Eksempler på bruk av Forflyttes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi forflyttes.
We're moving out.Hvorfor vil du forflyttes?
So why do you want a transfer?Når forflyttes han?
When's he being moved?Nei, jeg kan ikke forflyttes.
No, I can't be transferred.Vi skal forflyttes om en time.
We're moving out in an hour.
Folk oversetter også
Jeg hører du skal forflyttes?
Travers says you're being transferred.Han skal forflyttes i dag.
His transfer is later today.Jeg sover over en natt,så forflyttes jeg.
I sleep a night,and then I moved.Jeg skal forflyttes til Barnhurst.
I'm being transferred to Barnhurst.Kroppen blir igjen,men sinnet forflyttes.
Your body stays here;your mind travels.Vil du forflyttes?
You want a transfer?Det er minst like sannsynlig at det er vi som forflyttes.
It's likely that we're moving, your people and us.Jeg vil forflyttes.
I want to be reassigned.Et år etter at kona døde,måtte han forflyttes.
A year after his wife's death,his lieutenant had him transferred.Det skal forflyttes inn i hånda mi.
It better be moving into my hands.Hvorfor skulle vi gjøre det hvis dere skulle forflyttes?
So, why would we do all that,… if we wanted to reassign you?Vil du forflyttes til en annen båt?
Now you're gonna transfer to another boat?Hvorfor skulle vi gjøre det hvis dere skulle forflyttes?
So, why should we do something like this if we'd resettle you?Aleko skal forflyttes i morgen.
Samuel Aleko will be transferred tomorrow afternoon.Hvorfor skulle vi gjøre det hvis dere skulle forflyttes?
So, why should we do something else like this… ifwe would resettle you?Jeg skulle forflyttes mot slutten av året.
I was told I'd be transferred out by year's end.Hvorfor skulle vi gjøre det hvis dere skulle forflyttes?
If we would resettle you? So why should we do something else like this?Du skal forflyttes til en utredningsenhet.
You will be transferred to the investigation unit.I dette ligger atde ikke kan sies opp eller forflyttes mot sin vilje.
They hold permanent positions andcannot be dismissed or moved against their will.Og rakettene forflyttes fra dette anlegget om to dager.
And the rockets are moved from this facility in two days.Vi fikser politiuniformer, også går vi inn og sier at han skal forflyttes.
We're getting police uniforms, andthen we enter saying he's being transferred.Bataljonen skal forflyttes med kjøretøyer til et annet sted.
The battalion is to be transferred with vehicles to another location.I ekstreme tilfeller kan torv opptre som en væske og forflyttes i svært slake skråninger.
In extreme events, peat can act as a liquid and travel over very shallow slopes;Han skulle forflyttes til en lettere stilling veldig snart.
He was supposed to transfer Har trange rom oglyset slukkes klokken 20:00. Det eneste stedet du forflyttes til, Mannheim.
It's got three squares a day, andlights out at 8:00. Only place you're being transported to, Mannheim.
