Hva Betyr FOLKETS SKYLD på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• sake of the people
• the sake of the crowd

Eksempler på bruk av Folkets skyld på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er for folkets skyld.
It is for the sake of the people.

Jeg kjøpte bare urtene med penger fra min egen lomme og donerte det til det offentlige apoteket. for folkets skyld.
I just bought out the herbs with the money out of my own pocket and donated it to the Public Dispensary. for the sake of the people.

Men jeg sa det for folkets skyld, som står omkring meg, for at de skal tro at du har sendt meg.
But because of the people standing around I said it, so that they may believe that You sent Me.".

Men jeg må bli her, for folkets skyld.
But I have to stay here for my people.

Jeg visste jo at du alltid hører mig, men for folkets skyld som står omkring, sa jeg det, forat de skal tro at du har utsendt mig.
I say this for the benefit of the crowd standing here so that they will believe that you sent me.”.

Og han bød sine disipler at en båt skulde ligge ferdig til ham for folkets skyld, forat de ikke skulde trenge ham;
And he told his disciples to have a boat ready for him because of the crowd, lest they should crush him;

Jeg visste jo at du alltid hører mig, men for folkets skyld som står omkring, sa jeg det, forat de skal tro at du har utsendt mig.
I knew that you hear me always; but my prayer was for the sake of these people, that they may believe that you sent me.”.

Og han bød sine disipler at en båt skulde ligge ferdig til ham for folkets skyld, forat de ikke skulde trenge ham;
And he spake to his disciples, that a little boat should wait on him because of the crowd, lest they should throng him.

Jeg visste jo at du alltid hører mig, men for folkets skyld som står omkring, sa jeg det, forat de skal tro at du har utsendt mig.
I know that you always hear me; but because of the crowd here I have said this, that they may believe that you sent me.".

Og han bød sine disipler at en båt skulde ligge ferdig til ham for folkets skyld, forat de ikke skulde trenge ham;
He spoke to his disciples that a little boat should stay near him because of the crowd, so that they wouldn't press on him.

Jeg visste jo at du alltid hører meg, men for folkets skyld som står omkring meg, sa jeg det, for at de skal tro at du har sendt meg.
I know that You always hear Me, but I said this for the sake of people standing here, so they will believe that You sent Me.”.

Og han bød sine disipler at en båt skulde ligge ferdig til ham for folkets skyld, forat de ikke skulde trenge ham;
And He told His disciples that a boat should stand ready for Him because of the crowd, so that they would not crowd Him;

Jeg visste jo at du alltid hører mig, men for folkets skyld som står omkring, sa jeg det, forat de skal tro at du har utsendt mig.
And I knew that you hear me always: but because of the people who stand by I said it, that they may believe that you have sent me.

Og han bød sine disipler at en båt skulde ligge ferdig til ham for folkets skyld, forat de ikke skulde trenge ham;
And he spake to his disciples, that a little boat should wait on him because of the crowd, lest they should throng him: 10for he had healed many;

Jeg visste jo at du alltid hører mig, men for folkets skyld som står omkring, sa jeg det, forat de skal tro at du har utsendt mig.
I know that you always listen to me, but because of the multitude that stands around I said this, that they may believe that you sent me.

Jeg kjøpte bare urtene med penger fra min egen lomme for folkets skyld og donerte det til det offentlige apoteket.
I just bought out the herbs with the money out of my own pocket for the sake of the people and donated it to the Public Dispensary.

Jeg visste jo at du alltid hører mig, men for folkets skyld som står omkring, sa jeg det, forat de skal tro at du har utsendt mig.
You always hear me, but I said it out loud for the sake of all these people standing here, so that they will believe you sent me.'.

Jeg visste jo at du alltid hører mig, men for folkets skyld som står omkring, sa jeg det, forat de skal tro at du har utsendt mig.
I know you always do listen, but on account of this crowd standing here I have spoken so that they might believe that you sent me.".

Jeg visste jo at du alltid hører meg, men for folkets skyld som står omkring meg, sa jeg det, for at de skal tro at du har sendt meg.».
And I know that You always hear Me, but because of the people who are standing by I said this, that they may believe that You sent Me.”.

Jeg visste jo at du alltid hører mig, men for folkets skyld som står omkring, sa jeg det, forat de skal tro at du har utsendt mig.
I knew that you always listen to me, but I said this for the sake of the crowd standing around here, that they may believe that you sent me.".

Jeg visste jo at du alltid hører mig, men for folkets skyld som står omkring, sa jeg det, forat de skal tro at du har utsendt mig.
Indeed, I knew that you always hear me, but for the sake of the crowd standing by I have spoken aloud, so that they may believe you sent me.”.

Jeg visste jo at du alltid hører mig, men for folkets skyld som står omkring, sa jeg det, forat de skal tro at du har utsendt mig.
I myself knew that you hear me always, but I speak for the sake of all these who are standing around me, so that they may believe it was you who sent me.

Jeg visste jo at du alltid hører mig, men for folkets skyld som står omkring, sa jeg det, forat de skal tro at du har utsendt mig.
And I know that you always hear me, but I have said this for the sake of the people who are standing nearby, so that they may believe that you have sent me.”.

De truet dem da enn mere, og så lot de dem gå, da de for folkets skyld ikke fant nogen råd til å straffe dem; for alle priste Gud for det som var skjedd;
When they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people; for everyone glorified God for that which was done.

De truet dem da enn mere, og så lot de dem gå, da de for folkets skyld ikke fant nogen råd til å straffe dem; for alle priste Gud for det som var skjedd;
And when they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people, for all were praising God for what had happened.

De truet dem da enn mere, og så lot de dem gå, da de for folkets skyld ikke fant nogen råd til å straffe dem; for alle priste Gud for det som var skjedd;
So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.

Hvordan bruke "folkets skyld" i en setning

Det må for landets og folkets skyld forhindres.

For folkets skyld er det best å unngå en krig.

Utfordringene er store, så for folkets skyld må vi stå samlet.

Det er ikke folkets skyld at politikerne ikke vil diskutere ubehagelige problemstillinger.

Det er ikke bare folkets skyld at partimedlemmer og valgdeltagelsen synker. ■

Bygger bredbånd for folkets skyld | Computerworld Bygger bredbånd for folkets skyld Kraftselskapenes bredbåndsatsing er i stor grad motivert ut fra samfunnsnytte.

For det honduranske folkets skyld må den demokratiske og konstitusjonelle orden gjenopprettes, sa han.

I et kristent perspektiv er Jesu død for folkets skyld - slik at menneskene ikke går til grunne.

Det fikk meg til å tenke på sangen om Herrens tjener som skulle bære folkets skyld og straff.

Kaifas hadde sagt jødene som sitt råd, at for folkets skyld var det best å la én mann dø.