Hva Betyr RESETTLE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• forflyttes
• bosette
• gjenbosetter

Eksempler på bruk av Resettle på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Resettle you.
Forflytte dere.

More refugees resettled faster- HiOA.
Flere flyktninger bosatt raskere- HiOA.

That's why we're helping them resettle.
Det er derfor vi hjelper dem å flytte.

After the war, he resettled in Canada.
Etter krigen bosatte han seg i Canada.

Visit shops competitors to see how they all Resettled.
Besøk butikker konkurrenter for å se hvordan de alle bosettes.

My uncle was resettled and we haven't heard from him since.
Onkel ble omplassert, og vi har ikke hørt noe fra ham.

Regards fauna, everything Resettled original.
Hilsen fauna, alt bosettes opprinnelige.

If we would resettle you? So why should we do something else like this?
Hvorfor skulle vi gjøre det hvis dere skulle forflyttes?

So, why should we do something like this if we'd resettle you?
Hvorfor skulle vi gjøre det hvis dere skulle forflyttes?

More refugees resettled faster How did the municipalities do it?
Flere flyktninger bosatt raskere Hvordan fikk kommunene det til?

So, why should we do something else like this… ifwe would resettle you?
Hvorfor skulle vi gjøre det hvis dere skulle forflyttes?

Estonian soldiers have been resettled in tents, freeing the barracks for NATO troops.
Estisk soldater har vært bosatt i telt, frigjøre brakker for NATO-tropper.

Most came from London, where they had resettled as refugees.
De fleste som flyttet dit kom fra Londons østkant, hvor mange hadde bodd under slumforhold.

Before you"resettle" the seedlings from the windowsills, take care of the creation of beds.
Før du"resettle" plantene fra vinduene, ta vare på skapelsen av senger.

You will also receive a sum of money to help you resettle in your home country.
Du får også støtte til å etablere deg på nytt i hjemlandet.

I propose we resettle Southern Negroes all over the country until racial proportions are equalised among the 50 states.
Jeg foreslår at vi flytter negre fra sør til hele landet.

Behave normally with normal Beings, and abnormal help resettle in Space clinic.
Oppføre seg ordentlig med normale vesener, unormal og hjelp til å flytte til Space klinikk.

They may resettle in the nation that they are assigned to or go on to a place they have never been before.
De kan bosette i nasjonen at de er tildelt, eller gå videre til et sted de aldri har vært før.

Build barracks, farms and other necessary facilities to eventually have all Resettled properly.
Bygge brakker, gårder og andre nødvendige fasiliteter for å til slutt ha alt bosettes riktig.

They also resettle persons appointed to elective posts of bodies of state power or local government.
De gjenbosetter også personer som er utnevnt til elektive stillinger av statlige myndigheter eller kommunale myndigheter.

Warfare had grown so intense that many of the residents chose to migrate and resettle south of the Yangtze River.
Krigshandlingene grep slik om seg at store folkemengder valgte å bryte opp og bosette seg sør for Yangtze.

I propose we resettle Southern Negroes all over the country until racial proportions are equalized among the 50 states.
Jeg foreslår at vi flytter negre fra sør til hele landet, slik at raseproporsjonene utjevnes over de 50 delstatene.

We help them to repatriate to their homeland when conditions permit, integrate into states of asylum or resettle in third countries.
Vi hjelper dem å reise tilbake til hjemlandet dersom forholdene tillater det, å integrere seg i et asylland eller å bosette seg i et tredjeland.

They may resettle in the nation that they are assigned to or go on to a place they have never been before. These policies are rewarding with incentives!
De kan bosette i nasjonen at de er tildelt, eller gå videre til et sted de aldri har vært før!

When Boone came back to Kentucky, he established a new settlement called Boone's Station rather than resettle in the place where he had been court-martialed.
Da Boone kom tilbake til Kentucky, etablerte han en ny bosetning kalt Boone's Station fremfor å slå seg ned igjen på stedet hvor han var blitt stilt for retten.

IRAP has helped more than 3,100 refugee families- who are often targeted for being minorities or affiliated with the US military- escape danger and resettle.
IRAP har hjulpet mer enn 3100 flyktningfamilier- som ofte er potensielle ofre fordi de er minoriteter eller tilknyttet det amerikanske militæret- unnslippe fare og omplasseres.

The emir agrees to convert to Christianity for the sake of the daughter and resettle in Romania(Ρωμανία, the lands of the Ρωμηοί(Romioi) or mediaeval and early modern Greeks) together with his people.
Emiren lar seg overtale til å bli kristen på grunn av datteren og bosetter seg i det som dagens Romania(Ρωμανία, landområdene til Ρωμηοί) sammen med sitt folk.

Liberia was originally settled by former slaves through the American Colonization Society, which was established to help free African Americans resettle in Africa.
Liberia ble opprinnelig avgjort av tidligere slaver gjennom det amerikanske koloniseringssamfunnet, som ble opprettet for å hjelpe frie afrikanske amerikanere til å bosette seg i Afrika.

Once refugees resettle in their assigned municipality they become the municipality's responsibility and are eligible for the Introduction Programme and its monetary benefits, in addition to other forms of assistance.
Når flyktninger bosettes i den tildelte kommunen, blir de kommunens ansvar og deltar dermed i introduksjonsprogrammet og får introduksjonsstønad. I tillegg har de da rett på andre former for bistand.

Well, today the video was filmed, as they communicate inMy house puppies with older dogs and no one offends anyone, does not throw and give birth to my dogs, I do not separate or resettle anybody, only I give the woman in peace a quiet and peace.
Vel, i dag ble videoen filmet, da de kommuniserer imitt hus valper med eldre hunder og ingen fornærmer noen, kaster ikke og føder hundene mine, jeg skiller ikke eller gjenbosetter noen, bare jeg gir kvinnen i fred en ro og fred.

Hvordan bruke "resettle" i en Engelsk setning

Fallah, to help them resettle their lives.

has not been able to resettle them.

The List Project to Resettle Iraqi Allies.

Pruriginous Dewey madrigals, cithers repurifying resettle eerily.

We should resettle people from the wetlands.

Uncrowned Wolfram depleting, breadths unnaturalizing resettle materially.

A Berkeley coffee shop helps resettle refugees.

Christie administration: NJ won’t help resettle refugees.

and allied units to resettle the refugees.

Many managed to escape and resettle elsewhere.

Hvordan bruke "forflyttes, bosette" i en Norsk setning

Ressurser forflyttes også mellom regionene ved behov.

Kommunen skal ikke bosette enslige mindreårige.

Men i dag forflyttes den økonomiske maktbalansen.

Det bare forflyttes til en annen klode.

Bosette flere flyktninger med godkjent opphold.

Deretter forflyttes pasienten gjerne inn på legevakta.

Folk vil bosette seg andre steder.

Finner sex kontaktannonser bosette seg mer.

Selv små kommuner kan bosette barn.

Verdien forflyttes bare til bitcoin blockchainen.