Hva Betyr FORØDENDE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• devastating

Eksempler på bruk av Forødende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

En mer forødende global finanskrise truer.
A more devastating global financial meltdown looms.

En rask morgenbarbering kan være forødende for huden din.
A quick morning shave can be devastating for your skin.

Prognosen var forødende: det var å forvente en rask fysisk nedgang.
The prognosis was devastating: a rapid physical decline was to be expected.

November-revolusjonens nederlag hadde forødende konsekvenser.
The defeat of the November Revolution had devastating consequences.

Fire år med Syriza-regjeringen har servert forødende og veldig dyrkjøpte politiske lærepenger for den internasjonale arbeiderklassen.
Four years of the Syriza government have provided devastating political lessons, very dearly bought, for the international working class.

De dype nedskjæringstiltakene som ble gjennomført i etterkant av finanskrasjet i 2008 skapte forødende økonomiske og sosiale forhold.
The deep austerity measures implemented in the aftermath of the 2008 financial crash created devastating economic and social conditions.

De valgte seg en begivenhet som hadde forødende konsekvenser for arbeiderklassen og som klart viser de reaksjonære målsetningene som«Sosialpartnerskapet» forfølger i dag.
They opted for an event that had devastating consequences for the working class and that made clear the reactionary goals that the“Social Partnership” is pursuing today.

Det innebærer en eksplosiv vekst av europeisk militarisme, intensivert utbytting av arbeiderklassen i Europa og internasjonalt og forberedelser for forødende stormaktskriger.
It entails an explosive growth of European militarism, the intensified exploitation of the working class in Europe and internationally, and the preparation of devastating, great-power wars.

Han viste at teorien om«sosialisme i ett land» hadde forødende konsekvenser for Sovjetunionens økonomiske politikk.
He demonstrated that the theory of“socialism in one country” had horrendous implications for economic policy in the Soviet Union.

Arbeiderklassen har møtt forødende angrep i Venezuela, i Brasil, i Argentina og i land der angivelige«venstre»-regjeringer var ved makten, hvilket førte til styrkingen av høyrekrefter.
The working class has faced devastating attacks in Venezuela, Brazil, Argentina and countries where supposedly“left” governments held power, leading to the strengthening of right-wing forces.

I utenrikspolitikken fordømte trotskistene den stadig mer opportunistiske linja til Komintern, som førte til en rekke forødende nederlag for arbeiderklassen- blant annet i Storbritannia og Kina.
In foreign policy, the Trotskyists condemned the increasingly opportunist line of the Comintern, which led to a series of devastating defeats of the working class, including in Great Britain and China.

Konsekvensene bare av at havnivået stiger, med tanke på den store mengden vann som for tiden er forlagret i de arktiske iskappene i Antarktis og på Grønland, de to største reservoarene av frosset vann på planeten, ville være forødende.
The consequences of sea level rise alone, given the huge amount of water currently stored in the Antarctic and Greenland ice sheets, the two largest reservoirs of frozen water on the planet, would be devastating.

For det første, resolusjonen hevder at fabrikknedleggelsene og permitteringene«vil få forødende konsekvenser for titusener av bilproduksjonsarbeidere, deres familier og alle arbeidere som er avhengige av bilindustrien.».
First, the resolution states, the plant closings and layoffs“will have devastating consequences for tens of thousands of autoworkers, their families, and all workers who depend on the auto industry.”.

Med halvparten av Gazas befolkning avhengige av matbistand fra UNRWA, som også driver over 250 av Gazas skoler og 22 medisinske sentre, og med opptil 80 prosent av befolkningen som er avhengig av internasjonal bistand, er implikasjonene forødende.
With half of Gaza's population dependent upon food aid from UNRWA, which also runs more than 250 of Gaza's schools and 22 medical centres, and up to 80 percent of the population dependent upon international aid, the implications are devastating.

Disse lærdommene er at æraen for nasjonale programmer er avsluttet, og at den eneste måten å avverge krigens forødende malstrøm- som kapitalismen igjen truer med å kaste menneskeheten ut i- er gjennom sosialistisk verdensrevolusjon.
These lessons are that the era of national programs has ended and that the only way of averting the devastating maelstrom of war into which capitalism is threatening to once again plunge mankind is through the perspective of world socialist revolution.

