Eksempler på bruk av Bliver på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tilbake til toppen 2001 tesa AG bliver grundlagt.
Back to top 2001 tesa AG is founded.Jeg bliver bedt om å logge på igjen når jeg vil se min post?
Why am I prompted to log on again when I want to see my mail?Vi sørger også for at maten bliver bragt ut til kunden.
We also make sure that the food is delivered to the customer.Bliver vist i eksempel kanalen"UKRAINA-SD" fra satellit«Sirius».
Will be shown in the example channel"UKRAINA-SD" from satellite«Sirius».Har du først prøvet fornemmelsen av å cruise på et longboard, bliver du hooked!
Have you tried the feeling of cruising on a longboard you will be hooked!Dine opplysninger bliver hos oss og vi bruker de ikke til annet.
Your information stays with us and won't be used elsewhere.Noe, Egon and Alrøe, Hugo Fjelsted(2013)Hvordan kan vi vide, om økologi bliver bedre?
Alrøe, Hugo Fjelsted and Noe, Egon(2014)How can we know if organics becomes better?Ovnen bliver fullstendig ren på en miljøvennlig og plettfri måte.
The oven is perfectly clean in an environmentally friendly and impeccable way.Når en stat blir den største terroristen bliver dens statsborgere en dommer.
When a state Informasjonen bliver brukt automatisk for å sende nyhetsbrev til deg.
The information is automatically used to send the newsletter to you and for statistical purposes.Vi har i tillegg et bredt spekter av flenser, som bliver brukt som filterpatroner i hele Europa.
We also have a wide range of flanges that are used to filter cartridges throughout Europe.Tjenesten bliver krevd via operatøren din med en sats som svare til internasjonale priser.
The service is charged via your home operator at a rate similar to international rates.Blir typisk anvendt ved utviklingsoppgaver,hvor et rammebeløp bliver avtalt.
Når våren kommer og dagene bliver mildere, hva er det De gleder Dem mest til i hagen?
When spring comes, and the days grow milder, what are you most looking forward to in your garden?Er dere allergiske over for bistikk,skal dere omgående søke legehjelp, hvis dere bliver stukket.
If you Visumet ditt bliver sendt på e-post og skal skrives ut og tas med til Kambodsja.
Your visa will be emailed to you, and you Registrere deg forvåre jobbvarsler for at motta Kunst- og kulturfag-stillinger den dagen de bliver lagt ut.
To have Arts andCulture Kun de beste ogmest profesjonelle damene bliver valgt fra byråer rundt om i verden, så vi har damer for enhver smak.
Only the best andmost professional girls are selected from agencies around the world, so we have girls for every taste.Thi Menneskesønnen går bort, som det er beskikket;dog ve det Menneske, ved hvem han bliver forrådt!”.
For the Son of Man goes as it has I Frankrig bliver skolelærerne rådet til å unngå forfattere, som muslimer synes er fornærmende, hvorav Voltaire og Diderot;
In France school teachers are advised to avoid authors deemed offensive to Muslims, including Voltaire and Diderot;Thi Menneskesønnen går bort, som det er beskikket;dog ve det Menneske, ved hvem han bliver forrådt!
The Son of Man goes as it Første året bliver et prøveprosjekt for å vinne erfaring, både på Island, og med avkommet etter insemineringene.
The first year will be a trial in order to gain valuable experience, both in Iceland and with the progeny from the inseminations.Ved å kontakte LITE aksepterer du at dine opplysninger bliver lagret i den periode det er nødvendig for å svare på din henvendelse.
By contacting LITE, you accept that your information will be stored for the period necessary to respond to your inquiry.Våre ansatte bliver på hånden to gjør ditt opphold i Milano så hyggelig muligt byen gir deg all den informasjonen du trenger.
Our staff will be on hand to make your stay in Milan as pleasant as possible by giving you all the information you require.Dette nye navnet på firmaet er valgt på bakgrunn av en utvikling som fører til at lys bliver et intelligent språk som skaper nettverk og som formidler betydning.
The choice of our new company name originates from the way light becomes an intelligent language, which connects and conveys meaning.Bliver tilbud med Feng for Pearl i bytte for Sparrow, så vil kan redde sin far fra Davy Jones' skib, den flyvende Dutchman.
Will bargains with Feng for the Pearl in exchange for Sparrow, so Dette ændrer sig med personens vekt, hastighet,temperatur, og bliver endnu mer viktig når man løber på siden av hjulet i sving eller foretager"double push".
This changes per someone's weight, speed,temperature and becomes even more important when you are on the side of the wheel in the turns or doing the double push.Med andre ord, så har forskerne funnet ut av at personer med det såkalte krigergenet ikke bare treffer aggressive ogrisikopregede valg fordi de bliver dratt i den retningen av genene sine.
In other words, scientists have revealed that people with the so-called warrior gene doesn't just make aggressive orrisky decisions, because they are drawn towards them due to their genetic structure.TSG bliver brugt av en lang rekke profesjonelle topskatere, snowboardere og cykelryttere og du kan være sikker på alltid å være beskyttet av den mest banebrydende teknologi indenfor sikkerhetsutstyr, hvis du vælger TSG.
TSG is used by a wide range of professional top skaters, snowboarders and bikers, and if you choose TSG safety equipment you Eller hva med en tur på Falken, Danmarks raskeste tresklie, eller Virvelvinden, der man bliver kastet opp og ned fra 19 meters høyde samtidig som man roterer rundt.
Or how about a ride in"Falken", Denmark's fastest wooden roller coaster or"Hvirvelvinden" where you are tossed up and down from a 19-metre height while rotating.
