Eksempler på bruk av Dette vil tvinge på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dette vil tvinge ham.
This will force his hand.Cand du skjønner at du blir angrepet endre kanal på ruteren, og dette vil tvinge angriperen å skanne retelele.
Cand you realize that you are attacked change the channel on the router, and this will force the attacker to rescan retelele.Dette vil tvinge dem.
Perhaps this will force their hand.Hvis NATO insisterer på at det vil gå til slutt,så er det sannsynlig at dette vil tvinge russland til å bruke sine kjernefysiske trumfkort.
If NATO insists that Dette vil tvinge Alex og meg fra hverandre!
This is gonna force Alex and me apart!Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Mer
Bruk med adverb
En annen god løsning for å tiltrekke seg nyekunder er å skape et lojalitetsprogram med kuponger ogkumulative rabatter(dette vil tvinge kunden til å gå tilbake til restauranten igjen).
Another good solution for attracting newclients is the creation of a loyalty program with coupons andcumulative discounts(this will force the customer to return to the restaurant again).Dette vil tvinge energistyring til å starte på nytt.
This will force the energy manager to restart.Å gjøre dette vil tvinge appen hente nye sertifikater, og app skal fungere feilfritt igjen.
Doing this will force the app to retrieve new certificates, and the app should work flawlessly once again.Dette vil tvinge Saud-Arabia til å håndheve sine rettigheter.
This will force Saudi Arabia to enforce its rights.Dette vil tvinge Hizbollah til å foreta et valg i sin tur.
This would force Hezbollah to make a choice in its turn.Dette vil tvinge eventuell fuktighet fra å gjøre noen korrosjon.
This will force any moisture from doing any corrosion.Dette vil tvinge deg til å kode en testvennlig struktur som må moduleres.
This will force you to code a test-friendly structure that Dette vil tvinge alt rusk som er blitt samlet ut av filteret til utslippsslangen.
This will force all the debris that has been collected out of the filter to the discharge hose.Dette vil tvinge tidlig avlaste-vanligvis vare lenge, enda mer enn 100 000 km- med piller.
This would force prematurely relieve-usually last long, even more than 100,000 km- with pills.Dette vil tvinge synkroniseringsprosessen for å starte uavhengig av eventuelle begrensninger som er plassert på det.
This will force the sync process to start regardless of any limits that are placed on it.Dette vil tvinge elevene til å lese dokumentet ordrett og legge dokumentets ord til sitt eget språk.
This will force students to read the document verbatim and put the document's words into their own language.Dette vil tvinge amerikanske selskaper til å øke den betydning de plasser på flerspråklig personale og Internett-verktøy.
This will force American companies to increase the importance they place on multilingual staff and Internet tools.Dette vil tvinge deg til å lytte med stor nøyaktighet etter hver lyd som skal læres. Det er nøkkelen til å øve opp hjernen til å kjenne dem igjen.
This will force you to listen carefully for the specific sounds that you need to learn and it is the key to training your brain to recognize them.Dette vil tvinge applikasjonen til å bruke denne enheten som standardverdi(hvis den er til stede), og den vil automatisk koble til denne enheten ved neste oppstart.
This will force the application to use Dette ville tvinge de berørte førere til å starte løpet på svekkede dekk.
This would force several drivers to start the race on compromised tyres.Hitler hadde håp om at dette ville tvinge de allierte til å forhandle fram en fredsavtale i aksemaktenes favør.
They hoped this would force the Allies to negotiate a peace treaty.Hitler hadde håp om at dette ville tvinge de allierte til å forhandle fram en fredsavtale i aksemaktenes favør.
They hoped this would force the Allies to negotiate a peace treaty. Then Hitler could focus on the eastern front of the war.Etter avbestilling i 1971 på grunn av manglende offentlig støtte,bemerket Laker at dette ville tvinge ham til å bruke de 3 milliarder pund han hadde planlagt å investere i 1986 i en flåte av britisk-bygde bredbuksfly på konkurrerende utenlandske typer.
Following the project's cancellation in 1971 due to a lack of Government funding,Laker remarked that this would force him to spend the £3 billion he had planned to invest by 1986 in a fleet of British-built widebodied airliners(including options) on competing foreign models.Toktet var også ment for å demonstrere for spanjolene at de allierte styrkene lett kunne slå til langs den sårbare kystlinjen deres, og ble koordinert med et fransk angrep øst i Spania,i håp om at dette ville tvinge Spania til forhandlingsbordet.
The expedition was also intended to demonstrate to the Spanish that Allied Dette ville tvinge jernmalmtransporten til å seile gjennom internasjonalt farvann i Nordsjøen hvor marinen kunne forby dem å fortsette transporten av jernmalm til Tyskland.
That would force the ore transports to travel through the open waters of the North Sea, where the Royal Navy could intercept them.Mobile Direction Dette App vil tvinge simulere Proximity samtalen sensor tjenesteoperasjon.
Mobile Direction This App will force simulate the Proximity call sensor service operation.Dette vil etterhvert tvinge frem samfunnsformer og kulturmønstre som tilsvarer denne nye erkjennelse.
This will by and by enforce the occurrence of social systems and cultural patterns that correspond with Kanskje dette forholdet vil tvinge oss ledere til å tenke på sin aggressive politikk mot russland og andre stater i den moderne verden.
Perhaps this circumstance will force the us leadership to think about its aggressive policy against Russia and other States of the modern world.