De amerikanske sanksjonenes forødende økonomiske innvirkninger, som allerede har ført til at den iranske oljeeksporten har kollapset fra 2,5 millioner til bare 500 000 fat per dag(bpd), har etterlatt regjeringen nesten uten midler til å bekjempe denne voldsomme inflasjonen.
The devastating economic impact of US sanctions, which have already resulted in Iranian oil exports collapsing from 2.5 million to just 500,000 barrels per day, has left the government with virtually no means of combatting this rampant inflation.

General Motors'(GM) plan om å permittere 15 arbeidere og legge ned fem fabrikkanlegg i USA og Canada, og i tillegg to uspesifiserte anlegg internasjonalt, vil ha forødende konsekvenser for titusenvis av bilproduksjonsarbeidere, deres familier og alle arbeidere som er avhengige av bilindustrien;
The plan by General Motors(GM) to lay off 15,000 workers and shut down five plants in the United States and Canada, along with two unspecified plants internationally, will have devastating consequences for tens of thousands of autoworkers, their families, and all workers who depend on the auto industry;

Et forødende og velfortjent slag var avlevert på Robert Service sitt profesjonelle renomé, i det minste i vurderingen til prinsipielle akademikere som fortsatt holder seg til den pre-postmoderne oppfatningen om at historikere er forpliktet, intellektuelt og moralsk, til å observere lenge etablerte- men nå stadig mer krenkede- faglige standarder i valg, presentasjon og tolkning av fakta.
A devastating and well deserved blow had been delivered to the professional reputation of Robert Service, at least in the eyes of principled scholars who still hold to the pre-postmodern view that historians are obligated, intellectually and morally, to observe long-established- but now increasingly violated- professional standards in the selection, presentation and interpretation of facts.

General Motors'(GM) plan om å permittere 15 arbeidere og legge ned fem fabrikkanlegg i USA og Canada, og i tillegg to uspesifiserte anlegg internasjonalt, vil ha forødende konsekvenser for titusenvis av bilproduksjonsarbeidere, deres familier og alle arbeidere som er avhengige av bilindustrien;
The demonstration is the first organized expression of rank-and-file opposition to GM's plans to close five plants in the US and Canada, which will have devastating consequences for thousands of workers, their families and the communities in which the plants are located, including Hamtramck, Michigan; Lordstown, Ohio; and Oshawa.

Invasjoner og intervensjoner i regi av USA-imperialismen har forødet Afghanistan, Irak, Libya og Syria.
The invasions and interventions organized by US imperialism have devastated Afghanistan, Iraq, Libya and Syria.

De som følger sine lyster og sine dårlige tilbøyeligheter, har fart vill og forødt sine bestrebelser.
They that follow their lusts and corrupt inclinations, have erred and dissipated their efforts.

Demokratene poserer som forsvarere av immigranter, med det var Obama- the«deporter-in-chief»- som presiderte over et kupp som forødet Honduras og nå driver befolkningen fra landet.
While Democrats posture as defenders of immigrants, Obama, the“deporter-in-chief” presided over a coup that devastated Honduras, driving its people from the country.

Dette har vært perioden med avindustrialisering, som så en systematisk nedlegging av bil-, stål- og andre fabrikker på tvers av hele USA, og som forødet arbeiderklassebyer som Detroit, Milwaukee og Youngstown, Ohio.
This has been the period of deindustrialization, which saw the systematic shutdown of auto, steel and other factories across the United States, devastating working-class cities such as Detroit, Milwaukee, and Youngstown, Ohio.

Israel har sammen med Egypt påtvunget Gaza en blokade siden 2007, som i tillegg til det israelske militærets ødeleggelse av infrastruktur har forødet territoriet og dets 1,9 millioner innbyggere.
Israel has enforced a blockade on Gaza since 2007, joined by Egypt, which, along with the destruction of infrastructure by the Israeli military, has devastated the territory and its 1.9 million inhabitants.

Blokkaden, sammen med det israelske militærets ødeleggelse av infrastrukturen og titusenvis av boliger i tre store militærangrep i 2008 til 2009, i 2012 og i 2014, har forødet territoriet og dets 1,9 millioner innbyggere.
The blockade, along with the destruction of infrastructure and tens of thousands of homes by the Israeli military in three major military assaults in 2008-9, 2012 and 2014, has devastated the territory and its 1.9 million inhabitants.

