midt imot Bet-Peor.
And we abode in the valley opposite to Beth-Peor.

Vårt livs tid, den er sytti år og, når der er megen styrke, åtti år, og dets herlighet er møie og tomhet; for hastig blev vi drevet fremad, og vi fløi avsted.
Psalm 90 10 Our life time, it is seventy years, when there is megen strength, eighty years, and its glory is labored and emptiness, for we were speedily driven forward, and we flew off.

Så blev vi da i dalen midt imot Bet-Peor.
So we were waiting in the valley facing Beth-peor.

For hastig blev vi drevet fremad, og vi fløi avsted.
For it is soon cut off, and we fly away.

Så blev vi da i dalen midt imot Bet-Peor.
So we stayed in the valley over against Beth Peor.

For hastig blev vi drevet fremad, og vi fløi avsted.
For we were speedily driven forward, and we flew off.

Så blev vi da i dalen midt imot Bet-Peor.
And we abode in the valley over against the temple of Phogor.

Da blev vi så redde for at I skulde ta vårt liv; derfor gjorde vi dette.
So we were in great fear for our lives because of you, and did this thing.

Men før troen kom, blev vi holdt innestengt i varetekt under loven til den tro som skulde åpenbares.
But before faith came, we were kept under the law, shut up unto.

Da blev vi så redde for at I skulde ta vårt liv; derfor gjorde vi dette.
Therefore we were very much afraid for our lives because of you, and have done this thing.

Så blev vi da, brødre, trøstet over eder i all vår nød og trengsel, ved eders tro.
Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith.

Da blev vi mettet med brød, og det gikk oss vel, og ingen ulykke rammet oss..
For we were filled with bread, and it was well with us, and we saw no evil.

Men før troen kom, blev vi holdt innestengt i varetekt under loven til den tro som skulde åpenbares.
Before this faith came, we were confined under the law, imprisoned until the coming faith was revealed.

Men før troen kom, blev vi holdt innestengt i varetekt under loven til den tro som skulde åpenbares.
But before faith came, we were guarded under law, shut up to faith{which was} about to be revealed.

Men før troen kom, blev vi holdt innestengt i varetekt under loven til den tro som skulde åpenbares.
Now before faith came, we were held captive under the law, imprisoned until the coming faith would be revealed.

Men før troen kom, blev vi holdt innestengt i varetekt under loven til den tro som skulde åpenbares.
Now before faith came, we were guarded under the law, shut up to the faith which was to be revealed.

Men før troen kom, blev vi holdt innestengt i varetekt under loven til den tro som skulde åpenbares.
But before the faith came, we were kept under the law shut up, unto that faith which was to be revealed.

Men før troen kom, blev vi holdt innestengt i varetekt under loven til den tro som skulde åpenbares.
But before faith came, we were kept in custody under the law, shut up to the faith which should afterwards be revealed.

Hvordan bruke "blev vi" i en Norsk setning

Etter mors død blev vi barna bortsatt.

Dette blev vi rigtig glade for undervejs.

Kom­met helt borttil blev vi stående igjen.

Overalt blev vi møtt med stor vennlighet.

Nadja Lenny: Sadan blev vi rigtige k?rester efter.

Väl framme så blev vi mycket väl bemötta.

Da jeg nevnte det blev vi nesten uvenner.

Vel framme blev vi mottatt med åpne armer.

Tilslutt blev vi bra enige og vi pratet lenge.

Glædelig overrasket blev vi senere da Anna (mor) kom.

Hvordan bruke "we stayed" i en Engelsk setning

We stayed home and just hung out.

The first time we stayed was amazing.

That’s because we stayed in-touch with them.

We stayed in one of the Magnolia Bend rooms when we stayed here.

that was the village we stayed in.

We stayed with our dog one night.

I think we stayed in the same campground when we stayed there.

We stayed cozy and just fine however.

That’s the only way we stayed ahead.

The food, where we stayed was amazing.