Eksempler på bruk av Forpliktende samarbeid på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Et år senere begynte jeg en lang forpliktende samarbeid.
A year later I began a long committed relationship.I et forpliktende samarbeid som bor sammen med min mannlige partner.
In a committed relationship living with my male partner.Hvem er over 50 oghar aldri vært i et forpliktende samarbeid.
Who is over 50 andhas never been in a committed relationship.NAFOL skal utvikle forpliktende samarbeid med norske og utenlandske forskerskoler.
Develop binding cooperation with Norwegian and international research schools.Mitt langsiktige mål var om å være i et forpliktende samarbeid.
My long term goal was about being in a committed relationship.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
nært samarbeidinternasjonalt samarbeidgodt samarbeidet nært samarbeidlangsiktig samarbeidet godt samarbeiddet nordiske samarbeidetøkonomisk samarbeidtverrfaglig samarbeidet langsiktig samarbeid
Mer
Akkurat nå, du kan være i et forpliktende samarbeid som en mann, kone, eller livspartner.
Right now, you may be in a committed relationship as a husband, wife, or life partner.Formålet er å styrke regionen gjennom forpliktende samarbeid.
Strengthening links within Det skal være et forpliktende samarbeid mellom utdanningsinstitusjon og praksisfelt.
There will be binding collaboration between the educational institution and the practice field.Oktober Kjæresten min ogjeg har vært i et forpliktende samarbeid for litt over et år.
Oct My boyfriend andI have been in a committed relationship for a little over a year.Starte et forpliktende samarbeid med noen du møtte på nettet er mulig, akkurat som det er med real-life dating.
Starting a committed relationship with someone you met online is possible, just as it is with real-life dating.Det er avgjørende at alle land som har kjernevåpen deltar i et slikt forpliktende samarbeid.
It is vital that all nuclear-weapon states participate in binding cooperation to this end.Finn en ekte kjærlighet,flott dato, et forpliktende samarbeid eller noe mer, alle på“Interbrides”.
Find a real love,great date, a committed relationship or something more, all at“Interbrides”.Men igjen, sosiale normer ogsamfunnsmessig press binder oss å bo i et forpliktende samarbeid.
But then again, social norms andsocietal pressures bind us to stay in a committed relationship.Når han er i et forpliktende samarbeid, han innser sitt ansvar, og gjør alt for å gjøre sine kvinner lykkelig.
When he is in a committed relationship, he realizes his responsibilities and does everything possible to make his women happy.Utdanningen vektlegger arbeidsformer kjennetegnet av dialog, forpliktende samarbeid og studentaktivitet.
The education emphasises forms of work characterised by dialogue, binding cooperation and student activity.Et forpliktende samarbeid med kunnskapsdeling og innovasjon gjør klyngebedriftene godt rustet for utvikling og vekst.
A binding collaboration, knowledge sharing, and innovation enables cluster participants to be better equipped for transition, development and growth.Hun konsekvent datoer“under” hennes liga, og hun er i ferd med å gi opp på et forpliktende samarbeid helt.
She consistently dates“below” her league, and she's on the verge of giving up on a committed relationship altogether.Vi tar gjerne en prat eller inngår mer forpliktende samarbeid med de som jobber med dette, sier Heidi Holt Zachariassen.
We're happy to talk with or establish more binding cooperation with the people who work on this issue,” says Heidi Holt Zachariassen.She consistently dates“under” her league, og hun er i ferd med å gi opp på et forpliktende samarbeid helt.
She consistently dates“below” her league, and she's on the verge of giving up on a committed relationship altogether.Et felles elsertifikatmarked vil innebære et langvarig og forpliktende samarbeid om å bygge ut fornybar elektrisitetsproduksjon i de to landene.
A joint electricity certificates market will include a long term and binding cooperation to develop renewable energy in the two countries.I 2014 ble dette ytterligere understreket ved at det ble utarbeidet en handlingsplan for et tettere og mer forpliktende samarbeid mellom IRIS og UiS.
In 2014, this was further underlined by the preparation of an action plan for a closer and more binding cooperation between IRIS and UiS.Internasjonalisering HSH har strategisk plan om forpliktende samarbeid med internasjonale akademiske institusjoner der også forskerutdanning står sentralt.
Internationalization HSH has strategic plan on binding partnerships with international academic institutions where research is central.IRIS Samfunn har også etablert nære relasjoner til andre samfunnsfaglige institutter, noe somnå leder til mer forpliktende samarbeid og allianser.
IRIS Social Science has also established close relationships with other social science institutes,something which now leads to more committed cooperation and alliances.Dette ville være mer fornuftig som betegnelsen på et mer forpliktende samarbeid i stedet for en uformell en, og det ser ut til å bli brukt oftere på denne måten.
This would make more sense as the term for a more committed relationship instead of a casual one, and it appears to be used more often in this way.For å nå NHHs strategiske posisjon for 2020 om å være en ledende europeisk handelshøyskole med studieprogrammer som er attraktive nasjonalt så vel som internasjonalt, og med et internasjonalt anerkjent forskningsmiljø,er det hensiktsmessig å få til økt og mer forpliktende samarbeid med andre CEMS-institusjoner og ledende forskningsmiljøer internasjonalt.
In order for NHH to attain its strategic goal for 2020 to be a leading European business school with study programmes that are attractive both nationally and internationally, and with an internationally recognised research environment,NHH should focus on achieving greater and more binding cooperation with other CEMS institutions and leading international research environments.Internasjonalisering HSH har strategisk plan om forpliktende samarbeid med internasjonale akademiske institusjoner der også forskerutdanning står sentralt.
Western Norway University of Applied Sciences has strategic plan on binding partnerships with international academic institutions where research is central.Master i Systems Engineering Masterprogrammet i Systems Engineering ved NISE er et unikt program i Norge på grunn av et nært og forpliktende samarbeid med internasjonale og ledende høyteknologiske selskaper.
Master in Systems Engineering The Master program in Systems Engineering at NISE is a unique program in Norway due to the close and committed collaboration with international and leading high-technology companies.Gjennom nettverket har vi et forpliktende samarbeid på tvers av landegrenser slik at du som oppdragsgiver alltid er sikret å ha tilgjengelig servicekapasitet.
Through the network we have a binding cooperation across national boundaries so that you as the client is always ensured to have available service capacity.ACT team bør derfor være et viktig satsingsområde for forpliktende samarbeid mellom tjenestenivåene fremover.
ACT teams should therefore be an area of priority for the binding cooperation between the service levels from now on.Her vil Norge arbeide for et mer forpliktende samarbeid mellom medlemslandene, særlig land som bidrar med militært personell og politi i FNs fredsoperasjoner og andre oppdrag med mandat fra Sikkerhetsrådet.
Norway will promote more binding cooperation in this area between the member states, particularly between countries contributing military and police personnel to UN peace operations and other operations with a mandate from the Security Council.