Dette fremvoksende pseudo-venstre, med sosial base blant privilegerte sjikt av middelklassen, skulle gå hen til tilby imperialismen avgjørende politisk støtte i lignende blodige«humanitære» regimeendringsoperasjoner som har forødet både Libya og Syria.
This emerging pseudo left, whose social base was among privileged layers of the middle class, would go on to provide crucial political support to imperialism in similar bloody“humanitarian” regime change operations that have devastated both Libya and Syria.

Den sudanesiske fagforeningen for selvstendige næringsdrivende(SPA) hadde kalt til tirsdagens demonstrasjon«for å rette våre stemmer og vår styrke inn mot å fjerne dette regimet som har forødet oss og splittet vårt land».
The Sudanese Professionals Association had called Tuesday's demonstration“to direct our voices and our strength towards removing this regime that has devastated us and divided our country.”.

Disse sentimentene er imidlertid motbevist av det faktum at den demokratiske presidenten Barack Obama- the«deporter-in-chief»- og hans daværende utenriksminister Hillary Clinton, presiderte over kuppet som forødet Honduras og drev landets befolkning til å rømme landet i desperasjon, til tross for truslene om død, forfølgelse og utsiktene til å bli kastet inn i en amerikansk konsentrasjonsleir.
These sentiments are belied, however, by the fact that Democratic President Barack Obama, the“deporter-in-chief”, and his then secretary of state, Hillary Clinton, presided over the coup that devastated Honduras, driving its people in desperation to flee the country despite the threats of death, persecution and being thrown into a US concentration camp.

Trump var i stand til å samle støtte blant deler av en arbeiderklasse forødet av flere tiår med fabrikknedleggelser og masseoppsigelser, ved å presentere seg selv som motstander av etablissementet og spille på avskyen og desillusjoneringen generert av åtte år med en Obama-administrasjon som forvaltet den største overføringen av rikdom fra bunnen til toppen i amerikansk historie, og eskalerte amerikansk militær aggresjon i utlandet.
Trump was able to rally support among sections of workers devastated by decades of plant closures and mass layoffs by billing himself as an opponent of the establishment and playing on the disgust and disillusionment generated by eight years of an Obama administration that oversaw the biggest transfer of wealth from the bottom to the top in US history and escalated US military aggression overseas.

Glasgow er hjemstavn for noen av de mest forødede områdene av Storbritannia, med offentlige tjenester som har vært i nedgang i årevis.
Glasgow is host to some of the most deprived areas in Britain, with its public services in decline for years.

Hvordan bruke "forødende" i en Norsk setning

Tokyo opplevde det seneste forødende jordskjelvet i 1923.

Dette er en forødende selvjustis over Det demokratiske partiet.

Det kan få forødende konsekvenser, skal man tro forskere.

Disse politiske retningslinjene har hatt forødende konsekvenser for arbeidere og ungdom.

Statistikkene avslører de forødende konsekvensene av tiår med imperialistisk krig og foretaksutbytting.

PERFEKSJONER DIN BARBERINGSTEKNIKK En rask morgenbarbering kan være forødende for huden din.

Dette har resultert til en forødende fattiggjøring av greske arbeidere og deres familier.

Vi kunne sagt at egoistisk kjærlighet kunne klassifiseres som en like forødende femte rytter.

Militarismens gjenkomst Den mest forødende konsekvensen av kapitalistisk gjenforening er gjenkomsten av tysk militarisme.

Opphevingen av sentral planlegging og prisregulering hadde forødende konsekvenser for den kinesiske arbeidende befolkningen.

Hvordan bruke "devastating" i en Engelsk setning

The outcome was devastating and real!

You’re buying devastating armlocks and more.

trade embargo and devastating natural disasters.

The community meeting has devastating consequences.

What causes this potentially devastating condition?

Beverly’s death was devastating for me.

Particularly Cash's varied and devastating confessions.

Each bill will have devastating consequences.

Andrew's devastating damage spawned many rumors.

are associated with devastating mortality rates.