Eksempler på bruk av David til konge på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gud avsatte ham og oppreiste David til konge over dem.
God deposed him and raised up David to be king over them.Deretter salvet de David til konge over Israel,+ i samsvar med Jehovas ord gjennom Samuel.
Then they anointed David as king over Israel,+ according to Jehovah's word through Samuel.Også hele resten av Israel var enig om å gjøre David til konge.
And all the rest also of Israel were of one heart to make David king.De kom til Hebron, fast bestemt på* å gjøre David til konge over hele Israel. Hele resten av Israel hadde også et felles ønske* om å gjøre David til konge.
They came with a complete heart to Hebʹron to make David king over all Israel, and also all the rest of Israel were united in wanting* to make David king.Også hele resten av Israel var enig om å gjøre David til konge.
Likewise all the rest of Israel were of a single mind to make David king.Combinations with other parts of speech
Bruk med verb
david sa
sa til daviddavid gjorde
david svarte
david tok
david kom
david sendte
david spilte
david spurte
david drepte
Mer
Bruk med substantiv
Da kom Judas menn dit og salvet David til konge over Judas hus. Så kom det nogen og fortalte David at det var mennene i Jabes i Gilead som hadde begravet Saul.
The men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. They told Også hele resten av Israel var enig om å gjøre David til konge.
And all the rest of Israel were united in their desire to make David king.Da kom Judas menn dit og salvet David til konge over Judas hus. Så kom det nogen og fortalte David at det var mennene i Jabes i Gilead som hadde begravet Saul.
And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told Også hele resten av Israel var enig om å gjøre David til konge.
They came to the town of Hebron fully agreed to make David king of all Israel.Men Abner talte med Israels eldste og sa:Allerede lenge har I ønsket å få David til konge over eder. 3:18 Så la ham nu bli det! For Herren har sagt om David: Ved min tjener Davids hånd vil jeg frelse mitt folk Israel fra filistrenes og alle deres fienders hånd.
And the word of Abner was with the elders of Israel,saying,'Heretofore ye have been seeking David for king over you, 18 and now, do it, Hele resten av Israel var av ett hjerte når det gjaldt å gjøre David til konge.
All the rest of Israel were of a single mind to make David king.Gud avsatte ham og oppreiste David til konge over dem.
And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king;Av halvparten av Manasses stamme var det atten tusen somvar utvalgt ved navn for å dra og gjøre David til konge.
Of the half-tribe of Manasseh 18,000,who were expressly named to come and make David king.Så kom Judas menn dit, og de salvet David til konge over Judas hus.
Then the men of Judah came, and there they anointed David as king over the house of Judah.Av halve Manạsses stamme kom det 18 000 somvar blitt utpekt ved navn til å dra av sted for å gjøre David til konge.
Of the half tribe of Ma·nasʹseh,there were 18,000 who had been designated by name to come to make David king.Også hele resten av Israel var enig om å gjøre David til konge.
All the rest of the Israelites also were in agreement that David should become king.Av halve Manạsses stamme kom det 18 000 somvar blitt utpekt ved navn til å dra av sted for å gjøre David til konge.
And of the half tribeof Manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make David king.Også hele resten av Israel var enig om å gjøre David til konge.
Alle disse krigsmenn kom i ordnet fylking til Hebron med opriktig hjerte for å gjøre David til konge over hele Israel;
They came to Hebron to make David king over all Israel by acclamation;Alle disse krigsmenn kom i ordnet fylking til Hebron med opriktig hjerte for å gjøre David til konge over hele Israel;
They came to Hebron fully determined to make David king over all Israel.Men Abner talte med Israels eldste og sa:Allerede lenge har I ønsket å få David til konge over eder.
Now Abner spoke with the leaders of Israel,saying,"In times past you wanted David to be your king.Men Abner talte med Israels eldste og sa:Allerede lenge har I ønsket å få David til konge over eder.
Abner conferred with the elders of Israel andsaid,“For some time you have wanted to make David your king.Men Abner talte med Israels eldste og sa:Allerede lenge har I ønsket å få David til konge over eder.
And the word of Abner was with the elders of Israel,saying,'Heretofore ye have been seeking David for king over you.Men Abner talte med Israels eldste og sa:Allerede lenge har I ønsket å få David til konge over eder.
And Abner had{f}communication with the elders of Israel, saying, Ye sought for David in times past[to be] king over you.Alle disse krigsmenn kom i ordnet fylking til Hebron med opriktig hjerte for å gjøre David til konge over hele Israel;
All these were men of war, keeping rank, they came with a perfect heart to Hebron, to make David king over Israel.Alle disse krigsmenn kom i ordnet fylking til Hebron med opriktig hjerte for å gjøre David til konge over hele Israel;
All these, men of war, arrayed in battle order, came to Hebron with full intent to make David king over all Israel;Alle disse krigsmenn kom i ordnet fylking til Hebron med opriktig hjerte for å gjøre David til konge over hele Israel;
All of them men of war, keeping rank in battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel;Alle disse krigsmenn kom i ordnet fylking til Hebron med opriktig hjerte for å gjøre David til konge over hele Israel;
All these men of war, expert in ordering the fight, came to Hebron with the full purpose of making David king over all Israel;Og av den halve Manasse stamme atten tusen navngitte menn, somvar utvalgt til å dra avsted og gjøre David til konge;
And out of the one half tribe of Manasseh, eighteen thousand, each by their names,went forth so that they might appoint David as king.Alle disse krigsmenn kom i ordnet fylking til Hebron med opriktig hjerte for å gjøre David til konge over hele Israel;
All these, being men of war who could draw up in battle formation, came to Hebron with a perfect heart to make David king over all Israel;
