Eksempler på bruk av Det dumme på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alt det dumme vi gjorde?
All stupid things we did?Hvorfor glemmer jeg stadig det dumme.
Why do I have a block on that stupid.Alt det dumme vi gjorde?
All the stupid things we did?Jeg skal lære deg alt det dumme vi gjør.
I will teach you all our foolishness.For det dumme du gjorde.
For that stupid thing you did.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
dumme ting
dumt spørsmål
dum idé
dumme folk
dumme jente
dum feil
dumme mennesker
ingen dum idé
dum ide
dumme gutt
Mer
Tilgi meg for alt det dumme jeg sa.
Forgive me for all the stupid things I said.Det dumme lille flyet krasjet, ikke sant?
That stupid little plane went down, didn't it?Vi gjør alt det dumme han ber oss om.
We do every stupid thing he asks.Da hadde du ikke trengt å gjøre alt det dumme.
Then you hadnt need to do all this stupid.Hva gjør det dumme lille våpenet her?
What is that stupid gun doing up here?Har du problemer med det, så blåser jeg av deg det dumme hodet ditt.
You got a problem with that,I will blow your fool head off.Hva gjør det dumme lille våpenet her?
What's that stupid little gun doin' up here?Så hvorfor ikke holde dagbok på PC i stedet for i det dumme lille bærbare?
So why not keep your diary on your PC instead of in that silly little notebook?Vi gjør alt det dumme han ber oss om!
We are sheep. We do every stupid thing he asks!Det dumme, lille nautet bærer ei hans ring.
And that silly little creature Isn't wearing his ring.Jeg ba deg avlyse det dumme frie leidet.
I told you to call off that stupid guilt-free pass.Alt det dumme vi har gjort… Det spiller ingen rolle.
Everything bad we have done… doesn't matter.Jeg er så lei for alt det dumme jeg har sagt.
Forgive me for all the stupid things I have said.Alt det dumme som hadde ført frem til dette punktet.
All the stupid things that had led her to this sad state.Jeg skulle ha blitt på det dumme stevnet slik hun ville.
I should have stayed at that dumb-ass sideshow like she wanted.Det dumme er å kjøpe to par sko og bruke en av hver.
Stupid is buying two pairs of shoes and wearing one of each.Hvis jeg får bråk for det dumme du har gjort.
If I'm the one who would get in trouble for whatever dumb thing you were doing.Nei. Det dumme er en fysiker som ikke forstår.
No. What's stupid Jeg tar ikke ansvar for alt det dumme mamma og pappa vrenger ut av seg.
I'm not responsible for all the dumb things my mom and dad will say.Det dumme er at vi må holde det skjult.
The bad thing is that we have to keep Hun tenkte over alt det dumme hun hadde gjort de siste to ukene.
She considered all the stupid things that she had done… in the last two weeks.Det dumme er at mesteparten av tiden liker jeg ikke engang sexen.
STUPID THING IS MOST OF THE TIME I don't EVEN LIKE THE SEX.Jeg var bare ikke i humør til noe så fancy etter det dumme jeg gjorde i morges.
I was just not in the mood to go anywhere that fancy After the stupid thing I did this morning.Piratene på det Dumme Hav er et av våre utvalgte Skytespill.
Pirates of the Stupid Seas is one of our selected Shooting Games.Så alt det dumme vi har gjort i livet… Det vil forsvinne.
So all the stupid shit we have done in our lives… it will just go away.
