Eksempler på bruk av Fikk nyss på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ann fikk nyss om det.
Ann got wind of it.Morden, brakt tilbake til makten, var å forsøke en annen statskupp,men regjeringsstyrkene fikk nyss om tomten på….
Morden, brought back into power, was attempting another coup d'etat, butgovernment forces got wind of….Karen fikk nyss om det.
Karen got wind of it.Forsamlingen var tidligere kjent som House of Burgesse, ogdet ble oppløst av Sysselmannen etter at han fikk nyss de støtter opprørere i Massachusetts.
The assembly was formerly known as the House of Burgesses, andit was dissolved by the Governor after he got wind they were supporting rebels in Massachusetts.Lobos' advokat fikk nyss om Ruiz-avtalen.
Lobos's attorney got word of Ruiz's deal.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
få et godt bilde
måte å fåmuligheten til å fåfå barn
få muligheten
få lov
få produkter
få dine blomst
fikk en telefon
få et kick
Mer
Bruk med adverb
Mer
Jeg fikk nyss om det, ringte dem og utvekslet en serie med e-poster med adm. direktør Kent Drazen.
I got wind of it. Made a couple Lobos' advokat fikk nyss om Ruiz-avtalen.
Lobos's attorney got word of Ruiz's deal, and that was enough.Opie fikk nyss om hva som skjedde med Donna.
Opie got wind of what happened to Donna.Tre år etter tjene tittelen,Bruce Lee fikk nyss om ham og kastet ham i den berømte filmen Enter The Dragon.
Three years after earning the title,Bruce Lee caught wind of him and cast him in the famous movie Enter The Dragon.Politiet fikk nyss om det og sendte inn beredskapstroppen.
Cops got wind of it. Sent SWAT in. They did the whole shock-and-awe thing.Embetsmannen fikk nyss i det og trakk konsesjonen.
County commissioner got wind and pulled my permit.Læreren fikk nyss om dette og hun og faren min hadde en prat med meg.
The teacher got wind of this. and she and my father had a talk with me.Disse heldige jævlene fikk nyss om en av de beste handlene noensinne fra en feiloppringning.
These lucky sons of bitches caught wind of one of the best trades in Wall Street history from a wrong number.Men da NATO fikk nyss om planene, ble det i stedet et militært og topphemmelig prosjekt.
But when NATO got news about the plans it became a top secret military project.Utgiveren av nasjonalpolitiets tidsskrift L' Impegno,(«Engasjementet»), fikk nyss om Sannheten om stoff og ba om å få vedlagt et hefte i hvert eneste av magasinets 10 000 eksemplarer som distribueres annenhver måned til politiet over hele Italia.
Publisher of the national police magazine L'Impegno,(The Commitment), caught wind of The Truth About Drugs and requested that one booklet be placed in each of the 10,000 magazine copies distributed bimonthly to police across Italy.Asmodeus fikk nyss om et band fra Cuba som vekket hans interesse og tok en titt nærmere på bandet Unlight Domain.
Asmodeus got wind of a band from Cuba who awakened his interest and took a look into the band Unlight Domain.Første gang vi fikk nyss om Pandora, var det Danberg som fant alle koblingene.
When we first got wind of Pandora, Danberg was the one who found all the connections.Han har fått nyss om en ny lærer.
He has got wind of a new teacher.Har avisene fått nyss om det ennå?
Have the newspapers got wind of it yet?Tenk om kona mi får nyss i det?
What if word got back to my wife?Pressen må ikke få nyss om det.
The press mustn't get wind of this.Pressen har ikke fått nyss om det enda.
Word hasn't even got out to the papers.OPA får nyss om det, de sender ut et lag for å stjele det.
The OPA gets wind of it, they send a crew out to steal it.Skulle noen få nyss om"jobbsøkingen til Hans Kongelige Høyhet.
Should anyone get wind of any job hunting" by His Royal Highness.Hvis Six får nyss om det, blir det bråk.
Six catches wind of that, it ain't gonna sit well.Folk vil få nyss om at vi avhører dem igjen.
Word's gonna get out that we're bringing them back in.Med tiden vil stadig flere få nyss om dette.
The more time goes by, the more people will know.Tror De at Christopher Rawson ikke får nyss om det?
Wouldn't get wind of that before then?- Do you think that Christopher Rawson?Blir det bråk. Hvis Six får nyss om det.
It ain't gonna sit well. Six catches wind of that.Og raskt, før konkurrentene mine får nyss om det.
And quickly, before my competitors get wind of this.
